Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-209ad5cb1e1b9502a9c17486f4e3b33c8a1acedba09a8dec1068780b0b4ffd8acmvxv7xvo0oqw27flbwr0dusf Быстрый просмотр | It's festival time! Come get your delicious roasted corn! We also have boiled! | Праздник начинается! Приходите и получите вкусную запечённую кукурузу! У нас также есть варёная! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-510769c2d9cbb3f067fcbf30e0c3c1aa4cfe5b3551ed538bbd0319d1bc4cd220cmvxv7xvo0oqx27flsmv8p24n Быстрый просмотр | Heehee. NOW it feels like a festival. ☆ | Хехе. Теперь это действительно как праздник. ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-252e46357d7fff72d6fd927eb5236a7906e62b53c7a52d219d02771aa610b8fccmvxv7xvn0opu27fl3uw982rt Быстрый просмотр | The surrounding area is also secured. Things are in your hands now, Sensei. | Окружающая область также защищена. Теперь всё в ваших руках, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9637cab2b54c93b0dae9d5904eea28029bf4f5b452ab382340b97dc1b02ca02bcmvxv7xvn0opv27flmk4b4ckz Быстрый просмотр | [s] "All right! I've got this!" | [s] "Всё в порядке! Я справлюсь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0155c04a4788728d6f516299eb75173475e6a88cd3fcd322bba5bebd3dcc6346cmvxv7xvn0opw27flfhl7wl96 Быстрый просмотр | I'm sure everything will be fine. There's no way we'll run into as many problems as yesterday. | Я уверен, всё будет хорошо. Мы точно не столкнёмся с такими проблемами, как вчера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fad065c2c75f2ceb5ff90998dd2b52badc9ac7de36393e5b4fd308f31384ea2dcmvxv7xvn0opx27flfv5t719s Быстрый просмотр | Have you learned nothing, Iori? You said the same thing yesterday. | Ты ничего не изучил, Иори? Ты же говорил то же самое вчера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-116e1199acf66a5db087a5a91ad738d2daa60267dfee17e93dacf69346c66bf5cmvxv7xvn0opy27flntq29oma Быстрый просмотр | Come on! Whoever heard of lightning striking the same place THREE times? | Давай! Кто слышал, чтобы гроза трижды ударила в одно и то же место? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb3dbc7eb25ad00ab842bdfa6fc3a524145b8c0e0642554393a8d8067ae66236cmvxv7xvn0opz27flrnp98hv1 Быстрый просмотр | This can't be... Why now of all times? | Это невозможно... Почему именно сейчас, из всех времён? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4c08914254ebc0626e272bbd0bd3371b2b22dc9799c4dd7d4df327b82a24591cmvxv7xvo0oq027flqbapq0ge Быстрый просмотр | What's going on, Ako? | Что происходит, Ако? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-650a4b4b62d311d0e488acaefe6e685dad732a044a7c51f68be30d55bedc0dadcmvxv7xvo0oq127fl6173uh16 Быстрый просмотр | Intel from the Intelligence Committee! | Информация от Комитета разведки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9010376efd5f49e37f86033f1d77a4256aeef1cade7563ac9bc79be893dbf286cmvxv7xvo0oq227fligzi2sx5 Быстрый просмотр | The Fubar Beach Thugs and Splashy Helmet Gangsters are gathering in the neighborhood behind the hotel! | Фубар Бич Тхугс и Сплэши Хельмет Гангстарс собираются в районе за отелем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2704499a542b0eda24df832c6a51a61aec855575e3857db7ae8ff3506d0d1e4cmvxv7xvo0oq327flwry9cmg0 Быстрый просмотр | Estimated size... Larger than two battalions! | Оценка численности... Больше двух батальонов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e71d507e99e55c86604ab28d0fd8b0b1a45431fe68f9d24886f95bdb2e4a638cmvxv7xvo0oq427fl1yoz89sx Быстрый просмотр | Why are these two together all of a sudden?! | Почему эти двое вдруг вместе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1755ca74dae707c7f33a3db771888d66bac2017f10602f76cd5685a19ee4004ccmvxv7xvo0oq527fld089j7r3 Быстрый просмотр | We just received a transmission from the two groups. I'll connect you now! | Мы только что получили передачу от двух групп. Сейчас соединю вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bde3a71faed495f884a9f59fc9d27ef74b4da3422511659d8d43be1873fb4c5ecmvxv7xvo0oq627fl6vpc0jho Быстрый просмотр | Wondering why we're working together? I'll bet you are! | Сомневаетесь, почему мы сотрудничаем? Скорее всего, вы это думаете! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-349b5a901746c2ff02b6957b8b89f92bb46d5a3af7c8d94f9122ae1b3e718b27cmvxv7xvo0oq727fl9mspviaw Быстрый просмотр | Hahaha! We've forged a temporary alliance! | Хахаха! Мы заключили временный союз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66d295b1a886673dc38051def85cefbe5246729e3b2019820a3562d8920671dfcmvxv7xvo0oq827flsf6fg2x4 Быстрый просмотр | All because we came across some valuable information. | Все из-за того, что мы нашли ценные сведения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ed6035039953092327b41ea7aeb74123cf423ca81180af504175a6cc98ab396cmvxv7xvo0oq927fl3nqlpdqz Быстрый просмотр | Wanna know what we found out? You already know what it is! The head prefect is out of commission! | Хочете знать, что мы узнали? Вы уже знаете, что это! Главный председатель не в состоянии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f4b4a9a4774364ce78b28bf0aa78609dc8610a53bfd8dcf629bfda7765951f1cmvxv7xvn0op627fll7qd7mg7 Быстрый просмотр | This is codename S. In the area now. | Это кодовое имя С. На территории. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-446af508fe9aac4bb628403ce5e95aac2ed8bfcadfd9a3785f619bc217258ab7cmvxv7xvn0op727flubvuj1mn Быстрый просмотр | This is codename H. Also on location. | Это кодовое имя Н. Также на месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d070a5de9cb1aef122348fbab997940a08dc8f86e7f5254791daa1a99b63b02cmvxv7xvn0op827fl92m13x5v Быстрый просмотр | I read you loud and clear. I'll go over the plan once more. | Я вас слышу хорошо. Я повторю план ещё раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5875e2dcb31138f423451dedd071d5f64ee70cedc94bdb7d25a76e70fbdd1297cmvxv7xvn0op927fle6mh7qi5 Быстрый просмотр | Our summer camp is scheduled to end at 4PM today, at which time we'll head directly home. | Наш летний лагерь завершится сегодня в 16:00, после чего мы сразу отправимся домой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3304d7288de614c0a22789a7c65a2aab86e1c54eba71f3763be4156090e0bddcmvxv7xvn0opa27flvjayxegh Быстрый просмотр | The only item officially on the president's schedule is shooting training in the afternoon. | Единственный официально запланированный пункт в расписании президента — стрельба в обеденное время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01d0a9fbb368adcba67fdfbb1380ac87f7e5ea0e1eb6c3e44f5addd79e4508bfcmvxv7xvn0opb27fl21sirx9z Быстрый просмотр | However, she decided to use her free time this morning to schedule swimming lessons with Sensei. | Однако она решила использовать своё свободное время утром, чтобы записаться на уроки плавания у Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74e4e3934a5fc1487112888b6da951cc84fbedc20b6097b10ab389bddf9056eacmvxv7xvn0opc27fl47wvijl2 Быстрый просмотр | In other words...the president finally considers this a vacation! | Иными словами... президент наконец-то считает это отпуском! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ddf293d626d39cec495c950106b30f24b3b9d0713817947f599dbbb7a5e68d1cmvxv7xvn0opd27flnx1ol2cn Быстрый просмотр | Our mission hasn't changed. We're to see that the president has the most relaxing and enjoyable vacation possible. | Наша миссия не изменилась. Нам нужно обеспечить президенту самый расслабленный и приятный отпуск. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0ea8b12477e2351e246ebb2f648e105697ff76a636ea2c4a77e9255a02e1969cmvxv7xvn0ope27fl5jtrrn2u Быстрый просмотр | Specifically, we're going to remove any dangerous elements surrounding the beach and secure the area. That way, nothing will stand between the head prefect and her relaxing vacation! | В частности, мы собираемся убрать все опасные элементы вокруг пляжа и обеспечить безопасность территории. Таким образом, между старшей ученицей и её отдыхом ничего не будет стоять! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-720f18452ad33287f696d07d9b4e34d683f0bbb763e438877bed4ed9734a74cdcmvxv7xvn0opf27flkjaxoor9 Быстрый просмотр | And we're resorting to violence for that...? | И мы прибегаем к насилию для этого...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b182991a8de19dfbeb146374b62edd03c06b704b7d8f5ac7a7ba6baf48fd29ccmvxv7xvn0opg27fl2d71pzx1 Быстрый просмотр | It could be worse. At least there aren't crowds gathering like yesterday. | Могло быть хуже. По крайней мере, сегодня не собрались толпы, как вчера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcd70b1ddfdcd045989bbf72775a0917525862b747319854361011847b992bfdcmvxv7xvn0oph27fl4xhsgsaa Быстрый просмотр | Enough talk! Remember that you have the most important role in this, Sensei! | Достаточно слов! Помните, что у вас самый важный роль в этом, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |