Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7c3790422762437dce1a493cd3f122719201606c3d052a1e01e471a9f2f2df83cmvxv95qy11yk27flnyfpgpwc Быстрый просмотр | Heehee. I wasn't just twiddling my thumbs over here! Kaiser Corporation isn't perfect. It was easy to circumvent them. | Хе-хе. Я не просто бездельничала здесь! Кайзер Корпорейшн не идеальна. Её легко обойти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51d609436d3b277d83b5c846a0697eee30ae09e74ea5107f00ac9b7e0a5ca458cmvxv95qy11yl27flp94pwdzt Быстрый просмотр | It might take some time, but we'll get every penny back. | Может понадобиться время, но мы вернём каждую копейку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af3db1e557fc7de0fbc053bf251fc5e1d919094d5b3e6d607586e11f0bb612bdcmvxv95qy11ym27fl9zvzevcb Быстрый просмотр | [s] "Did you send me here to help Shizuko from the start?" | [s] "Ты прислал меня сюда, чтобы помочь Шизуко с самого начала?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b40db703bd9c19dcd6fb1b944df110a91f87d4ef79860eaea0da5627529fb5e5cmvxv95qy11yn27fldwmebany Быстрый просмотр | ...Hahahaha. Not sure what you mean. | ...Ха-ха-ха. Не уверен, что ты имеешь в виду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e15887cf975b89a79c856fe242121532994f37cd1ce891b19044b11d345cd98fcmvxv95qy11yo27flz69aotwi Быстрый просмотр | [ns] "You knew Shizuko was going to try to solve it without your help." | [ns] "Ты знал, что Шизуко попытается решить это без твоей помощи." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adaaeb891c495be682b39887d127afcfb3c14fd4c8084769d61bd10462e44414cmvxv95qy11yp27fllpg2tuca Быстрый просмотр | [ns] "If you hadn't gotten me, she would've had to do it alone." | [ns] "Если бы ты не выручил меня, ей пришлось бы всё сделать самой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27c857903698a1f0372264a368d6b7d6e1a5864bac7c22ab57a41e8e3ce56337cmvxv95qy11yq27fl0zw41gsd Быстрый просмотр | Are you accusing me of going out of my way to help? | Ты обвиняешь меня в том, что специально помогал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f209ed789eaf111d906d72532cf889ac71e87f67603c2e48928bfc3640bd3a31cmvxv95qy11yr27fldqxugpoz Быстрый просмотр | Heehee. I don't know what you're talking about! | Хе-хе. Я не знаю, о чём ты говоришь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cde3ee2dfc683ccf0c4988ec68ea8a0038c18ee3b6ac2938faaf4e7624e1711cmvxv95qy11ys27fl4yzhmld5 Быстрый просмотр | I was Shizuko's foolish adversary who didn't believe in her. | Я был глупым противником Шизуко, который не верил в неё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30ca58dc692c2835786937b30326a6b4f07b4ccd343d225f69f9d026805d2f3acmvxv95qz11yt27flcd5fdm3b Быстрый просмотр | I wouldn't make any assumptions... They can set unrealistic expectations. | Я бы не делал никаких предположений... Они могут ставить нереалистичные ожидания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc87074355a3dd55859bd383861aab731aa96c7ac1ab60e4586619db9bf73b4acmvxv95qz11yu27flhdrip1c8 Быстрый просмотр | Well, you can think whatever you want, though. | Well, you can think whatever you want, though. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c81e81c0420585a1d048ef865cd9a37f8ec99882fd979edc34169c33d39dfec9cmvxv95qz11yv27fl2rjqttjb Быстрый просмотр | [s] "As you wish, Niya." | [s] "As you wish, Niya." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f742bff9b7d9988359ba8207125b70b466f128f3fcb55bfbdbed573f9c13939cmvxv95qz11yw27flfiv3hw92 Быстрый просмотр | [ns] "But at least one person should recognize your good deed." | [ns] "But at least one person should recognize your good deed." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d462567aed4f97d18bf6090bac97e304556ad98009635057fd6d16f74f3cab2cmvxv95qz11yx27flgqmqcwaz Быстрый просмотр | [ns] "Shizuko, there you are." | [ns] "Shizuko, there you are." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6e403678bce84b99bcb19457ea29c8f7232c2ddd0a1a666aed7733579bca7facmvxv95qz11yy27flsqppv450 Быстрый просмотр | I got a little tired from serving at the banquet. I normally have better stamina for this stuff. | I got a little tired from serving at the banquet. I normally have better stamina for this stuff. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c050609d9e158cc9aa8fb46fd826cf9dd30739feadfe04183ea2c12925125293cmvxv95qz11yz27fl3hqqwawt Быстрый просмотр | Well, I guess a lot did happen though. | Well, I guess a lot did happen though. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2317d0eec631c720c4133c8e460fefa5a29f1c8bc1f79ca17a19f968c7359513cmvxv95qz11z027flgpyysp5d Быстрый просмотр | [s] "You did really well, Shizuko." | [s] "You did really well, Shizuko." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de0af4047f86a505786141c352a1274984e8a7b26cbfe0ffcc5093a84baf58abcmvxv95qz11z127flpz73mnfe Быстрый просмотр | Argh! I'm exhausted! | Argh! I'm exhausted! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a63618c59248487efe3e770597a27965e587f725dbc98cbcdd1aa50ca9f3a27dcmvxv95qz11z227flfuv45xuv Быстрый просмотр | So I need more comfort! And compliments! More please, Sensei. | So I need more comfort! And compliments! More please, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b294b9f6c65eb1a14ffb6bcdbd5efa43a0cdbf89196decd35584d15936680673cmvxv95qz11z327flxxkwgzmk Быстрый просмотр | [s] "The group wouldn't have gotten this far without you." | [s] "The group wouldn't have gotten this far without you." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b071c4094fbe5123fa6d8278aa6b672be7299917d9e0340ae3331b9dbacf922cmvxv95qz11z427flny9ixjbz Быстрый просмотр | I know I asked for it, but now I'm blushing. | I know I asked for it, but now I'm blushing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6c9181e2b82657d57eba8a4cc2846ea716919539aefb9e6bc5ba2685ecec452cmvxv95qz11z527flmp8vi4d5 Быстрый просмотр | But I am proud I cleaned up my mess! Things are good now! | But I am proud I cleaned up my mess! Things are good now! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af7efd504998354c57421401efa8abf7ebb1f3b967628e3fa06ed7d60f764e86cmvxv95qz11z627flyzh11wm2 Быстрый просмотр | [s] "Isn't it kind of bittersweet?" | [s] "Isn't it kind of bittersweet?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcf457cec19867cc3fa2505f702ad70a7330d9d6f53e8cc961bda89817187319cmvxv95qz11z727fl2uvmho30 Быстрый просмотр | I don't have any regrets! | I don't have any regrets! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83bfd327b770b60428db6a2561647ac7e66a128e27139a30a024fb2e2312e32ecmvxv95qz11z827fl1ryuqd1h Быстрый просмотр | Looking back at my struggles and mistakes... | Looking back at my struggles and mistakes... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecc4bdee33abf7af7fd07182ae0bfd503867521538a056e46f41064947925d4ecmvxv95qz11z927flylp7efic Быстрый просмотр | ...is very painful... | ...is very painful... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59af8b1c4d9b0835422eb14af3db078c1f68f5068cd79b4d735b4e164c2cfd24cmvxv95qx11xq27flic12b5zo Быстрый просмотр | Momoyodou would like to hold a banquet! | Момойодо хочет устроить банкет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee1c6bb7c26f4b7574661722bfbc086e44559b61f76e1f606ad39854798a3091cmvxv95qy11xr27flnqmgj94q Быстрый просмотр | We suffered through so much! We even drove the bad guys out. We deserve at least one party...don't we? | Мы пережили столько трудностей! Даже выгнали плохих парней. Мы заслуживаем хотя бы одного праздника... не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12e9b51f4f23bab0100215e467d488fadeef634f829ba52f5b345a8c599934ddcmvxv95qy11xs27fl8emtx0r3 Быстрый просмотр | Yeah! I approve! | Да! Я одобряю это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a3ad6ba7031bbe65254eae45891baabb64d4d0067d7b847a9b2ab8fd379f17bcmvxv95qy11xt27fl68ol9qou Быстрый просмотр | Momoka?! | Момока?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |