Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e0ea5fba1d94bdd0e396f9c00e5b67898f6b3a58d4fbe4a1bec1eb80ebd15478cmvxuzw4m8xtychflce0azdd9 Быстрый просмотр | You have good instincts. | У тебя отличное чутье. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-083fa9f0cab5f57b6f30ee7318a2051c285d6b30a79543932e8c037c90f95fa0cmvxuzw4m8xtzchflz5tohw8d Быстрый просмотр | I chose to contact the famous Sensei from Schale to help me with my next performance. | Я выбрала обратиться к знаменитому Сэнсэй из Шелл, чтобы помочь мне в следующем выступлении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bd632ed9e820c4e0388772fc9e82f5d8a88c8b741985afe23d96e9b01e95244cmvxuzw4l8xsochfl7l5c48ze Быстрый просмотр | But I still have interest in accessories and the such. Sometimes, I even feel the desire to dress up, as other students do. | Но я всё ещё интересуюсь аксессуарами и подобным. Иногда даже испытываю желание одеваться, как другие ученики. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efa393d051d42e7be639899d70b7a11940801c24ce501cf97c3977e357b2741acmvxuzw4l8xspchflhe36fh86 Быстрый просмотр | Wh-Which is why I like wearing this corsage. | В-Вот почему мне нравится носить этот корсаж. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a632117c56024c0654ba37557c6953271a56bbfe070541f6ceb913fae18bea4bcmvxuzw4l8xsqchfllj6grvow Быстрый просмотр | *sigh* Not only am I giving into my worldly desires, but I'm also making excuses for them... | *вздыхает* Не только я поддаюсь своим земным желаниям, но и придумываю себе оправдания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-668aedd56793c177ce89fcc7cfa6ff99a2a7959d32bca0f3290b93bcb47632e7cmvxuzw4l8xsrchfla9uwhzx4 Быстрый просмотр | I should be forced to denounce my vows. | Мне следует быть заставлена отвергать свои обеты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5011133fbe4276b869fc1a0ad22b27720a03140727bf305ed426e397ead50f9fcmvxuzw4l8xsschfl0b34hbkn Быстрый просмотр | Although, I do...feel slightly more at ease, having told you my secret. | Хотя, я немного спокойнее, рассказав вам мой секрет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-908a849ee4a2fa81576df63080d57f4d1f4cd3170df96726d91c5d27578b0024cmvxuzw4l8xstchflnkuoys2z Быстрый просмотр | [s] "So that corsage is a huge luxury to you." | [s] "Такой корсаж для вас — большая роскошь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d278b0aed3fe95c305afc6349a7f0695e78363757fd220c4b3e166cb7166a35cmvxuzw4l8xsuchflzcnx362i Быстрый просмотр | P-Please tell me what you're thinking, Sensei. Are you...disappointed in me? | П-Пожалуйста, скажите, что вы думаете, Сэнсэй. Вы...разочарованы в меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77157095283323b522f4943b98e85f08360a26df9c33bccbc9284c933f0d55dccmvxuzw4l8xsvchfl2bka3ah2 Быстрый просмотр | [s] "Ugh. So cute..." | [s] "Уггх. Так мило..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-813631080af9956e6d272188f281d1adf94d0f78a94bcaebec47f2805acced4acmvxuzw4l8xswchflopp1imk5 Быстрый просмотр | [s3] "I think that's completely fine." [s4] "I told you last time. You're a Sister AND a student." | [s3] "I think that's completely fine."
[s4] "I told you last time. You're a Sister AND a student." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ff037f8081e52998d709eb1e2b1e5282b3e8a1c67608acc38a1c6e01436fcaacmvxuzw4l8xsxchflm3oc27yp Быстрый просмотр | T-Truly? It's...okay? | T-Truly? It's...okay? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9414a75e1ea9cfc2f2a5dfd526b1877fe2fbfe4d3861701288f57eed5b2f5b9cmvxuzw4l8xsychfli9tizkwy Быстрый просмотр | [s5] "You're still young, Mari." [s6] "There's nothing wrong with dressing up or liking cute things." | [s5] "You're still young, Mari."
[s6] "There's nothing wrong with dressing up or liking cute things." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7d70de0ddf575897d6b99e746d1c2a3c53cc6505acf8ca2155904d9ce20cdfecmvxuzw4l8xszchfl1b151g3y Быстрый просмотр | I...I see. | I...I see. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ad06ec473c640d9b494ddef678a29268f3d19993e0fa24213fa0cbbf8d82432cmvxuzw4l8xt0chfle0ckccwd Быстрый просмотр | I'm so relieved to hear you say that. | I'm so relieved to hear you say that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1a418874ea36e1dad91b5b14ff340e358ef5bc2b6fef367880cbeb3fc5f9ba4cmvxuzw4l8xt1chfl7xcvjlzh Быстрый просмотр | What's acceptable and what's not... | What's acceptable and what's not... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20e31c05d0a119ff93c755129e21bae211ad69d9bf25151b6e16db6beb1252becmvxuzw4l8xt2chflqljsgavz Быстрый просмотр | ...it appears I'm still figuring that out. Heehee. | ...it appears I'm still figuring that out. Heehee. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b183b0900280552e53f936f4bfbf2bb34db82d23c728ddc54f019ed7577311a9cmvxuzw4l8xt3chflqabhgv33 Быстрый просмотр | For now, I'll simply have to accept and appreciate your words. | For now, I'll simply have to accept and appreciate your words. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d084f074afb1a0ddfefa454dadceb3b08d3b4d0f8df7c0b15841f7ab90f086fecmvxuzw4l8xt4chflo2adxaby Быстрый просмотр | This one corsage will be enough. | Этот браслет будет достаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-658e67caf12335ab8e3a6f6fb346fb58a96547e269e072c8e3875343884edac1cmvxuzw4l8xt5chflrrwl1c0z Быстрый просмотр | [s] "How about I treat you to something delicious instead, then?" | [s] "А что если я предложу тебе что-нибудь вкусное вместо этого?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6a518be2f5bb88c517b968fc2aee2370ee64895f17a0055a0405a7fcf25b08ecmvxuzw4m8xt6chflmb1y6vri Быстрый просмотр | Truly... You never stop trying to give. Even after I've received so much from you. | В самом деле... Ты никогда не перестаешь пытаться дарить. Даже после того, как я уже получила так много от тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eee9e2069ff70039d5803f11cd412ea23300dfa0a446c41dd7e58ff8488c68a3cmvxuzw4m8xt7chfl4bjewj1d Быстрый просмотр | In that case, yes. Please. | В таком случае, да. Пожалуйста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a480e60f7ef91b5ecab0f084d0e9f47b679231a81703a75f10dd805bdad3db8dcmvxuzw4m8xt8chfld1mt8uev Быстрый просмотр | Mari and I ate a delicious meal together, and then I returned home. | Мари и я поужинали вместе что-то вкусное, а потом я вернулась домой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cb669f0e8480bba8615aea887035c5de012e5b58a3504e0c04e32ebcaee5361cmvxuzw4m8xt9chfl72883ore Быстрый просмотр | Kivotos Hub Back Alley | Центральный хаб Кивотоса. Задняя аллея ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f166f84ccc704877a3f49c1785e7887e09a131218c749ce0300bccfb4dac1914cmvxuzw4m8xtachflncreykc9 Быстрый просмотр | (I went to the designated place the sender of the suspicious message requested after sunset.) | (Я пошла в место, которое запросил отправитель подозрительного сообщения после заката.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5661efee864131c1fb2aa474e6ef4604dd7406c9407faa0b3a4d5dfc2e18b71acmvxuzw4m8xtbchflmtfc8ydg Быстрый просмотр | You're here. I've been waiting for you. | Ты здесь. Я ждала тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a3f3ee625feca2f1ece795664ec0f1505cb20c6d72b0bd07acd3c572e997bd8cmvxuzw4k8xs8chflqt6z9v56 Быстрый просмотр | I-I can't. | Я... Я не могу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b85763f281884b1eef029fc20ed5662ee1d47d86377ce8b28a80d20e9e533008cmvxuzw4k8xs9chfl2omd0zh9 Быстрый просмотр | U-Um... I truly appreciate your thoughts and feelings, but... | У-Ум... Я искренне ценю ваши мысли и чувства, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45cdfabec47dc3024c198b6b6ac2c7338895827381d52d585fcc2ceec1d33843cmvxuzw4k8xsachfl2tvpjm1d Быстрый просмотр | As a Sister, I cannot indulge in unnecessary extravagances and luxuries... | Как Сестра, я не могу позволить себе ненужные роскоши и излишества... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8921da2c6b35749f4ea77b6da69eb75db44cd3a406a3671e3448f4b1003e8124cmvxuzw4k8xsbchfllt88z82u Быстрый просмотр | O-Of course, the accessories here are very pretty, and I must admit that I would love to have one, but... | О-О, здесь аксессуары очень красивые, и я признаться, мне бы очень хотелось иметь один, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |