Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b32aad2458c69b1c513169ac940cb31af38fd2f483a9ec2b45b99b5a48d83e8dcmvxuz1ar8rnjchfldlivldqw Быстрый просмотр | There must be more to it! | There must be more to it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bfbadc730ee568c27ad29a7962e790533abbaf9671fe0a3a324b818bb945fabcmvxuz1ar8rnkchflr9d5iviu Быстрый просмотр | I know you have some sort of ulterior motive! | I know you have some sort of ulterior motive! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63475b3964135a9b0c5619423606de9df698493f81bf3ba857996e80ab74ff58cmvxuz1ar8rnlchflm5eeelw9 Быстрый просмотр | [s] "Well, at least you're back to your usual self." | [s] "Ну, по крайней мере, ты вернулся к своему обычному поведению." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b65038c9ab053fd94007d7b28b7faadb777ee30995a62caccdf770c5f00943fcmvxuz1ar8rnmchfl5oxoeq3c Быстрый просмотр | I-I didn't even say much in that message. | Я даже не многое написала в этом сообщении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4585dc3047c39c497efdef91492f9286358ae2886bdc262f9e9c9caf5cb8fbb5cmvxuz1ar8rnnchflweiaikaj Быстрый просмотр | Are you sure you came here because you were worried about me? That's it? Really? | Ты уверен, что пришёл сюда, потому что волновался обо мне? Это всё? Всерьёз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08e2e008bc9fa2b3331d3ab75a48da5bf5f2446bd6eb733688cf2615d27dd980cmvxuz1ar8rnochfl1jbrwtd6 Быстрый просмотр | ...No way. | ...Нет никакой возможности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70176daa197f919c94ccacc33053432fedd4a99d649c5ad8acef9bc0e6675ca6cmvxuz1ar8rnpchfl17xu4ues Быстрый просмотр | That can't be right. You must have another reason... | Это не может быть правдой. Ты наверняка имеешь другой причину... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03f4d444e36e48c619b7ba5ed81df294ac481f76b3839894831237e3c27ac3cecmvxuz1ar8rnqchflzo7nu9fz Быстрый просмотр | When something like this happens, there's always a twist at the end. | Когда что-то подобное происходит, всегда есть поворот событий в конце. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19864178616a9bbddd099167b4d89eb54d88cfef067e6d259e62ea5d12aa0e47cmvxuz1ar8rnrchfl4bv05bao Быстрый просмотр | You could be trying to bring my guard down and take me someplace secluded... | Ты, возможно, пытаешься ослабить мою бдительность и увести меня куда-нибудь в отдалении... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ad2601708e994c798795f29ba86e1e099f77a56dbe5cb75c205092a3cc9937fcmvxuz1ar8rnschflq3b0x72e Быстрый просмотр | Like the empty gym storage or... | Как пустой спортзал или... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-458625da46fcea7e81e6cdbd6b378d28d5538560ef3576552db9c790e20c00d8cmvxuz1ar8rntchfl1ft4bfwb Быстрый просмотр | ...Ahhh! | …Аххх! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c66f775dae4f854000102a1af00eaf975b3025cc3b6ccf0e341fa358ea5d647ccmvxuz1ar8rnuchflzvp2lyls Быстрый просмотр | That's it, isn't it? | Вот и всё, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a937aacac36e46f2a0aeec2364f59bfa166ced7e5f21e293b7f48417833e3a90cmvxuz1ar8rnvchflo22n10pw Быстрый просмотр | I should have known all along... | Я должен был это знать с самого начала… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2cee7604bc2dbef43c55fdb4a5c45cad89a4b237eb43045362e9c5987fbc74bcmvxuz1ar8rnwchfljfxp6ut0 Быстрый просмотр | ...that this was where things were going! | …что всё это ведёт сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e0928ba9d7268187313e0d3c8d35add7fcaf8c32690f9da1ff29de7e186d624cmvxuz1ar8rnxchflpfnn4orm Быстрый просмотр | You must have been planning this all along! | Ты всё это планировал заранее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f657611c834833d8bdf65b39946aad8145741a938c5856f7427b4327874ca30cmvxuz1ar8rnychfl45z3pe9u Быстрый просмотр | [s3] "I swear this is a misunderstanding." [s4] "You read about this somewhere, didn't you?" | [s3] "Я клянусь, это недопонимание.
[s4] "Ты читал об этом где-то, не так ли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23f5cad10dcdb878e1c73217d8e1edff2361cd89f7449a3e77fa73b0ad267028cmvxuz1ar8rnzchflv89ymbel Быстрый просмотр | I can't let my guard down around you! | Я не могу ослабить бдительность рядом с тобой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34e007f6822b4ee2ee49e06099ffc3852296ac33a349d6946724d4f1fb517c61cmvxuz1ar8ro0chfle4z0u9xw Быстрый просмотр | Thank goodness I know all of your tricks. Who knows what you could have pulled with someone else? | Слава богу, я знаю все твои уловки. Кто знает, что ты мог бы придумать с кем-то другим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdcc117bce4a6243f430bc3e469f82fc2f07298533ef7a2f209912bf5a209400cmvxuz1ar8rmhchflfqg9n6rr Быстрый просмотр | And that's your job as my sensei, isn't? | И это ваша работа, мой Сэнсэй, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2a7ad007d6df27faed0b9958494bca16ce6c0e85010acc3453ab8f3123ee317cmvxuz1ar8rmichflgkhzk5fy Быстрый просмотр | Oh. You're saying that's not what you asked? | О. Вы говорите, что это не то, что вы спрашивали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8bb6ca66e80bba2e377e8f2bcee2979845bfc176a0309b14cddb59aeb0f73d6cmvxuz1ar8rmjchfllh35whrt Быстрый просмотр | You still want to know why this location... | Вы всё ещё хотите знать, почему именно эта локация... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43d6785d81914cae3f52a6ec920b2bd152547c1e99e44d452c371b655b6ee4b2cmvxuz1ar8rmkchfl4lnc51ss Быстрый просмотр | ...and not somewhere like a classroom or library. | ...и не какая-нибудь другая, например, класс или библиотека. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a2aac3383092db4faf11a2ae0fe9dcca5c1595228b6251fca581ce3d56385b3cmvxuz1ar8rmlchfltyd9p7yp Быстрый просмотр | Why not go somewhere quieter? | Почему не пойти в более тихое место? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba56ab7cd1786fbc497ca7b13d980082aa0ce27ec3f13492828792a340867f79cmvxuz1ar8rmmchflecsiohsj Быстрый просмотр | A-Absolutely not! No way! Never! | А-Абсолютно нет! Никак! Никогда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9060c176e29f65ce93ee766d4f00edf0a9ef47ecf493e209a6aa98d9f831e97cmvxuz1ar8rmnchfldb1yb525 Быстрый просмотр | Do you really think I would do something so gross?! | Вы действительно думаете, что я сделаю что-то такое ужасное?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-470e93d5e094cc44dd52e2321726b0c1aeda5c277a83f96d41af5eda73cbda81cmvxuz1ar8rmochflwaj2fkv7 Быстрый просмотр | [s1] "Come again?" [s2] "Why gross...?" | [s1] "Повторите, пожалуйста?"
[s2] "Почему ужасное...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7390b28c4dffded3895d76f5d8c86185a0ea9740938c30ed98d06d348db4dbf3cmvxuz1ar8rmpchfleaopq7v1 Быстрый просмотр | I-I knew I did the right thing by calling you someplace crowded like downtown! | Я-Я знал, что правильно сделал, вызвав тебя в такое место, как центр города! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63cd36b6f13968d0209a1422ef5c300ab40babd59cfac58ba426800b6a4fd7b0cmvxuz1ar8rmqchflppaevise Быстрый просмотр | I'm not like all the other girls! I've read all about it! | Я не такая как все другие девочки! Я прочитала обо всём этом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1464ac2e831a442ba23b0f64b25ed0e4d3ea5874536fa86f695d984841d5b7f2cmvxuz1ar8rmrchflkmj60d2o Быстрый просмотр | In an empty classroom... On top of a desk... Even on a window sill! | В пустом классе... На столе... Даже на подоконнике! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c359635053dd0e03fa09ccdeb917613ba0944e31968a338cd56509a58f1768f7cmvxuz1ar8rmschfl3s5r2xut Быстрый просмотр | And that goes double for the library! I know what can go on between those bookshelves! | И это вдвойне относится к библиотеке! Я знаю, что может происходить между этими полками с книгами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |