Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-45003df7a58725a5dadcb7fcd89bd98642b1a68264cf2f8cf29d17fa265a20a1cmvxunybj5tzvchflyssg67cw Быстрый просмотр | Episode 4;What Comes Next | Episode 4;What Comes Next ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c944b06575c9db6aa14eab3ea78aa48ea432005fa6666ab8e6c8f6e97cc6bd9cmvxunybj5tzwchfljt2dokcx Быстрый просмотр | Kyaaaaaaaaah! | Kyaaaaaaaaah! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4655baf14bd6e4ed230b46ddf0ed3022af524ec115a9a8c54bde6616e070ea8cmvxunybj5tzxchflfkquuczi Быстрый просмотр | Tsurugi is at the top of her game today. | Tsurugi is at the top of her game today. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-431d05458ebc2d93018b854f7076d9bde0de20ca3525a4f5398d3276fa5bcfdacmvxunybj5tzychflw077phbc Быстрый просмотр | And here I was feeling a little tired. I don't have any excuses if the president is still so fired up. | And here I was feeling a little tired. I don't have any excuses if the president is still so fired up. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-452de90a962f2cf99f24a5325f3f4779eb35e2d122cff2904d6dff7b2ef58cd7cmvxunybj5tzzchfl9u02x2sy Быстрый просмотр | I'll follow her example and work even harder! | Я последую за ней и постараюсь еще больше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf835370799924636e93c20db24d3a31bd2e1ee3816fc4e1382ab4c23fc4e53ccmvxunybj5u00chflo4qsrkrk Быстрый просмотр | Vice President Hasumi, come in. A supply tank has been stolen from campus. | Вице-президент Хасуми, введите. С территории кампуса украден резервуар с запасами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5027ff944b616db9deda807c7974a43aa1f6cd68808261d0b03f48554ebfa465cmvxunybk5u01chfleagkh0hj Быстрый просмотр | We're shorthanded at the moment and could use back-up... Now the thief is using it to drift around corners! Amazing! | Мы сейчас в разгаре и нуждаемся в поддержке... Теперь вор использует его, чтобы маневрировать между углами! Впечатляюще! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c41e8ee4ccb3d09848988452517b7ff5777e1a4355e428e030892baa377564edcmvxunybk5u02chflsty3wxoz Быстрый просмотр | We...have our hands full at the moment. I believe Koharu should be able to provide back-up, however. | Мы... сейчас заняты. Я думаю, Ковару сможет предоставить поддержку, однако. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4bf5f24125b5c2941dca4decb61bbfc948e610ab80f0deffe885dd35abb6bedcmvxunybk5u03chfl99x8qewq Быстрый просмотр | Wait, no. I forgot she's out sick today with a cold. | Подожди, нет. Я забыл, что она сегодня болеет с простудой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ad4967917483d6e58d55c1a17c9072399b6ba458276f01a626908dea66da328cmvxunybk5u04chflht8atur1 Быстрый просмотр | Technically, her paperwork to transfer back from the Make-Up Work Club hasn't gone through yet. I'll take care of this and go back to campus! | Технически, её документы на перевод обратно в Клуб Дополнительных Задач ещё не одобрены. Я позабочусь об этом и вернусь на кампус! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d654fc324a3c4b010ff8439cc267a2ca57f8ce4c6004ae9081bb9c32b72ba5dcmvxunybk5u05chfl1jqj34v0 Быстрый просмотр | Kyaaaaaah! Kyaaah! | Кяаааааа! Кяаа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81e7dc686180afacfc04afa64bf87f985e031437050e1b334752aa113897798fcmvxunybk5u06chflos7w73ta Быстрый просмотр | Actually, I think we can both leave this in Tsurugi's hands. I'll accompany you. | Фактически, я думаю, что оба можем оставить это на Тсуруги. Я сопровожу вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdceb0a9430842eccf84f4caea3d1503f8d7951a67a7898114901eda0c58bab0cmvxunybk5u07chfluwv55cpa Быстрый просмотр | H-Hanako. What are you doing? | Х-Ханако. Что ты делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50711875ba66f7dd5d3ab0a8f05faebabef810185093f2353710f004ffdb55b5cmvxunybk5u08chfl5081yakw Быстрый просмотр | Hmm? What's the matter, Hinata? | Хм? Что случилось, Хината? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13c073f56500ac57c25c01133fc7a618b9fa24bd24c713347bac25bce3e999becmvxunybk5u09chflu047vs5r Быстрый просмотр | Wh-Why are you standing so close behind me? I can feel your...on my back... | В-Вот почему ты стояшь так близко позади меня? Я чувствую твою... на спине... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e977110af382a231bf92a19c40f0d03c3d06f92d91876d6321b622ccab7c350fcmvxunybk5u0achflc1wjj7gj Быстрый просмотр | Goodness, what a predicament. ♥ | О, какая неприятная ситуация. ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66141a3193fdfc273fda1835ff66508530f3652e800d58056d74526411067a83cmvxunybk5u0bchfllssvc62y Быстрый просмотр | Hanako? Is something troubling you? | Ханако? Что-то тебя беспокоит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0da3f69075a86193560401831aec8ffde21befe10c028ac7cebbffa37b01359acmvxunybk5u0cchflsb86eguj Быстрый просмотр | Oh, it's nothing. I've been saddled with taking care of the Sisterhood's paperwork for the last few days when I could be doing other things.#nIt's only a teensy bit...f r u s t r a t i n g. ♥ | О, это ничего. В последние несколько дней мне пришлось заниматься бумажной работой Сестер, когда я могла бы делать что-то другое.#nТолько немного... фрустрирует. ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b3867a5634bdee7988c2ba01d9ab52257b535ca97293dcd168637435d8921fecmvxunybk5u0dchflmd76av8j Быстрый просмотр | Y-You're kind of scaring me right now. | Т-Ты сейчас меня немного пугаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f26444103e8ea63bd7971f11e49658aee9644c27c04d72725e3553f6e8f6552ecmvxunybk5u0echflhrr44uqu Быстрый просмотр | Hahaha! So you're that Sensei person from Schale? | Хаха! Так ты и есть тот Сэнсэй из Шел? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ffcb982669daff9be58c820b47451e535ca2758c58536b3ee81212264cf0187cmvxunybj5tzbchflvtztyl75 Быстрый просмотр | It's a paradox, through and through. So it's impossible to know anyone's true intentions? | Это парадокс, в корне. Значит, невозможно знать истинные намерения кого-либо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e64da82f6758139c806287325ba5516431dc1d980a3dca5a6adf07cf3bd1193cmvxunybj5tzcchfleqdfxkbj Быстрый просмотр | [s] "Seemingly." | [s] "Похоже." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fec07cea370198ec3bf30d4c57784b83d99b7333a60d875d92b2e5a233c0f38fcmvxunybj5tzdchfl0h4dtilq Быстрый просмотр | [ns] "There's no point in trying to prove the impossible." | [ns] "Нет смысла пытаться доказать невозможное." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23f0f235d6b9a9c6256a0915885da6dac78f5518d4c36b8065b638d9a827d699cmvxunybj5tzechflejre5ydz Быстрый просмотр | [ns] "That's why you have to have faith." | [ns] "Именно поэтому нужно верить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec2d2b7067a4687364a79ac515eefecdb6fcc92b2b68a77640c7b718ca81d12fcmvxunybj5tzfchfl5ocjrsjr Быстрый просмотр | [ns] "You have to believe in paradise, and you have to put trust in others." | [ns] "Нужно верить в раю и доверять другим." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30f3965ee8b2dd71d93613fc788b6231c85e5eb582ecd04117074a092c3d5796cmvxunybj5tzgchflha6mina9 Быстрый просмотр | I suppose you're right. | Я, наверное, прав. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8b3f452a0d37de4abed435e7e055e990c2020e0d56c4ad81705856657e12166cmvxunybj5tzhchflft17gp3q Быстрый просмотр | That's how you've always been, Sensei. Even from the very beginning when there was so much doubt swirling and so many lies. | Так ты всегда был, Сэнсэй. Даже с самого начала, когда было так много сомнений и лжи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d22c809508004665ccab1693aea3656d54dc2b45cc8e9ba93bc142a4ecadd0acmvxunybj5tzichfl1z2hwg5o Быстрый просмотр | You were even fair to Mika and Nagisa. | Ты даже справедлив был к Мике и Нагисе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d35549852e5e07a5c53f0db3afb0be339c1c8db0e5171a9008b7e7ac3f613d44cmvxunybj5tzjchflc1si1sti Быстрый просмотр | You're the kind of person who will always trust their students...even if it leads to betrayal. Right? | Вы — человек, который всегда доверяет своим ученикам... даже если это приведёт к предательству. Правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9d25fc827404040888fd9293dcfeab99578a6a33e4dd660ef4a897074ce7c55cmvxunybj5tzkchflao8zsq9t Быстрый просмотр | [s] "I do my best to sympathize with them, even if it comes to that." | [s] "Я стараюсь понять их, даже если это приведёт к этому." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |