Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e124f238f8a5cc12df1d2fca5e50ee01c39191e527a9404e30549d52da5a5854cmvxvc2971xj727fl5uww2mbc Быстрый просмотр | You MUST remember tipping off the Valkyrie cops to come and get me. | Вы НЕСМОТРЯ НА ВСЁ должны помнить, как вы подсказали волчьим полицейским прийти за мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-703ae3efda54d925a1e59102570902962e789c2b6cc50137984a09d6b47e1a4acmvxvc2971xj827flk5fo70fp Быстрый просмотр | Ever since then, I've been behind bars at the Corrections Bureau. | С тех пор я находился в заключении в Управлении по исправлению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20e624316c2b48d4895f85bbc6e6b7e0389606650a24a815e82888fa05474cb3cmvxvc2971xj927fl3yim8kyh Быстрый просмотр | Thinking...about...you. | Думаю... о тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fae7daa61b539cc28f9e1f6d568334910236ea5151f337e8a24467b7bc3f7d6ccmvxvc2971xja27fl5kzdlqia Быстрый просмотр | So is everyone ready? | Все готовы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12c17901d9ba439ecce39b21b1c8dafd8d5da5aa5c4c78558eecbd54db01b424cmvxvc2971xjb27fldl7eygx7 Быстрый просмотр | R-Ready? Ready for what? | Готовы? Готовы к чему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3a16ec5d33532f9aa498f54261cf8661376d2f2aec88d946b68567d06efeadbcmvxvc2971xjc27flfhhkmvii Быстрый просмотр | Oh, I'm about to show you. | О, я вот-вот покажу вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0c8588e6135a529b5cf4616b4af9ce936efea97e271766592b05a5115b13b59cmvxvc2971xjd27flviub16on Быстрый просмотр | I-I knew it. You ordered the ambush too, didn't you? | Я знал. Ты тоже приказал нападению, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbadd781761e269ea81baa1dbf3d6c372d9a70d622b8a6a4cca25c6caf202fbbcmvxvc2971xje27flyl8zlx7a Быстрый просмотр | What ambush? What order? | Какое нападение? Какой приказ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9adfd116570d1a74129f64b7069fbc1d5fbe0c3e8d38eb05d9a0c6ca2a83db3fcmvxvc2971xjf27fld16b8qxv Быстрый просмотр | Big Sis!! | Большая Сестра!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f6d94f1ae5238e7de610e5060c8c3fa72c82466bc7c9cd5a38e891ff4bbfd4bcmvxvc2971xjg27flbo3c600m Быстрый просмотр | Oh, my. What are you all doing here? | О, боже. Что вы все здесь делаете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93884423d558d8a5818af147caa38ef9f26720eb2ed410d2927cbddeb783013ecmvxvc2981xjh27flwjw6pb92 Быстрый просмотр | Avenging you, of course! | Конечно, мы ищем вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d3de4d0dfce8c4ea7c638714cf031a2815c6c813d24bac59497553fc4f1e49fcmvxvc2981xji27fl41gxydni Быстрый просмотр | But I'm not with you anymore. I'm just a fugitive now. | Но я больше не с вами. Я теперь просто беглец. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7623401973f6a8f0171b3a65c0bf225ae0766aadc128cf118dc6a13ceedb2d9cmvxvc2981xjj27flnfjeiw2v Быстрый просмотр | No, no! You'll always be our Big Sis! | Нет, нет! Вы всегда будете нашей Старшей сестрой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4887a82a6ade0842e8280d520be05163a0a6e8f22ab1f384c0c8cf9ec31ab38ecmvxvc2981xjk27flxhule8dx Быстрый просмотр | You left us because Valkyrie was after you. You took one for the team! | Вы ушли, потому что Валькирия охотилась за вами. Вы сделали это ради команды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd85f35795b4df4146bc60d78e93ea8b0e1b72cf3e1b00008e20b2b3b9041e23cmvxvc2981xjl27flyshi15sc Быстрый просмотр | And then right after you left, the Helmet Gang got you sent to jail... Ugh! | А сразу после того, как вы ушли, Ганг с Каской отправил вас в тюрьму... Ужасно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4870471d12bb62422c7873830af549c0c1ce2ea1d9426cee4d301c3e9a6ef57cmvxvc2981xjm27flr08rjwed Быстрый просмотр | ...Ah, you do remember me. And you even tried to avenge me. | ...Ах, вы ещё помните меня. И даже попытались меня отомстить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7aa0d33f253245fad5a443d4195c04daf36d20962895885df351b9b333fa9efcmvxvc2981xjn27fletcg3hye Быстрый просмотр | How sweet! | Как мило! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef6977f586e5d8b757b4e58a331d45c9dbf257f21a09c10e97e9cabe16b610eacmvxvc2981xjo27fluieau65u Быстрый просмотр | So good of the professor to arrange this lovely reunion. | Как хорошо, что профессор организовал такую приятную встречу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adb0e629a9b4c32ab96c5796654110cbd330b508ca24b6a8d04bb68f59564fadcmvxvc2981xjp27fl0c2hvocs Быстрый просмотр | You hired Professor Smug too? | Вы наняли и профессора Смога тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4461bf8a96fff8b4f945185dfe67c38ff9ae4ff82ea771ef47fc0461335042ecmvxvc2981xjq27flcfylsv6p Быстрый просмотр | Big Sis must be the "her" the professor was talking about! | Большая Сестра точно та самая "она", о которой говорил профессор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-453f7f92b0a56da132b46621eb05dd8f6bc4d51e85f7ed880e5421c002c2b016cmvxvc2981xjr27flqjywyc0y Быстрый просмотр | [ns] "('Professor Smug.' Is that...?)" | [ns] "('Профессор Смог.' Это...?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d326bcdcc5e6fa8bf0def20dd8ddee177fa04c32af64aa7769a2fc762f4af5e2cmvxvc2981xjs27flcsrj5tow Быстрый просмотр | Sorry to bust in on your "lovely reunion," but we ain't goin' down so easy! | Извините за вмешательство в вашу "приятную встречу", но мы не собираемся так легко сдаваться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fc7d5e7a027c6e1112535c933598bdfaf2d6f88e09ad1bd275dd0c87b284e6ccmvxvc2981xjt27fl56u4jtqv Быстрый просмотр | Yeah! Even if you are the "Legendary Thug," you've been rotting in jail this whole time! | Да! Даже если вы "Легендарный Бандит", вы все это время проводили в тюрьме! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90666f9e6be1d93b24629c208210b8ea7588f159946a372362001efb45cdb7ebcmvxvc2981xju27flcronhyqq Быстрый просмотр | Hey, think what takin' her down is gonna do for our street cred! | Эй, подумайте, что будет, если взять её с собой почету нашего района! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfd8f30c833a5d16af9b5f27c328460fbaa555121d95c148a5bad6915cd1b08ccmvxvc2981xjv27flsqzv9f4a Быстрый просмотр | Ah, that's the spirit. | Ах, вот и дух! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-304bf6485c0ed3e329ef300d61601d772805421abde3c02f6eb6eff563f2e1fdcmvxvc2971xi427fl3n99wqs2 Быстрый просмотр | Ughh! They're attacking! Return fire! | Ухх! Они атакуют! Ответь огнём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6ce051fc15dd03f23cf0af79a91f45027348b2360e14294c351a63a19b584cbcmvxvc2971xi527flfhcmzxn3 Быстрый просмотр | This one's for Big Sis, you little brats!! | Этот удар в честь Биг Сис, вы, маленькие подонки!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b181a0a4ef81d5e0464757e9e6d0450d6cbc8342f8827208679dacc92a84e24cmvxvc2971xi627flhls5dq81 Быстрый просмотр | Picking a fight with a crowd our size... | Братья, вступать в бой с толпой такого размера... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c109466cf9114c16cf186996b3d64ed3c2d3704402b4ec56711a057097b05518cmvxvc2971xi727fl6l6z2cbv Быстрый просмотр | What were they even trying to do? | Что они вообще пытались сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbf07743dc8d0d074923be3c0078b9859c2efc686487478fe3f43177f44f1959cmvxvc2971xi827fl8fav8br7 Быстрый просмотр | Tch...! Even our final charge...went down in vain...! | Тч...! Даже наш последний заряд... пропал даром...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |