Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1ff712ddb502c2ae1b9dcd81bf0122cdf7155226a3804cbaeb314124cdd8dce0cmvxunfg85nj5chfljmy8yd28 Быстрый просмотр | You can't be serious! | Ты не серьезен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-023e0f8b67c5d8f62c0f109af35e360ab9d11d34a2f0fa5fd49d2da0548de7edcmvxunfg85nj6chflnki7zy3q Быстрый просмотр | Haha. You doubted them... | Ха-ха. Ты сомневался в них... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e3e0476882f80ad5705ebcb1c4fbba79383bf5bc48ee0408e62c0a2349b7c03cmvxunfg85nj7chfl0gq0l6uw Быстрый просмотр | ...but my calculations are always right. | ...но мои расчеты всегда верны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd21fb5f7fb0a94c1841b835f56978eb1acbc0e5391266dac6872fd9b773c630cmvxunfg85nj8chflvenhdbyz Быстрый просмотр | It's quieted down out there. | Там стало тихо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f002132e6d628c259e051ec67f5fca641c2a5eeead32664a4e9b45a717af56acmvxunfg85nj9chfl8e2or4x3 Быстрый просмотр | That must be Utaha and Hibiki's doing! We should get moving while they have Karin pinned down! | Это точно работа Утахи и Хибики! Нужно двигаться, пока они держат Карины в центре внимания! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-619a42956a736a621e450e90bf68307ea00fc5960d9df37f0b95722580fd986fcmvxunfg85njachfl78wb5gw3 Быстрый просмотр | Eek! W-Was that an earthquake? | Эй! Это было землетрясение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe2bfbe5be20d55c1478c9e441b298d0d41ce3a69d7cdf16d2569548e2f72e46cmvxunfg85njbchfliz25x1jd Быстрый просмотр | N-No, an explosion. You don't think...?! | Нет, это взрыв. Ты не думаешь...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7ce8573223954dd96a354ac109b2aca50af422154e4a91b6951b3573f9df844cmvxunfg85njcchflexrp2qij Быстрый просмотр | Millennium Main Institute Outskirts | Внешние окраины Миллениумского основного института ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4148884e2280a443c6ea51f41df286031e1d48f47d72c638903387b290486508cmvxunfg85njdchflthr29ajg Быстрый просмотр | Ugh. My lecture's...not over yet! | Ух. Мое занятие... еще не закончилось! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2affc75256fc09020118e5f53592626cab834f94df3abc003685e6b6efdefa83cmvxunfg85njechflka3f01jr Быстрый просмотр | I thought we were toast! Where the heck does she keep all those bombs, anyway?! | Я думал, мы все равно проиграли! В какой части она держит все эти бомбы, anyway?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5929dd14f0a483877276f55bdb45ff596e704e46945a9d00e97ae547397ed197cmvxunfg85njfchflk2booobk Быстрый просмотр | *sigh* Normally, I wouldn't condone destruction of school property. | *вздыхает* Обычно я бы не одобрял разрушение имущества школы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1dbef0a011deff64a662ccbcf3c0db8fa20f159f0b348ebe70913856425502fcmvxunfg85njgchflwugv8fwx Быстрый просмотр | My apologies for destroying the shutters, Yuuka. What's the Game Development Department's current location? | Извините за разрушение штор, Юка. Где сейчас находится отдел разработки игр? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67d6961f4f369e3872313770968e3ac7d8ffed85bf93fb52ade1a37d9f51a880cmvxunfg85njhchflfpc0je6w Быстрый просмотр | Karin had them suppressed until a moment ago, but they've slipped out of our vision since. | Карин подавила их до момента, который только что прошёл, но они вышли из нашего поля зрения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c6341588e39cb0b56d2808a594b3ad71e587a643b41840f32beceff07b9cdb2cmvxunfg85njichfled3i295t Быстрый просмотр | However, it's not hard to guess where they're headed. | Однако, несложно догадаться, куда они направляются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8061bbbc47fbecdf7d6183566acf61261ce55095126e1032334a926f4f8ed63cmvxunfg85njjchfle9ei4o7z Быстрый просмотр | It must be the contraband storage where the Mirror is being kept. Understood. I'll take the elevator and intercept. | Вероятно, это склад незаконного имущества, где держат Зеркало. Понял. Я воспользуюсь лифтом и перехвачу их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79c0d1350a02009ff96ee0acf6e3ebdea632c5c0d524ed5ac706d127c85bc27ecmvxunfg85njkchflxfovwi2r Быстрый просмотр | Y-Yuuka? | Я-Яука? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5055801a29eaf26abce0cb2b2cb7bbef43d548de730f8fc7ba49a44045954fabcmvxunfg85njlchflxihdu2e2 Быстрый просмотр | They cut the power?! | Они отключили питание?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa40d776886afe5f5a23bfffd99ed547ad7c24e8e6e1b9497187ef17bafd4079cmvxunfg85njmchflk15lam7v Быстрый просмотр | They'd really go to such lengths...? | Они действительно пойдут на такие жертвы...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-456e99f465232922628136c07276ea967a347979f510bc70d72c1a423e0866accmvxunfg85njnchflrfhmga2e Быстрый просмотр | That blackout just now... Do you think it means Utaha and Hibiki succeeded? | Этот отключенный свет... Ты думаешь, это значит, что Ута и Хибики удались? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea46b76d4c4cbf3778f7610192de25c65dc7f006b866e3eebd5236778703325ccmvxunfg85njochflxj088x4a Быстрый просмотр | Probably? It's so dark, though. Watch your step, Sensei. | Вероятно? Хотя тут так темно. Будь внимателен, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6818e93e6d513b78d5d469ddeb852cf81874f8b9d7145db7f7e977f78b9bceb9cmvxunfg75nilchflk7jj2ycr Быстрый просмотр | I do believe introductions are in order. | Я уверен, что пора представиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-841bd4f61aa26d2ce5cb080e5f77f324d0369dbf837827f76b707ab629653afbcmvxunfg75nimchfllaj41cuo Быстрый просмотр | Feast your eyes upon the Engineering Department's latest and greatest invention, the bipedal all-terrain, combat-ready chair: Thundergun! | Посмотрите на это, это самое новое и самое гениальное изобретение Отдела Инженерии: двуногая, все-терраинная, боевая кресло-Thundergun! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f44e7defa1b3537f66e2fcd7054d8a26b03a0e35545f81b47d89287ce75b1cfcmvxunfg75ninchfluvxlrkkp Быстрый просмотр | ...But why? Who needs a walking chair?! And why does it have a catapult?! | ...Но зачем? Кто вообще нуждается в ходячем кресле?! И зачем у него катапульты?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc07ab934499a9555c6b7a7dbb155a658186a1001a9b169586cf599d11039a47cmvxunfg75niochflbjkupuzn Быстрый просмотр | Your lack of imagination is depressing. I suppose I should have realized earlier that a dullard such as yourself wouldn't be able to appreciate Thundergun's charms. | Ваше отсутствие воображения депрессивно. Думаю, я должен был раньше понять, что такой глупец, как вы, не сможет оценить очарование Thundergun. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71be1d5c43edeac56d55fe134f2083c69d2e9380314749e624f1522e6c6c3510cmvxunfg75nipchfl80yl7fjd Быстрый просмотр | You and that "chair" don't make sense, but the rest is coming together. | Вы и это "кресло" не логично сочетаются, но остальное собирается вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d786058518c964f4ad42acf8d754980f93002ee418aae6f9978915afc2bf07c1cmvxunfg75niqchflgkfa52sw Быстрый просмотр | I'd been wondering how those kids from the Game Development Department managed to make it this far on their own. | Я думал, как эти дети из Отдела Разработки Игры смогли дойти до этого без помощи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7c3ae01a6501fee57416893f4e6f6d7f17ffcf9463d9c76943d919719d21c49cmvxunfg75nirchflu8nzpj81 Быстрый просмотр | Is it because of that Sensei of yours? | Возможно, это благодаря вашему "Сэнсэю"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4acb272e74d4ce12424c375e399e78f851a9104171929f29fa472c4745b2356dcmvxunfg75nischflq5met1ox Быстрый просмотр | I bet Himari's intel was just a ruse as well. | Я ставлю на то, что интеллектуальные данные Химари тоже были просто уловкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0beffadd8803c42dea0bea6b7a968d0e91a4e84eb1597612dbde7720798ec275cmvxunfg75nitchfls1neon4n Быстрый просмотр | Ahhh! Thundergun! | Аххх! Громогром! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13855eb69ecdd5fbb4706fe17017f3c85629a89bbdabaf29c9826fd4a47ffcdbcmvxunfg75niuchfl0j4r03kc Быстрый просмотр | Pretty tough. My shot didn't come out the other side. Oh, well. Not much good it'll do you stuck on its back like a turtle. | Представляешь, как тяжело. Мой выстрел не вышел на другую сторону. Ну, что поделать. Не будет ему никакой пользы, если ты будешь прилипать к его спине как черепаха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |