Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-df2cadcc2a266c13b8a2bcf25791b9355cc5470b89ff273294d03443eeec44dccmvxvdb9v2dab27flldb5xx78 Быстрый просмотр | (...I must simply follow Renge's path through the buoys. A simple feat...) | (...Я просто должен следовать за Ренге через бuйсы. Простое задание...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0457ce23416ddbd327fe60a179601cfc74b4dd3c27d5b938d0cf57864d53f47ccmvxvdb9v2dac27fldzo0v06z Быстрый просмотр | (Wh-What happened? Did I misjudge the path?) | (Ч-Что случилось? Я неправильно оценила путь?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf2dada98cd87e8864f6ca983d26b4b754fcd9e41f0d6343bda91faed9ae333bcmvxvdb9v2dad27flba7jr8x6 Быстрый просмотр | (Such a mistake, in such a crucial moment...) | (Такая ошибка, в таком критический момент...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5d802cc34366f50e35665430db5a160e4ae55bd98a129d4519e2d1449364b04cmvxvdb9v2dae27fl2e5i9vkj Быстрый просмотр | (Air. I need air...) | (Воздух. Мне нужно воздух... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eab698e6a5857d411727d41033db4ca4c56f274d434fceb9390c0b95b4cfcd0cmvxvdb9v2daf27flwaowz5z4 Быстрый просмотр | (Ah... The darkness...) | (Ах... Тьма... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10ca0d4a906da79614f2f5edd40aea3aa79d929aeda4bab551a1edef1c36e2c9cmvxvdb9v2dag27flsoq439o6 Быстрый просмотр | (...Everyone... I apologize...) | (...Все... Простите... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e4e4b68c53f265912fa3fc94b0b61ddc9e7568d764830c5640f2a2a4218d053cmvxvdb9v2dah27flfmq35hpa Быстрый просмотр | KIKYOU!! | КИКЬЮ!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed4fffcd38b6d4d131817e7aaf62a678a0a8b95a2c7bc1aacd39b0d2f2c6a671cmvxvdb9v2dai27flmen9olit Быстрый просмотр | Episode 5;On the Brink of Elimination | Эпизод 5; На грани исключения ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9fbd98a054ccdccf52a3f552063ec32199f49fa8bd3603abb4b570526e9825ecmvxvdb9v2daj27flc0irggnt Быстрый просмотр | [ns] "...kyou!" | [ns] "...kyou!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c71858577068649549416699a4abb99ad4111c2726aeb35f2d8fabe83ab0be7cmvxvdb9v2dak27flheluxv42 Быстрый просмотр | [ns] "Kikyou!" | [ns] "Кикью!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a2792aebdb15b08bb3b90070258facbf17cdfaed907da154f1033104515cf9acmvxvdb9v2dal27fl61qrrzad Быстрый просмотр | *cough* *cough* *cough* | Кашель... кашель... кашель... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d4d9268daf43283df01bcaf313b94575bc811e39f481d8b4ed37dad7e1f82e4cmvxvdb9v2dam27flju2eeml4 Быстрый просмотр | Kikyou! | Кикё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-688a2c81c9301b55d96bd5f71061e7d3dd2c8b2e44400464c045c113e6f651e2cmvxvdb9v2dan27flnt25xhpr Быстрый просмотр | [s1] "Thank goodness, you're awake." [s2] "Good thing the water wasn't too deep." | [s1] "Слава богу, ты очнулся."
[s2] "Хорошо, что вода не была слишком глубокой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d59df206875edd1aca17c06f2eedeb24cac82f998a6c7b657ea8ab3ecbe2021dcmvxvdb9v2dao27fl1k8xqb67 Быстрый просмотр | Wh-What...happened? What of the match? After falling in the ocean...my memory is hazy. | Ч-Что... произошло? Что с матчем? После падения в океан... моя память размыта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8b67b998565899aa577a7e2d1f0d12a2ae311e84bff7b8981204d6d567c9d97cmvxvdb9v2dap27flmkp508he Быстрый просмотр | The match ended already. Chise and Izuna emerged as the victors. | Матч уже закончился. Чизе и Изуна стали победителями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8005eacd25b1f4b15a558d84b94ed684c3a1a2a52a4490b275a842fdd5056d36cmvxvdb9v2daq27fld3qlfxqq Быстрый просмотр | The Hyakkaryouran...was eliminated. | Гигакарюран... был уничтожен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97b7aab933ba5c4a71f98ed44629362c77101d281f8a7a1f51e9597a6c0d49b7cmvxvdb9v2dar27flerp1vz3c Быстрый просмотр | ...Surely you did not sacrifice the match to save me? | ...Ты не жертвовал матчем, чтобы спасти меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6f27a83173df5a422e8238bcff582965a0114a111048b267212e3dac287b97ecmvxvdb9v2das27fliaurfl92 Быстрый просмотр | Pshhh! What're you even saying? Of course we did. | Пшш! Что ты даже говоришь? Конечно, мы это сделали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9e30898cdfc3dbb29e1969318722aafdba67c2a7f3245a9bea17f41d4a8f9bdcmvxvdb9v2dat27flslelph52 Быстрый просмотр | So the blame lies upon my shoulders... | Так что виноват именно я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62b1553a25f3a5c3fe7634376eb6052473f7226dea675bf7804d004df18d503ccmvxvdb9v2dau27flaloygg35 Быстрый просмотр | If I'd only confessed my mortal fear of water... We could have avoided such an ending. | Если бы я только признался в своей mortal страхе воды... Мы могли бы избежать такого исхода. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbe5ca5ce5ffef015699682620e3f27d174e0bb2d5ea99a17fbb30778311758ccmvxvdb9v2dav27flgj3sswts Быстрый просмотр | I was under the impression that you simply disliked it, Kikyou! | Я думал, что ты просто ненавидишь это, Кикё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26f12175aefedc88bc404b7cbb45696ceb40ecbb397bb83425acb5693007982fcmvxvdb9v2daw27flq6np94eu Быстрый просмотр | ...I am loath to find myself under the sun, so very rarely did I venture near any bodies of water. | ...Я крайне редко подходил к каким-либо водоемам, так как мне не хотелось находиться под солнцем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77046a71fb2cfc941de08a8c78dcece0becfe66fbbf6f549044cbb4297bac828cmvxvdb9v2dax27flrvoc0vq4 Быстрый просмотр | I cannot swim. I cannot enter water higher than my waist. | Я не умею плавать. Я не могу войти в воду выше пояса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4843cbe281a5206863650b0633a203ab3d58b42aac5866709ed88393196d0669cmvxvdb9v2day27flg5mhf2a8 Быстрый просмотр | However, I am the operations officer of the Hyakkaryouran. How could I bring such shame upon my position? Upon the Hyakkaryouran itself? | Однако я операционный офицер ХиаккARYOURAN. Как я могу причинить такую стыдную славу своему посту? Самой ХиаккARYOURAN? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15751d273277ef95bc4ba355c50c1ef86c8f230a77de582bbcee12b93e715c26cmvxvdb9v2daz27fl2xj34q0c Быстрый просмотр | I apologize. To each one of you. My pride brought about true folly today. | Извините. Перед каждым из вас. Мое самолюбие привело к настоящей глупости сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c7727d7b47450607f37684f999dccb4c7b2df12287b2f212e64b6349eca6f24cmvxvdb9v2db027flt90jjru3 Быстрый просмотр | You have no reason to apologize. I feel a bit guilty too. | У вас нет причин извиняться. Я тоже немного чувствую вину. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11158bde503b9401df723c56077c08f7d689d931d891a6c264f6c1652a7e1fbacmvxvdb9v2db127fl3dpcgs06 Быстрый просмотр | I've known you since we were children, and I didn't realize at all... | Я знал тебя с тех пор, как мы были детьми, и вовсе не осознал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e064123dea9f606fe6d2cfcb9cf5b8e15adb89c1811f81cc11e2c03fe08f0362cmvxvdb9v2db227fl5gxwi17e Быстрый просмотр | I'm sorry for neglecting you like that. | Простите меня за то, что не обращал на вас внимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbc52e465e41cec58804914806417d69107712cd0eebcaab8741ec7b060c5fc9cmvxvdb9v2db327flojbkb449 Быстрый просмотр | I BELIEVE I said that I apologize. | Я ДУМАЮ, что уже извинился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7161b4342f40b5a94bc16f4007a2b98ff9ff8f6bc519110f9bd05e540729892cmvxvdb9v2db427flgm97l3u1 Быстрый просмотр | Well, apology not accepted! Because I'm the one at fault! | Ну, извинения не принимаются! Потому что виноват я! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |