Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-811b9561a23f0d61ec75e76c6516814bedfbe154eaf59ac8d06f62cdd0cd5fc3cmvxuv6z37rdqchflzbsbtvy7 Быстрый просмотр | ...Yu...me... | ...Yu...me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91fcb71f3b56c727e96f4896e8ec5a7097fce69e6fc67865ae5dfa888da3928dcmvxuv6z37rdrchfldxy9n0pc Быстрый просмотр | [ns] "What in the world happened to Hoshino?!" | [ns] "What in the world happened to Hoshino?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6526b994a22aa3d89e1a9c5bc6f983e78737fc38d1fc2b1322dd5f2f50eb19f1cmvxuv6z37rdschflcfhrpt9q Быстрый просмотр | H-Hoshino... | Х-Хосино... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17c4d5e3cbe783ac696c587d30c67b7f93e2f01d8acb4f58ac59c092ce47ac2dcmvxuv6z37rdtchfl274sxc22 Быстрый просмотр | ...Her existence has been inverted. | ...Её существование было перевернуто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-534d22cf6d1f25333a00316c9daae195e1ae46fe6e50a3a4fae2ad9d29afa833cmvxuv6z37rduchflhma4ebtn Быстрый просмотр | The Hoshino you see...is no longer... | Хосино, которую ты видишь... уже не является... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-055327f2067a6149c80e5d45e3f6000df0f9fbcbc2a83efbbc5ee8b7ead3b72dcmvxuv6z37rdvchflojkjhwbp Быстрый просмотр | I-Is there anything we can do? | И-Исуществует ли что-нибудь, что мы можем сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beb2228b2ddb25f5c55e850acae0aae70862a00f89c185cd9e0c5eee268ad8eecmvxuv6z37rdwchflduvszl64 Быстрый просмотр | ...Negative. There is nothing. | ...Нет. Ничего не поделаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-442e0e7f8887e35a3a90613cb95e1f28ee21505c4702e0863bf92f011f798952cmvxuv6z37rdxchfldk4w27ft Быстрый просмотр | H-How can that be...? | Х-Как это возможно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28e772e6250f215c7cf3ca6871743583390b186f7d60909f2d727bbf83bd1a07cmvxuv6z37rdychfl1px4g67p Быстрый просмотр | It's...simply impossible. It would be akin to resurrection. | Это... просто невозможно. Это было бы подобно воскрешению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22eb90d3f4226664a4becd8e6760a67fdf04c345832ba00587e33ddc33e8ee4bcmvxuv6z37rdzchflmen9r43d Быстрый просмотр | Yes, the Train Cannon was simply bait. Every move I made! Bait! | Да, Пулемёт поезда был просто приманкой. Все мои действия! Приманка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee0ec56dbdf96a4a0690d5406dc20d5d1f4436ebb900c4c5ed79e6aef76ce5d9cmvxuv6z27rcgchflinqnj3b4 Быстрый просмотр | And so, Takanashi Hoshino will never know the truth behind the death of Kuchinashi Yume. | Итак, Таканаси Хосино никогда не узнает правды о смерти Кучинаси Юмэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a5e6802a7ef4047d631c641d10f9ee232907e96f3b1a9d7b5c7cebce9714079cmvxuv6z27rchchflg560m0r1 Быстрый просмотр | Notebook? It holds no bearing! | Тетрадь? Она не имеет никакого значения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-355880828ab149ffc7a41427bdd95d58d297668718c40263a4b10cab8feb16dbcmvxuv6z27rcichflrw7rtzyh Быстрый просмотр | Not a single person in this world can comprehend the death of Kuchinashi Yume! | Ни один человек в этом мире не может понять смерть Кучинаси Юмэ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a6e8d1fa1564f0d026f924b171a43c34723424196587a76a06276c7f2388707cmvxuv6z27rcjchflia74o461 Быстрый просмотр | That is the very nature of death! | Это самая суть смерти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eae967f3496382b4ced3af417dbce2dfc5da98e97524a17fd791f1ddc56bee21cmvxuv6z27rckchflj1yavnr5 Быстрый просмотр | And you have come closest to it, closer than anyone else in this world. The Great Mystery of Kivotos. The Horus of Dawn! The sun god bound by dawn! | Ты приблизился к ней больше, чем кто-либо в этом мире. Великий загадка Кивото. Горус рассвета! Солнечный бог, связанный рассветом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aacbb6f5549a9e1e7149ec027ca2d09d4b4f5522b6f5169f03dd821dc9066943cmvxuv6z27rclchflfhz0lys0 Быстрый просмотр | You are the clue to the sixth koan's answer! | Ты ключ к ответу на шестой кован! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fd61c2a531944538982823a9bb36039e7cf40a924045939058292f5dcb9d31bcmvxuv6z27rcmchfljg15j8q2 Быстрый просмотр | Now, show me! What comes of you, of the divine, confronting the mystery of death? | Теперь покажи мне! Что ты, что священное, сталкиваясь с загадкой смерти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6418d450884f2f3451b3ad21f5d8d2b125f46b03975df5174105b039cec02decmvxuv6z27rcnchflvhwag4es Быстрый просмотр | This is my ultimate trophy! I will reap the sweet rewards of my victory! | Это мой окончательный трофей! Я соберу сладкие награды за свою победу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a24a0f09a7e2c1f16140d2381f4074f70ce2f4d645ea3c80bf62a28658c8fffcmvxuv6z27rcochfll4nlilb2 Быстрый просмотр | …But...there is just one thing...I know to be true... | …Но... есть всего одно вещь... которую я знаю точно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1699fed5dddda40fd63fbb538869964fc3f0fc5fa5f8e42a4dd8d29bc5827751cmvxuv6z27rcpchflb3oenko7 Быстрый просмотр | (Yes...there is a truth that only you know of.) | (Да... есть истина, которую знает только ты.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b1b6850b9332625cb4663c70ac5861f0a9884a3cd9d40364e4beb5b3d446190cmvxuv6z27rcqchfln0gpgp2h Быстрый просмотр | And that truth...must be written in that notebook. | И эта истина... должна быть записана в этом блокноте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f61f0ae1b541acf95489a9fbd9860e7d263cd76bf68bc20b2bca3c62d24334cacmvxuv6z27rcrchfliuo4cu2l Быстрый просмотр | (Yes. The truth you cannot help but to see! The answers you so desperately crave, they must be written there!) | (Да. Истина, которую ты не можешь не заметить! Ответы, которые ты так жаждешь, они должны быть записаны там!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02803112b6413206a53f0d67e2e97e097a0726b2e23ecd6528141e39e805ba05cmvxuv6z27rcschflpo9rr1a7 Быстрый просмотр | ...Takanashi Hoshino? Who are you talking to...? | ...Хотанаси Хосино? Кому ты говоришь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23584d58b6e4120e983ab32618034dd7f4685c00d0254a04b61d77e625c9db8fcmvxuv6z27rctchflnejcf4ve Быстрый просмотр | If I hadn't gotten angry then... | Если бы я тогда не рассердился... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a49ec8ffa3ff2a91920b4b98ddfc699744edf3cd9625fbd31c883ffe215d3093cmvxuv6z27rcuchfla4r23nhi Быстрый просмотр | No... If I had just let her buy that water bottle... | Нет... Если бы я просто позволил ей купить эту бутылку воды... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e9bdbcc9dd3cd7c2e4b8407dd89e0c32923892712adbbe117709331c81e6a77cmvxuv6z27rcvchflkkq4ol6l Быстрый просмотр | If I hadn't joined the student council then... | Если бы я тогда не присоединился к студенческому совету... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e72713ca0f3168b26f482f0da3301fc9ca1bad1a7af3033ed480cb061235eadacmvxuv6z27rcwchflbhblnqqn Быстрый просмотр | W-Wait up! Don't go! Just for a second! I need to tell you something! | W-Wait up! Don't go! Just for a second! I need to tell you something! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fcf58da13bf6937fb8288b67ce66e61a65e82d07ecf1c58f329c53b600fbf57cmvxuv6z27rcxchflfx0nzftb Быстрый просмотр | If I hadn't reached my hand out towards Yume... | If I hadn't reached my hand out towards Yume... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b729672dc532034b7a436f7b26ec0ba9fc944cbe8167ec3ef5c26c097e2bf3acmvxuv6z27rcychfl6vhsdh8a Быстрый просмотр | We need everyone to band together, if we're going to demand action from the corporations! | We need everyone to band together, if we're going to demand action from the corporations! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-922269e52dd19666f3375ed78d3c262a9308914449ccfbc8e6c8e2b4ddeb5ecbcmvxuv6z27rczchflievrrb1c Быстрый просмотр | If I'd just never met Yume to begin with... | If I'd just never met Yume to begin with... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |