Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7692569788f15d2dd36efbe01b1f114996d883f223c797a9358d7465a7cb5c48cmvxva2n718u127flc7jqav2o Быстрый просмотр | The ingredients Nyao Foods bought have been returned, so they're available. | Ингредиенты, купленные Nyao Foods, были возвращены, поэтому они снова доступны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2694f968e5302539f1f025db03d4b3135a4dd506d63b029e223b99a9c99cbb7bcmvxva2n718u227fl00njq0nx Быстрый просмотр | A competition between Sparrow and Nyao Foods using the same ingredients... | Соревнование между Sparrow и Nyao Foods с использованием тех же ингредиентов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7eba37fd16398ff8c77b3d6d010e9f8c6363978d5c72eff59bae726d5c35503cmvxva2n718u327fl30phl99p Быстрый просмотр | I'm looking forward to it. Good luck. | Ищу возможности. Удачи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ad4ed25d5f867c28289b9228dc9e6d0b3d088504969a2e90c70b669d59368a5cmvxva2n718u427flpxf22t09 Быстрый просмотр | Um, there's a problem with the ingredients... | Эээ, с ингредиентами проблема... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df934c5ed93dfd537fbae73c6b8eb49027c9e1bd9f67c350ab267102dd76443ccmvxva2n718u527flf877l9fo Быстрый просмотр | What's the issue? | Что случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-488f3ec922057a7e63c32bacc7e927e355c674f8bc534cd5614de6905cf32fbdcmvxva2n718u627flahtzhqrc Быстрый просмотр | They're crushed. We'll have to throw away about a third of this. | Они раздавлены. Нам придется выбросить около трети этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-744a5848bafec5a06ae32436c62fc6e234ed5e9b81ab9ab91cd68b97f1d40c83cmvxva2n718u727flz9liwfg4 Быстрый просмотр | This is a disaster. There's no way these should have been packaged so poorly... | Это катастрофа. Невозможно, чтобы такие вещи были упакованы так плохо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-165a4bcd6b55427758963251ac23ad8e85df2aecc7f2652b9d6969d5a16d247ccmvxva2n718u827flj9vriq29 Быстрый просмотр | But according to the contest rules, we can't use any other ingredients... | Но согласно правилам конкурса, мы не можем использовать другие ингредиенты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0148f273ad617d2f6000fc32b64f2e82a1456f8aa8c82d2edd6d636287ec4f29cmvxva2n718u927fl59fmv50l Быстрый просмотр | Looks like Operation Ruin the Ingredients by Delivering Them in a Deliberately Unsafe Manner was successful. | Кажется, операция «Разрушить ингредиенты, доставляя их сознательно небезопасным образом» прошла успешно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbc11c22361adfe4399e29f522f1b012aa35b68a7d38a1f76327a35e4c9f8a70cmvxva2n718ua27flpqkr06ft Быстрый просмотр | Good. Keep in touch. Also, we should start workshopping these names. | Хорошо. Следи за развитием. Также, нам стоит начать обсуждение этих названий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c0db47d1f0e47c2983bb7da600d7a59aa1b8cd7d10ed5fc6f3223f7bb2f6419cmvxva2n718ub27flpgod73es Быстрый просмотр | What's wrong with these ingredients?! | Что не так с этими ингредиентами?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f2a894b3e0a1382fd4475feacb1dd190b564a099d031440932d40fe150990c8cmvxva2n718uc27flvufw0j26 Быстрый просмотр | They were only at Nyao Foods' headquarters for a few days. | Они были только в штабе Nyao Foods всего несколько дней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5cd00d3c1a5dda88a00e02a89e3f0250d20fcce80fcd2e556c2c8569b4e9b5ecmvxva2n718ud27flp0pt59z4 Быстрый просмотр | They look like they've been there for a month! | Они выглядят так, будто там были целый месяц! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45ed8df1ba82edaa1740f8c79b20a926e3681cc0f9ba228895f0bf2a01842a66cmvxva2n718ue27flypndxqjv Быстрый просмотр | I can't believe it. They look practically expired... | Я не могу поверить. Они практически просрочены... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-920d30ac1385c784b50697d2976537a3f0ae57fc0b138e3cf1d896fe9f7fee3ecmvxva2n718uf27fln025qyfa Быстрый просмотр | As long as Nyao Foods uses the same ingredients, it'll be a fair competition... | Пока Nyao Foods будет использовать те же ингредиенты, это будет справедливая борьба... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eab742fe533d6c6cb2cd8edba2d6c82e6c068e341851451da21b700fe41794dcmvxva2n718ug27flb8zj3b1b Быстрый просмотр | But I have a feeling they won't be doing that. | Но я чувствую, что они этого не сделают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2418db8b99f8bcd7fef7f0d5f2017c992fc3db1da55de5e6921217904345a082cmvxva2n718uh27fl69f4aqg7 Быстрый просмотр | It worked. Report to the higher-ups. | Это сработало. Сообщите вышестоящим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d5af75598a2d4241e804a9e43e3f1a4abe8d444847d737383f1e47dd533f84dcmvxva2n718ui27flnv4eqxiw Быстрый просмотр | Operation Make the Ingredients Spoil Faster with Defunct Storage succeeded. | Операция «Ускорить порчу ингредиентов с помощью устаревшего хранения» успешно завершена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e33541ab0e4ea2b06db3eb68705123b36bebbda531e25f27564b44ca07392019cmvxva2n618sz27flthr9ewg8 Быстрый просмотр | There's a high chance of failure and mockery. | Высокая вероятность провала и насмешек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-818e8ba9c0580cacd03e12d0d9487f30e19ff278a7ebe7659cdf93770f83ef59cmvxva2n618t027fl80uzn5kv Быстрый просмотр | But no one knows the future, and fear of it won't suppress my love of gastronomy. | Но никто не знает будущее, и страх перед ним не подавит мою любовь к гастрономии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2e831a64b03d4201ab3cccb199cf73c633109f38a31050dcf54f3e4e7859b52cmvxva2n618t127fl7pcxdd25 Быстрый просмотр | ...You say that, but if you actually lose, you'll be moping for weeks. | ...Вы говорите так, но если вы действительно проиграете, вы будете грустить неделями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82648d8cadc5a0057bc6abebd2fd8d1ef78773f201f78fdbf016ab4be67637eacmvxva2n618t227flapbj9oy6 Быстрый просмотр | Okay, I'll help. | Хорошо, я помогу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17d8084d9a195fbecff99838b0efa28bf7772d84f617e53a3f8130acee8e5ef5cmvxva2n618t327fl7mssrif0 Быстрый просмотр | Fuuka?! | Фука?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16bb0b1c2626836d2894131c55bb5b78c9a3f4166895c69675cf76ee186ec9bccmvxva2n618t427flmihhuq6q Быстрый просмотр | I had a feeling you'd drag me into something anyway. Besides, you're not the only one who doesn't want Sparrow to disappear. | Я чувствовал, что вы в любом случае вовлечёте меня в что-то. К тому же, вы не единственная, кто не хочет, чтобы Спэрроу исчезла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbfa3aad0b8615718d884dc4a7f4fdd04bd1bded759b424751980512c70a7a33cmvxva2n618t527flyn68vo53 Быстрый просмотр | [s] "...I know it's a bit late for alternatives, but is there really no other way?" | [s] "...Я знаю, что альтернативы уже поздно, но есть ли действительно другой способ?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-301fbca2fff7cca9a2772a4091847b5a889d38935506424ad98ab9e9d4dc4d6bcmvxva2n618t627flr6ujkmkx Быстрый просмотр | Let me be honest with you, Sensei. | Давайте будем честны, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa90d9b415524a7c633bc69c083d2dbdd17c60f594a2725acb82e214fcbb3986cmvxva2n618t727fl39b4aexu Быстрый просмотр | Cooking is a battle of capital to an extent. | Приготовление пищи в какой-то мере — это битва за капитал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3bbbf67dbf800592c9fd87de7ecf42f115ce00b29be13e4977d91d1f7e23aa9cmvxva2n618t827fliggel6x6 Быстрый просмотр | Homemade meals are all about taste, but restaurants have to balance flavor with being a business. | Домашние блюда — это всё о вкусе, но ресторанам приходится балансировать между вкусом и бизнесом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87e35b499cadbf0aa140c8fddb730a069c1b08ed19c1be5e6f5e72ef847eee17cmvxva2n618t927flt11iglbq Быстрый просмотр | Of course, there are restaurants who don't even try to balance that and think it's all business. | Конечно, есть рестораны, которые даже не пытаются балансировать это и считают, что всё это бизнес. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea373afa7ac8df6c4f85cfd1e7c3a65f9da31f43207b84a5d400c691a94b1c06cmvxva2n618ta27flpkjg8r9f Быстрый просмотр | Every time I come across a restaurant like that, I get the urge to turn off the faucet. | Каждый раз, когда я сталкиваюсь с таким рестораном, мне хочется отключить кран. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |