Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a72802f4f73326deb64423c166776b7332258567c3d2f0ba09b7c2c526182097cmvxvb94g1mop27flimowjs2q Быстрый просмотр | Which reminds me, what do you think about starting light with cardio fundamentals instead of devoting our special training to weight lifting, Rei? | Что напоминает мне, что ты думаешь о том, чтобы начать с кардио-основ вместо того, чтобы уделять нашему специальному тренингу силовому тренингу, Реи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-227cc022d8645b60c3d6c94dbc913b5e3bc5c501002844fccbd2ec0cdc277cd2cmvxvb94h1moq27fl8vk3egrz Быстрый просмотр | Sumire... Your cardio training isn't light at all! | Сумире... Твое кардио-тренировка вовсе не легкая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bda5f0ff95a6a02b3f573bb38cfee209f78af7e3954e95aab6a6d222eb24814cmvxvb94h1mor27fl15h1xgyy Быстрый просмотр | ...I'm glad that the Athletics Training Club is able to train out here, but is it really okay to be making so much noise? | …Я рад, что клуб по спортивным играм может тренироваться здесь, но действительно ли хорошо шуметь так много? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f5011d61bd102c27e1370a8ba396151afdae35e2441e77bc4352176f9012961cmvxvb94h1mos27flsaq9whq9 Быстрый просмотр | Quite a few bears make their home here... If we wake one up from its hibernation— | Здесь живут довольно много медведей... Если мы будем будить одного из них из зимовки— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5313b71ed6604f9166f4117034217da8c7775cc9dba73ef667bd081531d86555cmvxvb94h1mot27fl32krxdwp Быстрый просмотр | GRAAAARGH! | GRAAAARGH! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07994b5055518ee5ec5e2ca59ba9b15d997eafd503db029455923a161b321f57cmvxvb94h1mou27flrpbsfcrc Быстрый просмотр | [ns] "It's a bear!" | [ns] "Это медведь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20cf212cff1065ec63d28387bd8b057519dc006387e9d5544c3de10b4774f5d4cmvxvb94h1mov27fl6tc2l6gm Быстрый просмотр | I said we would run into a bear if we kept screaming in the forest! | Я говорил, что мы столкнемся с медведем, если будем кричать в лесу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7d3e5ee46525e40e55de6a88e12f75d635a3c34b79a5058e32ee7b500df09a0cmvxvb94h1mow27flbupmnjm8 Быстрый просмотр | ...What a perfect opportunity. | ...Какая идеальная возможность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f060a0397af8c256d18b3b8d7503789f4f374570406300aa45531843a6c34a22cmvxvb94h1mox27flflihilyk Быстрый просмотр | Rei, treat that bear like a baseman! It's time to practice your base-stealing. | Реи, обращайся с этим медведем как с бейсером! Пришло время потренироваться в краже основы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42afc86bae9470b7e8b28f146ac4193865b21d4b65d48b44dc54d621184e538acmvxvb94h1moy27flgy68ic2g Быстрый просмотр | Run from the baseman as quickly as you can so you don't get tagged out! | Беги от бейсера как можно быстрее, чтобы не попасться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4b1dc858e8ed3e3afc41bf94e6346d76c8a61bd4e710c903c124ff28476bdb9cmvxvb94g1mnn27flhukayaih Быстрый просмотр | Well, uh, my batting average was a bit low last season, but... | Well, uh, my batting average was a bit low last season, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fcb589dd69b5cc2451cb60b642f311c2b6b9844dc66d32c9944804209744de7cmvxvb94g1mno27fl939j8sjo Быстрый просмотр | After my special winter training I'll definitely lead the league in hits! | After my special winter training I'll definitely lead the league in hits! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-890d6d80b8744cef3d860aa852c38837cb89e0142bbddb74b83f7116b3162db4cmvxvb94g1mnp27flisy67woi Быстрый просмотр | Training when it's this cold out... That's some dedication. | Training when it's this cold out... That's some dedication. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c12ae4b92d32ac8dca29d39ef05c6e93b8cc094d2939d916344cd58b7ad04f5ecmvxvb94g1mnq27flwzucqvqv Быстрый просмотр | It's difficult to comprehend sporty students... | It's difficult to comprehend sporty students... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e140d078fd5d05864a12c85012b6a38bdd1c1df97cb2e4b61455c678bc92b74cmvxvb94g1mnr27flrzv1tuht Быстрый просмотр | Anyway, what brings Veritas into the woods? | Anyway, what brings Veritas into the woods? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d395c7dbd143b0b20a5e5ca5674ee5730ad965a5f3f1db8ce60f3d6f3dca16d0cmvxvb94g1mns27flk4apatos Быстрый просмотр | We rarely see you out of your club room... | We rarely see you out of your club room... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9db60c650244123a78f477dfc554a8307d7f0571970a18ee807ec652a8254aacmvxvb94g1mnt27flkvm907z1 Быстрый просмотр | We're camping in the Higashi Alps to watch the first sunrise of the year... | We're camping in the Higashi Alps to watch the first sunrise of the year... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dbd908da077475f54a658e2f7ba04e92d3f25d7e23430226527e72b88f643c2cmvxvb94g1mnu27flugfheaq8 Быстрый просмотр | And Kotama had some business to take care of in this forest. | And Kotama had some business to take care of in this forest. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3f85d0f9c6c4d523d6c7946dbbe286dd771e63ea1becf27710f59a7e35de6cbcmvxvb94g1mnv27flrvypqxyl Быстрый просмотр | You weren't...up to something out here, were you? | You weren't...up to something out here, were you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f52e6f871d38169f70f14b5b90ebdfea8d2e2d2173869a56dc88f6a5b4ea7b6cmvxvb94g1mnw27flqeyyv4ek Быстрый просмотр | I-I was just recording the sound of nature to test a recording device I— | I-I was just recording the sound of nature to test a recording device I— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62a4cb1748599725184883567f5921f65849414b01b83fb41fe3793224893e47cmvxvb94g1mnx27flytu8hb0b Быстрый просмотр | ...Oops. | ...Oops. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee463ac1faf4d5c06ef7dbac39d4e91f1d1ef99b2ed07b424ffd2bbca93879a8cmvxvb94g1mny27fl01cfkhch Быстрый просмотр | ...I knew it. I thought one of you might smuggle an electronic device outside of your bags... | ...I knew it. I thought one of you might smuggle an electronic device outside of your bags... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c697aca2500c974cc90e767dfc988ab4f3984b028f408d7c647c6967fbeb996bcmvxvb94g1mnz27fl0ncxs0rt Быстрый просмотр | Give me that recording device. You're not here to invade Sensei's privacy while we're camping. | Give me that recording device. You're not here to invade Sensei's privacy while we're camping. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe8959a5790a955167d707441b219a6706891002447cb09133f8e33e9e21975ecmvxvb94g1mo027flsfcjlj9l Быстрый просмотр | Tch... This was my chance to make a new recording of [USERNAME] Sensei with the winter mountains as a background... | Tch... This was my chance to make a new recording of [USERNAME] Sensei with the winter mountains as a background... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-321ffce101bba9edcfc693048644feb2d9a414f8a6afc577595fa01fef72ec5acmvxvb94g1mo127fl50haapto Быстрый просмотр | [s1] "(A NEW audio recording?)" [s2] "(I think I'm hearing something scary...)" | [s1] "(A NEW audio recording?)"
[s2] "(I think I'm hearing something scary...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99181836a1a3a7a87f20971903a03eda4cf2b5fb4b8ec2b35f7041802d32eb99cmvxvb94g1mo227flu09v4sx6 Быстрый просмотр | Well, ending the year by camping out and watching the first sunrise of the new year with your club members is a wonderful idea. | Well, ending the year by camping out and watching the first sunrise of the new year with your club members is a wonderful idea. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-650cd1ea7d70a532beb57c7f6cfa24d8e5cd60e454d23a68d97b9f3ff24487d2cmvxvb94g1mo327fl8i9grqjj Быстрый просмотр | I hope you all have a chance to enjoy this beautiful natural scenery. | Надеюсь, вам всем удастся насладиться этим прекрасным природным пейзажем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84a6c125c6e5b0787313e447b721b24ed0d05c374c877b87df6cc97822195fd8cmvxvb94g1mo427fltx3t0ka0 Быстрый просмотр | Ugh...I can already enjoy nature by looking out a window... | Уфф... Я уже могу наслаждаться природой, просто глядя из окна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaba7f5f2a438c80cd0ff78151ac2dbf688543a6e9a59bbe99eb74c0918bfb9dcmvxvb94g1mo527flu3ggqsxc Быстрый просмотр | With my stereophonic speakers, I can hear everything I would if I were actually out in the wilderness. | С моими стерео-динамики я могу услышать всё, что услышал бы, если бы на самом деле находился в диком лесу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cca63eb30a2f5f479ca78d1b80035d73459ee82b51bfa46b0e09bed6d646876cmvxvb94g1mo627flbohe4q4h Быстрый просмотр | I can already watch a beautiful simulated sunrise on my PC, so why bother coming out here? | Я уже могу наблюдать прекрасное симулированное восход солнца на моем ПК, так зачем вообще приходить сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |