Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-803ffd008fcc1250cecb071c44260c0548ce56d871c3aac56615dda6e08bcdfbcmvxv3k6n08eg27flcr8a1p8a Быстрый просмотр | [s1] "It's definitely old..." [s2] "But what's on it?" | [s1] "Оно точно старое..."
[s2] "Но что на нём?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-697ee82c6acdcd389b4240fde9813d6d09cef8af43ec98eebcf2c0ee5d684c58cmvxv3k6n08eh27flxp8hp1ly Быстрый просмотр | Fufu, curious? Naturally. | Фуфу, любопытствуете? Конечно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57960003c24ca65213c0bac13c611e618ecf88aa45404b44355ce7a48655550acmvxv3k6n08ei27fltg7ywzjv Быстрый просмотр | On this tape... | На этой ленте... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d76659235167f7ec6c41a17caaf38be84f3364085a1dd1bff6de8a18b41a4566cmvxv3k6n08ej27fljd800oej Быстрый просмотр | [s] "A home movie of your first steps?" | [s] "Домашний фильм о твоих первых шагах?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f3acfcb03fcc8e8deb4910df9b4a0282aa4018522e2eb0b7a8bb0b7e03044f6cmvxv3k6n08ek27flr3yfso05 Быстрый просмотр | Ah! Nothing like that! | Ах! Ничего подобного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0ae9d8e2b312bbc9acc837f9e49205de233c1618f4492cc8695bcf657384ef5cmvxv3k6o08el27flxnjvjbm7 Быстрый просмотр | Why would that be your first guess? | Почему бы это было твоим первым предположением? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47f98b73908179376106251ec64657c543b69157d8ddccdcc79e9a3f3482a907cmvxv3k6o08em27flrk8n2px9 Быстрый просмотр | [s] "Oh, too bad..." | [s] "О, жаль..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d004c3ba223582e191d282d50c0ed427539758f6e2099395c80f0d47331beaa3cmvxv3k6o08en27fl5vxfkgs2 Быстрый просмотр | What are you disappointed for?! | За что ты расстроен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4dfbc84934d7dbd13ec9bd72e019c9d8a02a59ff69846b16aa471efd5b0bb87cmvxv3k6o08eo27fl3dgumf1b Быстрый просмотр | A-Anyway, this video has...! | А-в общем, этот видео имеет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe67c4275798cf61ccddc274ed54f86a0b2625e54c33f9dad395045ee38d0523cmvxv3k6o08ep27flrtnbpi89 Быстрый просмотр | ...Something that Honorable Sensei, no, ANYONE who walks on the path of ninja would know... | ...что Сэнсэй, нет, любой, кто идет по пути ниндзя, знает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7945805c87be9771c21cab5fbca29f32502f05995fe4a38726f7bbe32da8a73dcmvxv3k6o08eq27flrywyj3uk Быстрый просмотр | It's a copy of the esteemed director Crow Nyan Nyan's earliest work...shot in black and white... You know what it is... | Это копия ранней работы почётного режиссёра Кроу Нян Нян... сделанная в чёрно-белом... Ты знаешь, что это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63e715b44f5e742de31543d5c43da7cce8b23605bb9fefdefbf3403095ceebe9cmvxv3k6o08er27fl6kj5ho3u Быстрый просмотр | ..."The Three Ninjas of the Hidden Classroom"! | ..."Три Ниндзя скрытого класса"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6429f8bc1dac8c72642903e22fdb73f9d183291fd65a834d0f02f1c1695db7fcmvxv3k6o08es27flvwak5nqh Быстрый просмотр | [ns] "Oh. I see..." | [ns] "О. Я понял..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8f4aa0b069722ac2793401751d9c032e5a50ad09326dc38dca2be167aeeb772cmvxv3k6o08et27flgwrcx7b6 Быстрый просмотр | What's with the lack of enthusiasm? | Почему ты такой безразличный? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fca97242aa0fbf3c9e298ceea2932860f11c28fd3295408417508d97bf8eeacacmvxv3k6o08eu27flayjq73uc Быстрый просмотр | These are the times where true ninjas go, "So you also are familiar!" before exchanging glances, small smiles, and curt nods of recognition. | Это время, когда настоящие ниндзя говорят: "Так ты тоже знаком!" перед тем, как обмениваться взглядами, улыбаться и коротко кивать в знак признания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba56baae1ce10594ffdf221fce61209dbeb1c92fcd217bf578774b5ad96e1491cmvxv3k6o08ev27flrg4fe19q Быстрый просмотр | Oh... Is this the first time you've heard of it? | О... Это первый раз, когда ты об этом слышал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a52a3fbc5d2c8781978ee75e1c7895bb1315c1b22d8f934e1f0491acbc897405cmvxv3k6o08ew27flfdpvrpzc Быстрый просмотр | I-I get that Crow Nyan Nyan's works are a little vintage... Which is why these classics are all shot in black and white and are so rare to find. | Я-я понимаю, что работы Кроу Нян Нян немного устаревшие... Именно поэтому эти классики сняты в чёрно-белом и очень редкие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4115744dea303bf3f6f90d881e86fb06bec01b0706ba6ced39fcbcdba38abddecmvxv3k6o08ex27flk3p35lxg Быстрый просмотр | But still, surely you paid attention in class! | Но всё-таки, ты точно слушал в классе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef0117d34cbc4135630a2762a02d41ff167bd85500c2d3ca1d4d935cb97479f2cmvxv3k6n08du27fljqpp9qsj Быстрый просмотр | Wh-Why not, Sensei?! | В-Вот так, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5512939106ff5e79bc6255067195dcce77757a13a42655d1c629707115366c1cmvxv3k6n08dv27flmvrr0h06 Быстрый просмотр | [s3] "It's too dangerous. Also, you're gonna catch a cold." [s4] "Let's consider a different concept. Something safer for you." | [s3] "Слишком опасно. К тому же ты заболеешь."
[s4] "Давайте рассмотрим другой подход. Что-то безопаснее для тебя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88bedda71be100ea4407b06fe99d0c2ec4a2911fec51f25d52f76dde8f6f8643cmvxv3k6n08dw27flk3sjsixf Быстрый просмотр | Oh, you're...worried about me? | О, ты... беспокоишься о мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b10c6c0e3e84c88a51cd0312d1ba563235ff917d387474219e2e0cd22a550ddcmvxv3k6n08dx27flixjvsmoc Быстрый просмотр | Oh! Y-Yeah, I get it... | О! Я-Я понял... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adfdf391c6b3ea07bf4d390d9c45db770dbf7ad0f3d2aa612cb75aa72a42286acmvxv3k6n08dy27flwfja3992 Быстрый просмотр | Waaah! I hate that I didn't get the shot I wanted though! | Вааах! Я ненавижу, что не смогла получить тот укол, который хотела! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdac380b24dbfe25ac2716bf8502574b4075c31f3cd1686954a8bc5687612f10cmvxv3k6n08dz27flnwgr9qm5 Быстрый просмотр | But I, Chidori Michiru, the president of the Ninjutsu Research Club, will never give up! | Но я, Чидори Мичиру, президент Ниндзя-исследовательского клуба, никогда не сдамся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-230235b2c0e4b65e232b7f4fd8fe8b8db2f83e611193899363f6ddac7bef53c5cmvxv3k6n08e027fl2m8bk55x Быстрый просмотр | I swear I'll find a way! I'm gonna create viral ninja content! | Я клянусь, найду способ! Создам вирусный ниндзя-контент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-483a1e2a8e6e5edc727eb100d022ce656cd08f9e31c0e8cdf7fbce8e2ea5827ccmvxv3k6n08e127flc6khxssk Быстрый просмотр | I'll promote ninjas all over Kivotos and our channel will reach three-digit subscription numbers! | Распространю ниндзя по всему Кивото, и наш канал достигнет трёхзначного количества подписчиков! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05c825972a62d48ffa3900d60a8c97740243abaf4c003069794f38548d661ec8cmvxv3k6n08e227flnjvwwrsy Быстрый просмотр | [s] "How is your goal so big but so small at the same time?" | [s] "Как твоя цель такая большая, но при этом такая маленькая?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a8980e16687d2ff9b98b1a757f5ef6684af36b3fb2bd745b3921114c92d7fefcmvxv3k6n08e327fltdy11fab Быстрый просмотр | You're worrying about unimportant things! | Ты беспокоишься о несущественных вещах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e96fadcc079193fa0ee52b10c12c2307a714b0361ff3708e83a78556a27d83cacmvxv3k6n08e427flrl00asie Быстрый просмотр | I'll keep creating ninja content and work hard for the Ninjutsu Research Club! | Я продолжу создавать контент о ниндзя и буду работать усердно в Ниндзюцу-клубе исследований! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d22487a4fc2a0358b1948e7eb017223ed585e49efb10e820d244c5eb16a03ddcmvxv3k6n08e527flygwxi9yx Быстрый просмотр | You better help me, Sensei! | Ты лучше помоги мне, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |