Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-96f49b64a2bc88d4019208b4613fa9a50b537841c35dfc77c68a80aac44071aacmvxuzgat8viqchflzzftg47z Быстрый просмотр | Huh? What's that smell? | Гм? Что за запах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-285dc664a041fcfdf0cd9104e1920b85a03a8e3e02384c4fba686082c0f29ea1cmvxuzgat8virchflzbm0efji Быстрый просмотр | Ah! You got it back! Thank goodness! | А! Ты вернул его! Слава богу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dddaaa0f0dc2f4ae92ddd6a6018a48d165e5f7414c2d9c87c035094c8c3352decmvxuzgaq8vhgchfl81vinzd7 Быстрый просмотр | I need you to promise something... | Я хочу, чтобы ты дал обещание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ff5e3f99dbd181ffe22ad0848ef81f77fd9e80328fdd549fdd067bd5abc631bcmvxuzgaq8vhhchfl2763i7s1 Быстрый просмотр | When I become a grown-up, don't laugh at me if I'm wearing pigtails. | Когда я стану взрослым, не смеши меня, если я буду носить хвостатые волосы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a59d3dd5161b93c8dccda8ae5e2a3a4c5679a4ce1bcbed990d0db0ba503dbe35cmvxuzgaq8vhichfl2k2mhuoh Быстрый просмотр | Kivotos Business District 4 | Кивотосский деловой район 4 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c3b30d70be907acad12c407a43fc9ef644c5e1b5bc294265c23fdb30119cf75cmvxuzgaq8vhjchflnstthkxy Быстрый просмотр | We can get our patrol underway now that you're here. | Мы можем начать наш рейд, как только ты пришёл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7434cd76330d0cb240f8cda99cb4b443dc36c9a6f47ae50378951e3576d1d7f4cmvxuzgaq8vhkchflx0dw65y2 Быстрый просмотр | [s] "What do we need to look out for?" | [s] "Что мы должны искать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f89250ee392218ac4dae613b77db216bb98ae8f21a14e4e101fd40b14015b5dcmvxuzgaq8vhlchfl2vksrsjh Быстрый просмотр | Good question! | Хороший вопрос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e9b2391236f277d8e2b567a0081a34cfa372a520fa95c65d6bc68305ac2d5edcmvxuzgaq8vhmchfldctw2rgb Быстрый просмотр | The police have a duty to protect the public and prevent major crimes before they happen. | Полиция имеет обязанность защищать граждан и предотвращать серьёзные преступления до того, как они произойдут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb197236db2ee9cba20faf0d675ff7e641a739a6ec64531b01666d9c2aca86b2cmvxuzgaq8vhnchflg8u2mr18 Быстрый просмотр | In other words, we're going to monitor and investigate anything that looks suspicious in the vicinity! | Иными словами, мы собираемся наблюдать и проверять всё, что выглядит подозрительно в окрестностях! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-491149db630a446f57342c88121dfc7acb32d741e333f437341ed1aedd2cac1ecmvxuzgaq8vhochflgy79byjt Быстрый просмотр | [s] "But this area looks peaceful..." | [s] "Но эта зона выглядит спокойной..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb686972745c76a5a834e343dfd48223b0fbc356432aeedc2389808b1f57f475cmvxuzgaq8vhpchfl8aih59zc Быстрый просмотр | Looks can be deceiving! You never know where the seeds of crime will take root. | Внешность может обманывать! Ты никогда не знаешь, где зародится преступление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b928d84ae72f8c6630e6a28d134626d5ad872da7a4fa4ac864e4bb22d8e8e59cmvxuzgaq8vhqchfljvyx06ua Быстрый просмотр | A pro detective can sniff out a case even at peaceful times like this. | Профессиональный детектив может распознать дело даже в такие спокойные моменты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf6dcb11092c889731dc195c975da254c4fa2bc154c2420219d7182a5155fc2ecmvxuzgaq8vhrchflaavt2i08 Быстрый просмотр | *sniff* Let's see here... Something suspicious, something suspicious... | *sniff* Давайте посмотрим... Что-то подозрительное, что-то подозрительное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bd420a631ca7f0e6b0eccbee60f8c716e98b7c3d5d1b11fa26eb2837760253acmvxuzgar8vhschfl3g7uzjld Быстрый просмотр | Heh. I've got it. But it's going to take more than this! | Хех. Я понял. Но это будет не так-то просто! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8bbc1e5cba573ef694cd4523c62d17fd1068e6a882d8ff5437111c746c44bafcmvxuzgar8vhtchflkltscom6 Быстрый просмотр | Now we just have to... | Теперь нам просто нужно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4b0db3dbcc85ae1b7295689c981a81a0cbe5d35ae5af1cdcd8b1c207c2b61cbcmvxuzgar8vhuchflmo16wemm Быстрый просмотр | (Sensei, do you see that over there?) | (Сэнсэй, ты видишь того человека там? ) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f7bee85f8581e9fb05ada59bb646d417847950315208b958fcc477bc7e35e7fcmvxuzgar8vhvchfl9wrgx2n3 Быстрый просмотр | (That person looks awfully suspicious, don't they?) | (Тот человек выглядит очень подозрительно, не находишь?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9a88d9be12e42293275a9fc96fbeb5002438f8b22e1387d629c5571c638f4e2cmvxuzgar8vhwchfl7q1l8zuo Быстрый просмотр | (They're smiling so ominously, and what's with that suspicious-looking jar they have? Like it's carrying the most precious thing in the world.) | Их улыбки слишком предсказуемы, а этот странный сосуд, который они несут... Похоже, в нем находится самое ценное в мире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd14efffd3ec94539cdb328f4ebc1b96c519d835cc05df8899cfb9528973c9dccmvxuzgas8vhxchflirex2cim Быстрый просмотр | [s1] "Maybe it's because it's fragile?" [s2] "Maybe there's something expensive inside?" | [s1] "Может быть, потому что оно хрупкое?"
[s2] "Может быть, внутри что-то дорогое?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42a9be7a94c11df4f0395e6164b8c0ef46be67ecd4f83a88be4b4f0879a0782fcmvxuzgas8vhychfl8ebf3qsx Быстрый просмотр | No. That gait looks too suspicious for someone carrying something fragile. | Нет. Этот шаг слишком подозрительный для того, кто несет что-то хрупкое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65d0f3cd6ca8318ee52ba6b692fe8c6a307c7c8165f29652c00ee5d81e56243bcmvxuzgas8vhzchfln1k0lwar Быстрый просмотр | No. That gait looks too suspicious for someone carrying something expensive. | Нет. Этот шаг слишком подозрительный для того, кто несет что-то ценное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-938152bdf4946d4ecae3c81aedc0d54b0157de91184edd9f51849be805c9afd4cmvxuzgas8vi0chflfarbw3to Быстрый просмотр | It can only be... | Все это может быть только... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80e3102127ee74c3dd819b84b0de3bd99d17265a8c54afb45a9db299f33bbe3dcmvxuzgas8vi1chflshengzel Быстрый просмотр | ...a bomb! I'm sure of it! | ...боем! Я уверен в этом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df895e0cf81a3a85cabad6eeaec302b3a56b7a82b5e96167915feacc26e115b1cmvxuzgas8vi2chfl8dgjxe48 Быстрый просмотр | [s] "A bomb?!" | [s] "Бомба?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-645854db17cdbb8ea9d167bcdb9d790e558719669265a0cda9075d711dfe3cc6cmvxuzgas8vi3chfl87f0q5tm Быстрый просмотр | Of course. Kivotos' business district is home to every important administration in the city. | Конечно. Кивото — центр бизнеса, где находятся все важные административные учреждения города. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0342e2ef6a66765cdd7d7d95452ec2528d26805f84c05c3cf80825254d81c943cmvxuzgap8vgschflqiaqwip0 Быстрый просмотр | Actually...I picked a similar hairpin to one that I usually wear... | Действительно... я выбрал подобный ободок, как тот, который обычно ношу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86f045b80e714a8fb3609591aefbf6de1e96306aded3388c506294608127b21ccmvxuzgap8vgtchflowaunr84 Быстрый просмотр | ...because I like the design so much. | ...потому что так сильно нравится этот дизайн. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52281bc2ac64017b3f263905089abbb18abb9b2151108607cbc4ec2b4b89522ecmvxuzgap8vguchflu36ndxg0 Быстрый просмотр | [s1] "If you like the hairstyle so much, you should wear it more." [s2] "Why don't you wear it more often, then?" | [s1] "Если тебе так нравится прическа, ты должен её носить чаще."
[s2] "Почему ты не носишь её чаще?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d60001ca44019cac410cbc2e5b27f25bd475a4f08b634e01861ebb9f45ca51ecmvxuzgap8vgvchfl3w4npm5r Быстрый просмотр | Umm... I don't think it's really appropriate. | Эээ... я не думаю, что это действительно уместно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |