Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-36c2eb9b734419a4a4a4d4d7950b913aea763de0e990a02f36afb23381a4a8b3cmvxupmy16g8mchflj2w317db Быстрый просмотр | But not right now! | Но не сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beb1a15606263fbc6ee76e8de36ec9468d8b8323b444f903c81efb282fb30ca6cmvxupmy16g8nchfluohv5x9z Быстрый просмотр | You piss me off! If I don't say this right now, I will probably be mad about this for the rest of my life! | Ты меня бесит! Если я не скажу это сейчас, я, наверное, буду злиться по всей оставшейся жизни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac3cb7cb5e1b95a26b119846a94326ecc10a12c791f4b66c489dfb07b7af6a8bcmvxupmy16g8ochfl441o12eb Быстрый просмотр | H-H-Huh? Wh-Why?! | H-H-Huh? Wh-Why?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1e5713eeac0934b4cc97d61aee1bd05e8b9a07a2aa501413488db53babe8353cmvxupmy16g8pchfl4zati0l7 Быстрый просмотр | Your superficial attempts at hiding your feelings are appalling! Not a single person is fooled by that flimsy brave face you're putting on! | Ваши поверхностные попытки скрыть свои чувства вызывают отвращение! Никто не обманывается на этом хрупком смелом лице, которое вы показываете! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a8dcb87d8fbef3e0797c1abf5e6677c3b1cd88fbc40aef0e569a4beffbdb18ecmvxupmy16g8qchflihhtz9nr Быстрый просмотр | Didn't you listen to Aris' request? She wants to be friends! F-R-I-E-N-D-S! And you're going to answer her by just RUNNING AWAY? | Вы не слышали просьбу Ари? Она хочет быть дружной! ДРУЖИТЬ! И вы отвечаете на её просьбу, просто убегая? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-815123f10331a526453ae7407967a2b65b77113f4db57f9927795503f611168dcmvxupmy16g8rchflqy3ps1lm Быстрый просмотр | You three are seriously annoying me to the very end! You're alive, so keep on struggling! Even if it's ugly, and you have to crawl and squirm and claw forward, struggle! Keep fighting! | Вы трое серьёзно меня бесит до конца! Вы живы, значит, продолжайте бороться! Даже если это уродливо, и вам приходится ползти, скрипеть и цепляться за что-то, боритесь! Продолжайте бороться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20bbfe0ce7bda7eaa506763735141d23369627b46abdee6ef257a6af8a7d59b7cmvxupmy16g8schfl2e25ixaf Быстрый просмотр | Don't just sit there, bemoaning your situation and whining that you want to be happy! Do something about it! | Не сидите там, жалуясь на свою ситуацию и жалуясь, что хотите быть счастливым! Делайте что-нибудь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bae221006eedbd60f92ac3ee2d4fd9de9ddb6b2fd769df2dc3686ae2e39a950cmvxupmy16g8tchfln080nyli Быстрый просмотр | There's something you want, right? You'll do anything to get it back, RIGHT?! | Что-то вы хотите, правда? Вы сделаете всё, чтобы вернуть его, ПРАВильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07ab881d190ee5eb7834b887878612e91e5fb1a69e95668e88ec4b6413e0068ccmvxupmy16g8uchflxb19x0j8 Быстрый просмотр | At the risk of repeating myself, DO SOMETHING! What do you have to lose? | На всякий случай, ПОДЕЙСТВУЙТЕ! Что вы теряете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d00818fe1aff6b1b0b8a0e58a4e6ffa26f792673a1606c5cca64dc4654e86a9cmvxupmy16g8vchflou42bzi6 Быстрый просмотр | Something... | Что-то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0640a4a423cdbf072017459ea10d17baae03f945d58720229cfca35fc6fd174dcmvxupnr46gfuchfltykehkk2 Быстрый просмотр | ...we want. | …we want. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8a92bbcd178a69f916638ccf60beee25a5aeb632ba5041ea11a7b39e8ebbda1cmvxupnr46gfvchflmxqt5w5m Быстрый просмотр | We want to see our sister. | We want to see our sister. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c82e50261d352e96b6bb87f6403927d1350aa7f48839235d864310298e044bc6cmvxupnr46gfwchflj0a6cmyd Быстрый просмотр | It doesn't matter what it will cost us... | It doesn't matter what it will cost us... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba11e0cc9fc6fbaca4965d93eb2759942ef31b979dd37a294e782de27318dcb0cmvxupnr46gfxchfl8awmwr7p Быстрый просмотр | We just want to see her again! | We just want to see her again! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a53381b3792c4f5854cdc603cff597f28e3a02c78a869d69ae8a4e18c6497194cmvxupnr46gfychfl6d07pdg1 Быстрый просмотр | There's still so much I have to tell her! Many lifetimes of things we have to do together! | There's still so much I have to tell her! Many lifetimes of things we have to do together! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc2ccf9c7246cdd14be3fa6dbe224a40d81d94ae91297cfdc3f2fe124f789140cmvxupnr46gfzchflbcxoxd3b Быстрый просмотр | But... But... We can't... | But... But... We can't... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5bcf10622b8d591d260fc1f3496468bb5d3cc15377963abfa24c3aaab98063ccmvxupnr46gg0chfli81cf1qe Быстрый просмотр | This wasn't...how I wanted to say good bye to her... Not like this... | This wasn't...how I wanted to say good bye to her... Not like this... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b8238d8d57e54be5e33fed78f82dc04f7118cbe89ae1a4e7030b97e3e892307cmvxupnr46gg1chfl4sodo1q5 Быстрый просмотр | Everyone, watch out! | Everyone, watch out! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ae3b33f5e18a7b6808bdb7a8630a8c3fd03b7ce728b0ab89c9d04549ddf341bcmvxupnr46gg2chflvaz5piux Быстрый просмотр | The floor beneath me quite literally disappeared. | Подо мной буквально исчез пол. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5c30c59c5bd343f55fc693aa792c9ad1b8808a016980c4b89e176a21928a7bacmvxupnr56gg3chfl8ai6qtm2 Быстрый просмотр | S-S-S-Sensei!!! | Сэнсэй!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6612cefd0663fb47ab1d50c5b9b115ee1a4851cb930f91825b307af283e4cc88cmvxupnr56gg4chflomyqyop4 Быстрый просмотр | Next Episode;New Sky, New Land | Следующая серия;Новый небесный покров, новая земля ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-178baf8920641553d1fe289b06c62dd6a82ab73caf657995e457b7b53b3d9fb5cmvxupnr56gg5chflo4mizpp8 Быстрый просмотр | Episode 15;New Sky, New Land | Эпизод 15;Новый небесный покров, новая земля ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7650f236d098ad2857d8a8ce9b0ca246b2b2929d56fa9b05efa8475d63d46e79cmvxupnr56gg6chflh4xtk46c Быстрый просмотр | [ns] "Gah—?!" | [ns] "Ах—?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16fdea3789afc54588c38ad774be284bdf8f275e890ad867375d8540f42060edcmvxupnr56gg7chfldlgfo52v Быстрый просмотр | [ns] "(Am I going to fall forever?!)" | [ns] "(Падаю ли я навсегда?!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f533d638f5afaee7679276d7ff97b7c9f7195b214a39d52257bf19a25289f37ccmvxupnr56gg8chflv60e78no Быстрый просмотр | We won't let you get hurt again, Sensei! | Мы не дадим, чтобы ты снова пострадал, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bae0faa7ca4d5d0b7dfb9cafc60b0246167ecdca56fbb23409cce3c180096267cmvxupnr56gg9chflvi0etlwl Быстрый просмотр | Yes. We are here this time. We will keep you safe. | Да. На этот раз мы здесь. Мы сохраним тебя в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc245ef95cf3bda2b69828566cc5b9da8c5ed07de94c5b321334ffeb0a5a2711cmvxupnr56ggachfl4b24rej5 Быстрый просмотр | Shittim Chest! Enacting emergency protection protocol! | Шиттим-шкаф! Включение аварийной защиты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8ef0e52d54ddfed0531b809c0a05342af118c216c1f994e0e8b098647e1beb1cmvxupnr56ggbchfly6bf0icy Быстрый просмотр | Forcing entry into the world! | Пробуем проникнуть в мир! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efdc7d6a1300ddd5c9af3146d161d8eb3e162926d8f8aa9df4686d108e7c7fe2cmvxupnr56ggcchflefq18p49 Быстрый просмотр | We did it, Plana! | Ура, Плана! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efd314ca003a881e7a646373a0b5488033f356d17ed4275274585c47781b9c0ccmvxupnr56ggdchflvnqg9a51 Быстрый просмотр | Yes. We did. A light and easy task for us. | Да. Мы это сделали. Легкая задача для нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |