Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-68efd5a4b0a096e4ed72248e19bd48f358694022a64cbb6e7177da552f9a0909cmvxvbnbm1rro27fllvujikui Быстрый просмотр | I truly enjoyed your story, Umika. I'm thoroughly impressed. | Я искренне наслаждался вашей историей, Умика. Я в полном восторге. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8272d0a1f08f0316e573010e176d00eca26c1fa9800ead5a9c6b8958c5d77b43cmvxvbnbm1rrp27flnwagz46d Быстрый просмотр | I-It's nothing to be impressed about! | Н-Ничего особенного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51d544ad4f0da396f4e84ce1b70dbad02a4bf4c312e6931b3d031ea58ad55c06cmvxvbnbm1rrq27fl251caxs2 Быстрый просмотр | Kaede, Tsubaki, you put forth exemplary work as well. | Каэде, Тсубаки, вы тоже отлично справились. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f5dbd0260f525f00d9b829d6d3f6d7454785efaf6d6d13c6ece569f910fa7dacmvxvbnbm1rrr27fludd72r2h Быстрый просмотр | You mean it? Heehee! | Вы серьёзно? Хехехе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceb3d2d0de4d0ce574e9016cad95a6131b3af5346e12598649c6323a958ce9d0cmvxvbnbm1rrs27fllv0benax Быстрый просмотр | That makes me one step closer to being a proper lady! | Это делает меня на шаг ближе к настоящей леди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bab02e2241c1819064504ed027d5ea14102f9e1011d371d8b33b36e3cd51a2dacmvxvbnbm1rrt27fl90y95v9a Быстрый просмотр | I wish you were there to see it! I couldn't believe it when she turned it into a festival! | Я хотел бы, чтобы вы были там, чтобы увидеть это! Я не мог поверить, когда она превратила это в фестиваль! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb6d4c859f499368de4c7fd6081147292f4c58ee99333931d9ae6ebd72955533cmvxvbnbm1rru27fl9nxhwb3a Быстрый просмотр | "The fire you're seeing around you is an interactive part of the festival, which requires audience participation!" That bit was mind blowing! | "Огонь, который вы видите вокруг себя, является интерактивной частью фестиваля, которая требует участия зрителей!" Этот момент был потрясающим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a4f076348ad700d11233b4dcd6bcefe2c006f961817ec9f300e10581123741ccmvxvbnbm1rrv27flwixpm06f Быстрый просмотр | I couldn't have done any of it without Erika and Kirara... | Я не мог бы сделать ни одного из этого без Эрики и Кирары... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a965df51a4f828609442cba05d6b447cfc4a26ebdb26f2378741013f0ea7277cmvxvbnbm1rrw27flvo4zsg27 Быстрый просмотр | And Sensei's support... | И поддержки Сэнсэя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30740498fc25f90353e79f61914ee5b2a1551e693478775d10720e41009c6fc2cmvxvbnbm1rrx27fla5yqnfm1 Быстрый просмотр | It was Umika who stepped forward...and seized the moment. | Это был Умика, кто встал вперёд... и захватил этот момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-112e52ddbe76dc8b77eebc3dcc1a2773a58ac3f3547447add46faf89bd404926cmvxvbnbl1rqu27fl6lrw275r Быстрый просмотр | Nothing at all. Just wishful thinking. | Всё равно. Просто мечты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b2a25b4ee6b953c88ec6e696b9c8d56e807db15abeaf468faa33546aa981464cmvxvbnbl1rqv27flz6mllm0e Быстрый просмотр | I am happy to have run into you, albeit a little late. | Мне повезло, что я встретил тебя, хотя и немного поздно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91c0fd82e760f923d568ff6a1136d8ee6f53559c76c65d27496e4cd2e56501a2cmvxvbnbl1rqw27fl3nhwlxzh Быстрый просмотр | [s] "I know. It's good to see you too, Hina." | [s] "Я знаю. Тоже приятно тебя видеть, Хина." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-add31866e6a52397942f943c9befb2664fb2911982e1323f4650424a5f79f3e4cmvxvbnbl1rqx27fl9xi4rrl6 Быстрый просмотр | Hold on. Did you forget about me?! | Подожди. Ты забыл обо мне?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-626c0a5e8584b097b2ab6c4f6bdc5052a796d5c2d864149f8dd74b27f6212157cmvxvbnbl1rqy27fla43cqmus Быстрый просмотр | I thought I was going to lose my mind during the Hyakkaryouran meeting! I was forced to handle every form of interference from those Pandemonium Society ingrates! | Я думал, что потеряю рассудок на встрече с Хаккиякой! Мне пришлось разбираться со всеми видами вмешательства от этих неприятных членов Пандемониума! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-144ba8b9bb4a877247c5bf742e5ca0c24a830b1eec7ec467b969e7bf2efccbf5cmvxvbnbl1rqz27flboec6oe2 Быстрый просмотр | Those raccoons! Should you not, on a field trip, go off to enjoy your stupid trip?! No! They choose to be disruptive, obstinate, and intractable every step of the way. Even through online communications! | Эти еноты! Не должно быть, чтобы на экскурсии они уходили и наслаждались своей глупой поездкой?! Нет! Они выбирают быть деструктивными, упрямцами и непослушными на каждом шагу. Даже через онлайн-коммуникации! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90fa8c5bb31c8e0434ddb3cd5a2cc59789aa3f38b151cff377ed3ebcca048242cmvxvbnbl1rr027flri6nbiso Быстрый просмотр | And furthermore! Why, simply WHY was the Prefect Team in charge of managing the meeting with Hyakkiyako? | И ещё! Почему, просто почему, команда префектов отвечала за встречу с Хаккиякой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-accb82e0949c07260eb170b23f67733d414f4c0656f96e13b6e22d7c31fd16c2cmvxvbnbl1rr127flr6f7gxqq Быстрый просмотр | Is the Pandemonium Society not the student council? Should they not have been the ones to assume even one iota of responsibility? There's delegation and then there's— | Пандемониум не студенческий совет? Должны они нести хотя бы малейшую ответственность? Есть делегирование, а есть— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98dd9e8acb28fd0d7f8b8019389e828543a8f39d0d51f76f963ba8b592e609aecmvxvbnbl1rr227fla9smj4af Быстрый просмотр | What's done is done. Try to enjoy the rest of the festivities while we're still here. | What's done is done. Try to enjoy the rest of the festivities while we're still here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb6cf9ad57e59356b400bfddd2453a8d911e739bf9b535624e67da6e2fef60f5cmvxvbnbl1rr327fld6za3duh Быстрый просмотр | [ns3] "Then I'll take you on a tour of the test of courage." [ns4] "I've been undergoing some vigorous tour guide training." | [ns3] "Then I'll take you on a tour of the test of courage."
[ns4] "I've been undergoing some vigorous tour guide training. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-802c33a8471a4528a1f31e37724f33b278d5f2b772e4a8fcfc69a29e2094a0e0cmvxvbnbl1rr427flfk7xquf2 Быстрый просмотр | If...you don't mind. | If...you don't mind. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4721f12a8219d0048a07233957f288012f6c8495e4e2994f4e06094783af4873cmvxvbnbl1rr527flj6mqglgz Быстрый просмотр | H-Hmph. You're only off the hook because the head prefect is so magnanimous! Don't forget that! | H-Hmph. You're only off the hook because the head prefect is so magnanimous! Don't forget that! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d87a9b42509296df10c0d3cdb011c29c435a4921b4e21a1a7c028c22a6b14a2cmvxvbnbm1rr627fl50sno306 Быстрый просмотр | [s] "Yes, yes. Of course." | [s] "Yes, yes. Of course. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d77e927011913be9bbb324250502daa98c1219ec2d0b1e3fa4fb8a3ad5ea4e8cmvxvbnbm1rr727flv6w8o516 Быстрый просмотр | Did you enjoy your field trip? I hope everyone had fun at Hyakkiyako! You're all welcome back at any time! | Did you enjoy your field trip? I hope everyone had fun at Hyakkiyako! You're all welcome back at any time! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e12eebc85b99f48ce130628c2d12965ab766f3c7947ead7f29169dbd229116dcmvxvbnbm1rr827flc1jqzxue Быстрый просмотр | Waaah! What goes up must come down, and we must say our sorrowful goodbyes! | Waaah! What goes up must come down, and we must say our sorrowful goodbyes! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f26a45a9fc222de41699136b183cf04ad2114d8ea4bc9a8af38f2338c96e0854cmvxvbnbm1rr927flfo9kpztw Быстрый просмотр | But I am not one to wallow in sadness! I'll just eagerly await the day our paths cross again! | But I am not one to wallow in sadness! I'll just eagerly await the day our paths cross again! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d56d75cacc04697fc8d025af4fc49fc1215e64db0247a77b82302b8e8121013acmvxvbnbk1rpq27fllymz4xp1 Быстрый просмотр | ...Let's not open the door to more accidents. | Давайте не будем открывать дверь для новых происшествий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9c5d3585891828a139e49a2ead5c9478ec9f77b00112f614e0836f594932335cmvxvbnbk1rpr27flpzcpfnfm Быстрый просмотр | Huh? What'd you mean accidents? | Хм? Что ты имеешь в виду под происшествиями? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65432e4902a4f7faaf07c0183773c20620c18fdcbdb919d9da3d467bf5067510cmvxvbnbk1rps27flwhscqwvn Быстрый просмотр | Uh, I said "exit dances." Go have fun before we leave...#nClose one. But, you know... | Э-э, я имел в виду "выходные танцы". Пойдите веселиться перед тем, как уйдем...#nЗакройте один. Но, знаешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34ec8a7ef852ebd96508117f888746c4f3926d8f710cccfcf564b3d7fd1dc752cmvxvbnbl1rpt27flb4pmm3pz Быстрый просмотр | It's just, I thought it was a pretty good trip. | Просто я думал, что это довольно хорошая поездка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |