Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8f358de837afb4e5bb13b9e46044088b69f53c59696126676831b0df4e21fe71cmvxv90vx109w27flb4980zdb Быстрый просмотр | It looks like everyone arrived safely! ♪ | Кажется, все прибыли в безопасности! ♪ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9fb8a8beffd8ceeca4bf5c3d2ffca09a4c5ec43f3a6ebb3bdc6772fc227c2becmvxv90vx109x27fl9vafjww1 Быстрый просмотр | [s] "Why didn't you come, Niya...?" | [s] "Почему ты не пришла, Ниya...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef83e8871bead2366c9d7b35c785d6cef104ad5dc63b946b2c60c9753b7933eacmvxv901w100s27fl3cbz14d6 Быстрый просмотр | [s1] "I had fun with all of you." [s2] "It was a memorable vacation." | [s1] "I had fun with all of you."
[s2] "It was a memorable vacation." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-706c61bf1eca9d5647ff5424d1ef180132cd7ab4284d2061bfa4c283af9b7321cmvxv901w100t27flfi1977gq Быстрый просмотр | Aww! ☆ Sensei is always so nice! ☆ | Aww! ☆ Sensei is always so nice! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0674e4eb758699cb5d02f5164343f49bbdb7ccfdc030090c559b51dfb4d1e39cmvxv901w100u27fl3br8ltst Быстрый просмотр | [s] "How about you? How do you feel about it?" | [s] "How about you? How do you feel about it?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beacdef12679642d07bb437b016151db2753048d1ea29056b0441b9f7f43b2d0cmvxv901w100v27fl8hybweei Быстрый просмотр | D-Don't ask such bold questions outright! | D-Don't ask such bold questions outright! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f7448042d540d2c8505bc21e79dbd18cea505eecc58570b53f3bedff455b4d8cmvxv901w100w27flry92m5g8 Быстрый просмотр | Heh! Serika is the cutest when she's embarrassed. | Heh! Serika is the cutest when she's embarrassed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3744813e28a406f65ea9c43b94a9c9ac3d3efc75a594a66af32c64923851f0dacmvxv901w100x27flstxy1z82 Быстрый просмотр | Ugh! H-Hoshino! | Ugh! H-Hoshino! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d54f00acb5be78e68d5017a7e7e56c9cfd22c59cb5477c3cf9d97cb60add4aacmvxv901w100y27flyafyfhai Быстрый просмотр | ...I enjoyed it immensely. Especially the survival activities. | ...I enjoyed it immensely. Especially the survival activities. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-468a07f8a8d454ef73498503658755dd35df9f8c3b95f74f413f0e8daf2af102cmvxv901w100z27flax2qrij6 Быстрый просмотр | Heehee! I'll always remember our barbecue! | Heehee! I'll always remember our barbecue! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfbefc49c577067cbb2d8e3109290aa5de59d0a2e481c980488bcc7f93aa5acdcmvxv901w101027fl30cap8g1 Быстрый просмотр | It was a bit chaotic...but when is it not with us? | Было немного хаотично... но когда с нами это не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e461c7343031195f9c432f21b969804f91b3c6c8967b703529115608672218b1cmvxv901w101127fl3mph8q7f Быстрый просмотр | What about you, Serika? | А ты, Серика? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da1694c8aae976ed614a08e5056099f4500b948d4eb1c3391de436ad523c9f78cmvxv901w101227fl0471vnb7 Быстрый просмотр | Huh? Me?! I-I...! | Э-э? Меня? Я-я...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67d63e262bd6e4b3d3a76db968ef516141d3ef0e2c88bf815d91eb750f1e9352cmvxv901w101327flzkuxp8pa Быстрый просмотр | O-Of course... I-It was f-fu— | О-О, конечно... Я-я просто... ф-фу— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e8fa6019a325d5be8bace47ecdb5c18ea4622079473be38d943b4736ff500bccmvxv901w101427flluoqmrkf Быстрый просмотр | [s] "Well. I should get going then." | [s] "Ну, тогда мне пора уходить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0289f6769bc0c2102f411128f35bc9bf434d15654c7074c96fda155631e5d503cmvxv901w101527flowpox9hr Быстрый просмотр | You put off a lot of work back at home to come with us. I'm sure you have to get back to it. | Ты откладывал много работы дома, чтобы присоединиться к нам. Я уверен, тебе нужно вернуться к ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85de41808ca21d8243c420172207b32a31c8b9a68cc0d5491a220d3ec88ab623cmvxv901w101627flmld22xvv Быстрый просмотр | Oh, you're right. We need to hurry or it'll be too dark for me to fly you back. | О, ты права. Нужно срочно уйти, иначе будет слишком темно, чтобы отвезти тебя обратно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b99671b4bac380d5f29b9e356ac4c1b73bc6b3da5abf2daf8ad503b035c4f633cmvxv901w101727flwl0xm001 Быстрый просмотр | We'll stay until tomorrow to pack and clean up. | Мы останемся до завтра, чтобы упаковать и убраться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fec3070ccbb661831a3f4bd05a26e0c873e0add8a0842f441e3b94d873ec9a45cmvxv901w101827fl8vstb4qb Быстрый просмотр | Hello?! I was talking! | Привет?! Я же говорил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8bbe7b92acae4b640c51d4c7aa2c3d137fd8636e771f7582cd3dcd57fbf744ecmvxv901w101927fl58muxqjp Быстрый просмотр | Aww, Serika! I promise we'll make time to reminisce later. Maybe we can have a tea party with Sensei! Heehee. | Ах, Серика! Обещаю, позже мы найдём время вспомнить прошлое. Может, устроим чаепитие с Сэнсэем! Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-590bff449f7827555f18e267954d93987bfca8afdf80b8d3f1ec5ed84103f67ccmvxv901w101a27fl45uel493 Быстрый просмотр | It's not like I wanted to reminisce. Ugh! | Ну и пусть! Я не хотела вспоминать прошлое. Уг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c001d9f5a28c3593dce179606152b2b17b80351e8dbcff0b23bdcc0efb6d71abcmvxv901w101b27flk1clvakl Быстрый просмотр | Nevermind! I'm over it! | Ну и пусть! Я уже всё забыла! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c377b4bc9979d226eadd2fc4a460a26e62cdf26821fcc48eeaad3d109623015cmvxv901w101c27fl4l1y8uvz Быстрый просмотр | [ns] "I think that's my cue." | [ns] "Думаю, это мой момент." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2694679f5fe87a60f4607956b3314d8865bcdc1bd6baf305cc326d6edc66adccmvxv901w101d27fldxeju8j6 Быстрый просмотр | I'll escort Sensei to Schale safely and come back! | Я поведу Сэнсэя в Шелл безопасно и вернусь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e89d414f258db3712e17ab0764acd384b4d7629730dcca24ee7ac4d4acc9bcc5cmvxv901w101e27fl5fkc6w4n Быстрый просмотр | Good luck, Ayane! | Удачи, Аяне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4967a6ff20d65ffdbbc2d7823e2d648791a0b46ff9401f565a66c41b9a4a2d14cmvxv901w101f27flxywk23af Быстрый просмотр | Heehee! It was short-lived, but I hope Sensei had a fun vacation. | Хехе! Оно было коротким, но надеюсь, Сэнсэй хорошо провёл отпуск. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c896e4b0cd87bb8547838f54c93bc6d5b4d3721e0d66ccdb3db83afd0a556804cmvxv901w101g27fl2nsi5txr Быстрый просмотр | I'm sure Sensei is relaxed and fully recharged. | Я уверен, что Сэнсэй расслаблен и полностью заряжен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b476fe3eadfb2c57e7b850761c16bc6c8db592982b20f3f2abaa8bc22536fadcmvxv901w101h27flil00oakq Быстрый просмотр | That would be wonderful! | Это было бы замечательно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c19f372a4f34842480b37e7f24329cee7aeeb30bfb8bc98df62fb8dd76459fb2cmvxv901w101i27flphzwn0qc Быстрый просмотр | What do you kiddos want to do? Should we start packing? | Что вы, ребята, хотите делать? Надо начинать упаковку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7709728df17d3e6bb8435da415af9177461370d59fa26a9184eb7ef775af4bacmvxv901w101j27fljbp47ufi Быстрый просмотр | *sigh* I don't feel rested at all, but I need to get back to work. I don't have a lot of vacation days left... | *вздыхает* Я совсем не чувствую себя отдохнувшим, но мне нужно вернуться к работе. У меня осталось совсем немного отпускных дней... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |