Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-994baa9a9ca071d497f1621a9e292e9c4c772ac2497278a17e341ac15269b970cmvxuo0oz5uuvchflmxcdwv8a Быстрый просмотр | A sudden explosion at the Eden Treaty signing ceremony has left everything surrounding the cathedral in utter chaos! | Неожиданное взрыв в церемонии подписания Договора Эдена оставил всё вокруг собора в полном хаосе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-852d1f9daaff0caebd97a37901a1960ad50fcc918f02c0e1cfa1f644b7d4b06ccmvxuo0oz5uuwchflzwxhaivx Быстрый просмотр | Just what happened when—*click* | Что произошло, когда—*щёлчок*. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b5bfd426be9bbe38b534292cefe35089a09e0882a3276e464d1e9110a4bebf6cmvxuo0oz5uuxchflebs7b0ps Быстрый просмотр | I tried to warn you, Nagi. | Я пытался тебя предупредить, Наги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f441962fa165cf9982eff8f88bf5a78c2a38da9a056c916c6fc94b5b15d6a52cmvxuo0oz5uuychflffcuxv0j Быстрый просмотр | There was no other way for things to go. | Другого пути не было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-724be247ef291552635f80f643299f577733c86e293d49e7bb40bbc17a818e86cmvxuo0oz5uuzchflai6raji1 Быстрый просмотр | This is the kind of world we live in. | This is the kind of world we live in. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee66b69452d0301286e2206901e2547e5d6bac4f1cb71c921dc5697c561badb3cmvxuo0oz5uv0chflxfyfzrce Быстрый просмотр | It is what it is, just as Seia said. | It is what it is, just as Seia said. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c4cd5330c50626f9b644aa96b04055229f7074a972b79569cc6c47172450ac5cmvxuo0oz5uv1chflj2jlcoa7 Быстрый просмотр | War Traffic Route | War Traffic Route ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f964ad9d719906905e36d6b50978ecc1547e4bee0d75aaccd06b321f52158677cmvxuo0oz5uv2chflc7uky0db Быстрый просмотр | The two academies' security forces are now advancing upon the cathedral! | The two academies' security forces are now advancing upon the cathedral! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac17287dae93438f463adfb4a285f834fbc55bbdc25df75246c4de1d79286b80cmvxuo0oz5uv3chflsip0a8h5 Быстрый просмотр | We don't have a visual from here, but the sound of gunfire and explosions means fighting has broken out! | We don't have a visual from here, but the sound of gunfire and explosions means fighting has broken out! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3104da004ed5f183c3c9da664272a82679b3b0eaa46029f39465b473cf0e1792cmvxuo0oz5uv4chflg4dbb9ez Быстрый просмотр | The number of casualties and extent of the damage have yet to be confirmed, and— | The number of casualties and extent of the damage have yet to be confirmed, and— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bcf0b220ee6ecf632267708f84f39f9e513df8f7cb55fafe8895415e99f3f54cmvxuo0oz5uv5chfl390jaep2 Быстрый просмотр | Breaking news! The Tea Party has called an urgent meeting at Trinity. | Breaking news! The Tea Party has called an urgent meeting at Trinity. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76328ab428469698f3285b85c0a118875b8145a96d7bedcf86b418a9e1bd9ddfcmvxuo0oz5uv6chflku01uhi2 Быстрый просмотр | We're now getting word that the Pandemonium Society has done the same at Gehenna. Are the two academies preparing to declare a state of emergency? | We're now getting word that the Pandemonium Society has done the same at Gehenna. Are the two academies preparing to declare a state of emergency? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dd6256677c7fe2f6c615434c29e15c339a0535a8025841d32cc882a0650c568cmvxuo0ox5utnchflc5m0bz3f Быстрый просмотр | Support units, seek out and aid the wounded! | Support units, seek out and aid the wounded! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9cb0cdf8b2518ec179fca18d3da935eed74b2f587a869e16b8b2d22249c430ccmvxuo0ox5utochflkdgx8aei Быстрый просмотр | What about you, Senior Administrator? You're wounded. | What about you, Senior Administrator? You're wounded. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a67b53579467e9c5814f3a9ec29f6ed3cfc1c5ac86278168d6f55a17dd7e9352cmvxuo0ox5utpchfltfpl3rc4 Быстрый просмотр | Never mind me! All that matters is finding and securing the head prefect! | Never mind me! All that matters is finding and securing the head prefect! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe044dcf8e86a036a46f557325d2ee2e99e262c53627910a10e96fedb4a0d74fcmvxuo0ox5utqchflm03nux9d Быстрый просмотр | I-I've confirmed Gehenna and the Tea Party's reserve forces standing outside the cathedral have also begun to move! | I-I've confirmed Gehenna and the Tea Party's reserve forces standing outside the cathedral have also begun to move! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb8f680f1d306c67e2e63a6375a797fae483178850eb2db9ca9985fd188c110dcmvxuo0ox5utrchflo7fyzh8k Быстрый просмотр | Both academies' armored divisions will be here soon. | Both academies' armored divisions will be here soon. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10f0dd7a92aa067279c3671684e4242d16d04b5908a07fffbb89ed2d994cacd7cmvxuo0ox5utschflfjbh3j5a Быстрый просмотр | We can deal with her later, Leader. What are your orders? | We can deal with her later, Leader. What are your orders? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-801a6ecb1c9d87eda1bf48916afeb1ef3aef480f3c5774bcbe52e65af97f9401cmvxuo0ox5uttchfls6ka5s7z Быстрый просмотр | We've secured the Council. | We've secured the Council. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-325c4f777fbf304e5f423084f438f33e79185a52da17d1b84963eb0a9b34bb43cmvxuo0ox5utuchfl47vpe4w7 Быстрый просмотр | Next is Trinity. We'll use the underground passageways to infiltrate their campus. | Next is Trinity. We'll use the underground passageways to infiltrate their campus. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1482d594843eb9ba45a0370bc944ec112096ab703e006f67e96f4b817c5ce76cmvxuo0ox5utvchflvte79hvp Быстрый просмотр | Even if it was just for a time, Azusa came to call that place her home. She sought to replace where she came from with those delusions. So I'll erase it—there won't be a single trace left. | Даже если это было лишь на время, Азуса назвала это место своим домом. Она пыталась заменить родную землю своими иллюзиями. Поэтому я уничтожу всё — не останется ни следа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b87b031aac1f4d51ac881e8117df2d74ce45c77269199052b43f8a6de6d62c6dcmvxuo0ox5utwchflde01x8jp Быстрый просмотр | Th-That's what she gets for her treachery, huh? | Т-Так она и получила за свою предательство, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d47e6676b7cfe47dd99caa2f9527baab95621569fd8a9ca2e20b342ea18fafdbcmvxuo0ox5utxchfl91kg9l82 Быстрый просмотр | We've infiltrated Trinity's inner grounds before during the attacks on Seia and Nagisa. This should be simple enough. | Мы уже проникали в глубину Тринити во время атак на Сею и Нагису. Это должно быть несложно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0138e6c50ec310934c8ca812db3227eef2279eae04eaf4bbd3356ea69c0abb24cmvxuo0ox5utychfl6o20nytx Быстрый просмотр | As for Gehenna, they can be dealt with at a later time. They're no threat without Hina. I have no objections, Leader. | Что касается Гехенны, с ними можно будет справиться позже. Без Хины они не представляют угрозы. Я не возражаю, Лидер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44c1f48c08aa4e9263faad915e8b6715e576a04d24cbd3a02c9e36b4a61a4e66cmvxuo0ox5utzchfldoj8or1f Быстрый просмотр | I suggest we wait here until that wooden doll secures the tactical weapon we were promised. We can deal with the tanks and reserve forces in the meantime. | Я предлагаю подождать здесь, пока деревянная кукла обеспечит нам тактическое оружие, о котором мы договорились. Временно можно заняться танками и резервными силами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65481d14d0d74e0440df5dfc58a558b14fe4cda09d9cd1cd3d874f6927adc8eacmvxuo0ox5uu0chfl4fiss3pu Быстрый просмотр | I suppose that would be for the best. Let's show them just who they're dealing with. | Наверное, это будет лучше. Покажем им, с кем они имеют дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-248bbedb6224f56086038cf21dfadcd92cc74d3910686399a176c4ed7d69908ecmvxuo0ox5uu1chfl5fwyuaiu Быстрый просмотр | Welcome, Trinity—the originators of our suffering—and the contemptible recreants from the pits of Gehenna! | Добро пожаловать, Тринити — создатели нашего страдания — и презренные восставшие из ада Гехенны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69c9d291529a6e8e936f3942ab0afad972a7ded4f90d5b97532807611bad58e8cmvxuo0ox5uu2chflh6qm7lev Быстрый просмотр | Wh-Wha...?! We're gonna fight them here after all? | В-В-Во что...?! Мы все-таки будем сражаться здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77c24db408bccde7f903a26a0e7a693f471724874467c6cb60841e26972fa873cmvxuo0ox5uu3chfly9tfpem4 Быстрый просмотр | Oh. Th-That's gonna be tough—really tough...but I guess there's no getting around that, huh? Heh... | О. Т-Это будет сложно—очень сложно... но, наверное, от этого не уйти, правда? Хех... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7e54c1384a1a536e0662ec8ee218763ae9a36f6815c66fa7643778652a8a2adcmvxuo0oy5uu4chflxaqvc7f7 Быстрый просмотр | Hear my words, Council! Follow the orders of the ETO and eliminate these heretics! | Слушайте мои слова, Совет! Следуйте приказам ЕТО и уничтожьте этих еретиков! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |