Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4ddd73155f9bcfae33a726815b042b2e17e17a12e5c2f4758f4c9ee7449cafc2cmvxv3v5c0cj227flmtv0wase Быстрый просмотр | Sensei will become unhappy Sensei! | Сэнсэй станет несчастливым Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7b1aec6b2bfb0105103b7c5aff4413ff058f50eed7d8dd101a804c1242f5296cmvxv3v5c0cj327flql3sr52i Быстрый просмотр | ...I would hate that. | ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ea8ccc1d9513aace03d478930f0926a7cba7ba6a4015885f4a2f46e10e4f205cmvxv3v5c0cj427fl5eat8x1v Быстрый просмотр | I can't let that happen to you. | Я не могу позволить этому случиться с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bea6180ef390f9f631ea77cf0daaabc9daf8af914bad7e21a20bc4129fb297acmvxv3v5c0cj527fl3jsirelr Быстрый просмотр | If I disappear because of this curse... | Если я исчезну из-за этого проклятия... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc3a46ffbc62c14f8bdaccd15e45b428699f7192892e5ba5bd9329d1ad1d353dcmvxv3v5c0cj627flcur6coa7 Быстрый просмотр | Please, become as big as a tank on my behalf! | Пожалуйста, стань таким большим, как танк, от моего имени! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91048250bf9991186b4b7c2523c06815759747cbf28a97e0b90ad8faf5539c43cmvxv3v5c0cj727flfb7ck9yh Быстрый просмотр | [s] "Wow, that's a huge expectation!" | [s] "О, какая большая ожидаемая вещь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75f3ab70c9f6582098969cfff341720fa698d296cd17f4a6d7bda9a5bb578d86cmvxv3v5c0cj827flmzbr5tln Быстрый просмотр | Chise started to sob and I didn't know what to do. | Чизе начало плакать, и я не знал, что делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-587c6606254b9bb4450eeaa2ea5973688f482482479458c31c7af6c0cee9012ecmvxv3v5c0cj927flikk0y1w0 Быстрый просмотр | I was thinking about how to comfort her, and... | Я думал, как успокоить её, и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0255d41c76ffc6b0a56152493fd4372072715f975784a89ff3b65e2244bb2206cmvxv3v5c0cja27flemvvsbaq Быстрый просмотр | [ns] "Okay, let's do this then, Chise." | [ns] "Хорошо, давай сделаем это, Чизе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f7e323a305009fbe33b14a27d851545ff453acbd5e9c59c49addabfa2b5bbe9cmvxv3v5c0cjb27fl877xuyqh Быстрый просмотр | [s] "The letter said you'd become unhappy in three days, so I'll stay with you until then." | [s] "Письмо сказала, что ты станешь несчастливо через три дня, поэтому я останусь с тобой до тех пор." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e060a56fd3a0c84d90c75da060ac2f7d9a8c9bf2e09246a07fdeef95c61889eacmvxv3v5c0cjc27fl75ggk6up Быстрый просмотр | But, then you'll... | Но тогда ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b2906a9449b2e20be751cdc09a1a392f4bb5515474d48387b77244c401223b1cmvxv3v5c0cjd27flx8fbbhr2 Быстрый просмотр | [s5] "When you're in danger, I'll always be there for you." [s6] "I'll stay by your side to prove the curse is fake." | [s5] "Когда ты в опасности, я всегда буду рядом.
[s6] "Я останусь рядом, чтобы доказать, что проклятие ложное.", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d39b3589cdb68548d27fa1aa38125bebbb433a7359806744929df80760d6880cmvxv3v5c0cje27fl2kkvbeoz Быстрый просмотр | You'll stay with me... | Ты останешься со мной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a10a43a33620b0d34827019dd36bc6d5d32e890a1675f23656f6e00b0a40e9a4cmvxv3v5c0cjf27fl2cm1y7go Быстрый просмотр | That was how I ended up spending three days with Chise during summer break. | Так я и провел три дня с Чизе в летние каникулы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55fc2d94ad666d0a743c9354a16e1a07ed1d694daa9aa2a216397b3c1786f654cmvxv3v5c0cjg27flvitdb2vn Быстрый просмотр | One day, we wandered around the sandy beach all day. | Однажды мы прогулялись по песчаному пляжу весь день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45e52899dd35f6504c21b46d2dd362b7e4cbf04e86776e18c03f152e6602e417cmvxv3v5c0cjh27fld9x5cyog Быстрый просмотр | Another day, we went to the Beach Shack and shared ice cream and shaved ice. | Другой раз мы пошли в Beach Shack и поделились мороженым и шариками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-779710e984252bf114ce8e567d90e34cd58bc40da848778112236bd5eaa62b6bcmvxv3v5c0cji27flld6baj4t Быстрый просмотр | And one day, while walking on the beach, a group of thugs picked a fight with us, and a sudden grenade-lobbing confrontation occurred. | А однажды, гуляя по пляжу, группа бандитов подняла на нас бунт, и произошла неожиданная схватка с гранатой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-924c3df172cafacada79b146d39b5f48f72946df26c43101239af2db2d317926cmvxv3v5c0cjj27flxmkuxi7d Быстрый просмотр | Then we returned to the resort and laughed about what happened. | Потом мы вернулись в отель и смеялись над тем, что произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ddc59d3aa68eb21c5ae00f54e394296d9010f06930eb5ca368a31d3f7995f79cmvxv3v5c0cjk27flxvv84uuy Быстрый просмотр | That was how Chise and I passed our time together. | Так мы проводили время вместе, Чизе и я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01855efaa765b16de684516655fab02abbaf15af94a0e8ce3126ef498d16ac31cmvxv3v5c0cjl27fli06ca4zl Быстрый просмотр | The third day since she'd read the letter had finally arrived. | Наконец-то наступил третий день с тех пор, как она прочитала письмо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bfb8c191fcb2bab46f56a854dc4acf3dfe1c97ee6f50ba308de449515c5f12ccmvxv3v5c0cjm27fl82kdowgn Быстрый просмотр | [ns] "It's 11:53 PM... The day is almost here." | [ns] "11:53... День почти наступил." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b58ea18551fc6456febb1d1c80af2c8f9fc788ca6447d08e4ddfbf1810769ae8cmvxv3v5c0cjn27flfxgyypws Быстрый просмотр | Yes... Today is the third day. | Да... Сегодня третий день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35937f39fc4e1e90e60f07d647943092df9047833102fe1bc72f3164146927b9cmvxv3v5c0cjo27fl3kezljtp Быстрый просмотр | S-Sensei, I... | Сэнсэй, я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef4acee708666116cd676df28e7a9f450651f4b1c2805f2ecedd410b5d75c0dfcmvxv3v5c0cjp27flsqiilv4u Быстрый просмотр | [s] "It's okay, Chise. I'm here with you." | [s] "Всё в порядке, Чизе. Я здесь с тобой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69c7072b7e8c75a0a5d50847c9d25086eef9d60d3b036347835a94298b054f0acmvxv3v5c0cjq27fltwxio08a Быстрый просмотр | ...Yes. You are. | ...Да. Ты здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6e29386982e0ed5d95747684c8071243db899ff609effccef70ecd3d502dfe8cmvxv3v5c0cjr27fl4xfrfz6x Быстрый просмотр | The clock hands kept moving toward the dreaded time. | Часовая стрелка продолжала двигаться к пугающему времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3838bbc5bcc308c6b4b143e268f2f6d04c29e979db453cb47badfb86eb68c12cmvxv3tpa0cam27flbqpdw52s Быстрый просмотр | It was funny and cute! Like a sparkle. | Это было смешно и мило! Как искра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8319f678966d6417edacc3347a0108ad9b2e8fc427dabfe141eb5f1cdacc046fcmvxv3tpa0can27fl49w4kpeu Быстрый просмотр | [s] "Well, I'm glad you found it funny..." | [s] "Ну, я рад, что ты нашел это смешным..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6558834db49c52f5676583fe29770892c5e7c0640c59c13e88ff6c319000298dcmvxv3tpa0cao27fl07aksxr9 Быстрый просмотр | Yes! Today has been very fun! | Да! Сегодня был очень весел! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51a33ce6978499bffd14715a969b44ff9335291cd087054bd2e3c9cd198e3038cmvxv3tpa0cap27flqz8e4anb Быстрый просмотр | [s] "So, are these the sparkles you've been looking for?" | [s] "Итак, эти ли это искры, которые ты ищешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |