Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b09c23146d53ea5dc44f63dd67ceb06ff793cff99c16f017cf6229e4ef5e9f0fcmvxv43ze0fpy27flc4vfuwp3 Быстрый просмотр | I may not be the fastest, but I have confidence in my endurance. | Я, возможно, не самый быстрый, но я уверен в своей выносливости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69174e4b1637aa9540cdf26123859e7335f354be328366e2c37a6634d2b68c8fcmvxv43ze0fpz27fl2h58wkzk Быстрый просмотр | Running five kilometers is nothing! | Пять километров бега — это ничего! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b98b446771499f4d1df6f7c5ec03e631e7c52c2318c533870f5fdb834cbafcfcmvxv43ze0fq027fl5gr4hx5p Быстрый просмотр | [s] "I'll run with you, then." | [s] "Я побегу с тобой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26ee46426225e9187e265454c078ec1b8642bfe019aa401e0fc00ad6cba5292acmvxv43ze0fq127flv8pxje6s Быстрый просмотр | What? Like, next to me? | Что? Как, рядом со мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e53f0899dbac02922f8b272860f70ba1b6fe1e8d51596539919f8321ef9a6d6cmvxv43ze0fq227fl85kgdtoz Быстрый просмотр | I don't mind...but are you sure you can keep up? | Я не против... но уверен ли ты, что сможешь держать темп? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76f303d348ddb888fcde4cb2799de7b06e8a1001d59690624ca5e2a8a57c153fcmvxv43ze0fq327fl0z5lroqn Быстрый просмотр | If you fall behind, I'm not going to wait for you. | Если ты отстанешь, я не буду ждать тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0943af8cd2ae6031cb5b39946b209739ff989c018a17c6997c0abcf44dfafd05cmvxv43ze0fq427fl8bdvys56 Быстрый просмотр | [s] "At least look at me before leaving me behind..." | [s] "По крайней мере, посмотри на меня перед тем, как оставить меня позади..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-279ec6413a941155d3afe260db1eb93fa042cbe9af6f55467913c51d1a2e7ba4cmvxv43ze0fq527flw2mifseo Быстрый просмотр | I'm kidding. | Я шучу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ed145d781d5755eb380530fe2352566a68a9697ce0aed61a40914f72e7e46cfcmvxv43ze0fq627flquzlmivv Быстрый просмотр | Why don't we start at a light jog, then? | Почему бы не начать с легкого бега? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8dd4c0ef11c534b31efca855a3bbb0398050f2bfbbfdd466cde8ed2101ccea2cmvxv43ze0fq727flpxkaoccr Быстрый просмотр | Yuuka and I started to run. | Юка и я начали бегать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54364a2fa4c98e37bec53201b20a5f95516c488c9e6b4de439830fa9f9000215cmvxv43ze0fow27fljh827j1k Быстрый просмотр | [s] "The clothes aren't important. What's important is that you'll always be Akane." | [s] "Одежда не важна. Важно то, что ты всегда будешь Акана." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20c42fda5dd9f5fda258b396621943f77fbffe0538126988d720c8491938e47bcmvxv43ze0fox27flnnj4qz3m Быстрый просмотр | Do you really mean that? | Ты действительно этим хочешь сказать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df9c097510849ab6ab441e1438ad9c96c351ee53841ce0d6d314191d83fffad5cmvxv43ze0foy27flem6rndtd Быстрый просмотр | Is it okay to let myself be a little more confident? | Можно ли немного больше доверять себе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44dbc43c95d66712d8d4c23d2b391e044acfd7d1364f584f05239e31a6b2394fcmvxv43ze0foz27flqh308rae Быстрый просмотр | ― I'm sorry.[wa:940] | ― Извините.[wa:940] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d06493fdc4545b1bbb5345f521d13edc04ae76c388a1098815bbb87ac241b9e1cmvxv43ze0fp027flz1p4g9ue Быстрый просмотр | ― My thoughts aren't very maid-like.[wa:2180] | ― Мои мысли не очень ухожены.[wa:2180] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c45f624d8e685c424a3eb9f4799e6e4c673becb8a7c132b557a08b5da24644ffcmvxv43ze0fp127flofju8834 Быстрый просмотр | ― I was losing confidence in myself.[wa:630] | ― Я теряла уверенность в себе.[wa:630] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4568c85e8d388925351590a656e06680fe4611b4dee298500aa1848c471efc1cmvxv43ze0fp227flwxpvn6t9 Быстрый просмотр | ― Master, you have so much riding on you...[wa:3020] | ― Мастер, на тебя многое возлагается...[wa:3020] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ef271f69c6cb9346f4dd3313b72313e0aa9ca8918c77f40cb896e42cb610233cmvxv43ze0fp327fljzvde57b Быстрый просмотр | ― but you're always smiling.[wa:800] | ― но ты всегда улыбаешься.[wa:800] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d71a03a57d7c99381bdbc3a638a1a5eb6434e86506fd53a8b4e9e014664cdbbacmvxv43zd0fns27fl8ytjxn82 Быстрый просмотр | [ns] "Oh, um, thanks." | [ns] "О, эээ, спасибо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab8edd406dc571a20af46edf512f4541884f414eb60aca40db9e09721c2703f8cmvxv43zd0fnt27flt4hlya26 Быстрый просмотр | The coffee was black, no drop of cream, no grain of sugar. | Кофе было чёрным, без капли сливок, без крупицы сахара. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f8c6c345e4adefb5e57e89c7507d0ab21afcb5f3b7f4661e97740878a5f13c1cmvxv43zd0fnu27flv3yl1pia Быстрый просмотр | Exactly to my taste. The perfect mix of bitter and sour. | Точно по моему вкусу. Идеальный баланс горького и кислого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44ac6a49b280b609cebd3dfc627d6079442b7d708def43d5782b09d51b36a534cmvxv43zd0fnv27flsselcqx1 Быстрый просмотр | The perfect cup of coffee to carry me away from my fatigue and drowsiness. | Идеальный чашечка кофе, чтобы отвлечь меня от усталости и сонливости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b04abf51a76ef0daf36cac19a46202b4c8066f460779fdf436264bb0ab518847cmvxv43zd0fnw27fl4ae56r65 Быстрый просмотр | How is it, Master? | Каково это, Мастер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10dbc65e8b84d9f9f4bbd31bcc7880cbfa505aa08a0ed60737fcb730bb5f007acmvxv43zd0fnx27fl9qjn49bb Быстрый просмотр | [s] "It was a great cup of coffee." | [s] "Это был отличный чашечка кофе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8ded2d85b9398638f0e037ed25e65934b8450ccd7aab4e2052f6fb7aa8b151bcmvxv43zd0fny27flvr14xigt Быстрый просмотр | Heehee. I'm glad I could help. | Хехе. Рад, что смог помочь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ea52a714242a7720303d91d6ad0025183bd2371cea5551f349cd83060ef7f2fcmvxv43zd0fnz27flfpqmjw0f Быстрый просмотр | [s] "Then you must be a happy person. You're always helpful, Akane." | [s] "Тогда ты наверняка счастливый человек. Ты всегда полезный, Акани." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-951bf0e99bffbea27b66d9517cb9c56199cdd9711eb9f1f751aae93561976989cmvxv43zd0fo027flvziycyad Быстрый просмотр | Your kind words make me want to... | Your kind words make me want to... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b418d8204eee6c2178c60125daa703aa4b7382b80cc627b74e7474278a6e0fdcmvxv43zd0fo127flo7z5qe6s Быстрый просмотр | [ns] "Akane???" | [ns] "Akane???" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4e3c73b49668e6750699c11a308450105a11ce1dea544378467cac1eb4e70b6cmvxv43zd0fo227fls7jvpwy7 Быстрый просмотр | Yes! Bunny girl Akane at your service, Master! | Yes! Bunny girl Akane at your service, Master! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ab18b3a5dc7f90a09a3bbabfaaae686d7e1683153180b7e8e9c2b50c9bbd664cmvxv43zd0fo327flswt1uj60 Быстрый просмотр | Heehee... Why so surprised? | Heehee... Why so surprised? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |