Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c815913a7618a7c06158ce8eef6016283e09e2c13d733432427e6c9d6dc6904fcmvxunksj5ox5chfls5ulmd1m Быстрый просмотр | If someone does leave paradise, it's because they weren't fully satisfied, so it was never a paradise to begin with. | Если кто-то покидает рая, это потому, что он не был полностью удовлетворен, значит, он и не был раю с самого начала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-242301430ca41de59a851bd8e425e273b452336be967d8d3875a8d60b334fd84cmvxunksj5ox6chfly2eoiyn6 Быстрый просмотр | Therefore, those who reach paradise cannot be found—and should not exist—outside of paradise. | Поэтому те, кто достиг рая, не могут быть найдены — и не должны существовать — вне рая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25906f6fabfe3f55e59e5cc37cd2097ad2b214e96902ab54d7e03c5d8bb4d14bcmvxunksj5ox7chfldmpfq4ak Быстрый просмотр | So, can you prove the truth of someone who does not exist? | Таким образом, можно ли доказать правду человека, который не существует? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-218f44c4f886b231f3aef3005fdf561d6f85cb366b2fdd9e3c5110f59aa1fbddcmvxunksj5ox8chflads4tn9v Быстрый просмотр | The purpose of this fifth koan is to be nigh unanswerable. | Цель этого пятого кован — быть почти непроходимой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad68c325662526458eab119e06dba0dbb910d13250ca0faec13e0486f71e0fd1cmvxunksj5ox9chflrty7tcwm Быстрый просмотр | Does truth that cannot be proven become worthless? What is the true question masked behind such cynicism? | Страдает ли истина, которую невозможно доказать, в цене? Какой же вопрос скрывается за таким скептицизмом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48c63ab8e9cf67f9521c39f3291493be838edd35a922655cde7ce0866d62f850cmvxunksj5oxachflswop80a6 Быстрый просмотр | Eden is the Paradise from scripture. It exists nowhere and cannot be found. | Эдем — это Рай из священных текстов. Он не существует ни где и не может быть найден. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d1eb2962e9c42764476ee5973e807c2c9ccb474c97c124d5f32e84512114582cmvxunksj5oxbchfl87xovzfs Быстрый просмотр | In other words, it's nothing but a sweet illusion conjured by dreamers. | Иными словами, это просто сладкая иллюзия, придуманная мечтателями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95fbeb513c3114d954cc50db26eba3e5db7311eed7f944f53b52e1e1e740c960cmvxunksj5oxcchflvxljofse Быстрый просмотр | You see? Surely, this is the metaphor behind the treaty's name. | Вы видите? Наверняка, это метафора, скрывающаяся за названием договора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa9a144f7bcf8e77cada14efd2924eccb6edbd9d82e35cbb33052a862a1d5e9bcmvxunksj5oxdchflahs52o7j Быстрый просмотр | You may find the story that's about to unfold to be unpalatable. | Вы можете найти предстоящую историю неприятной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f556e00a1d6818ba0ff51bb1380836c26e97cbc555d269d0bdbba748f1338b29cmvxunksj5oxechfll3xl3o53 Быстрый просмотр | It's a story meant to make you uncomfortable, uneasy, and leave you unhappy. | Это история, которая должна вызвать у вас дискомфорт, неприятные ощущения и оставить вас несчастным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef6398f62ce3ec2fce5d11355265b1817a6320e37848507b82a3d3bb45525bbecmvxunksj5oxfchfly55z3248 Быстрый просмотр | A cynical story that will make you doubt people and truth. | Скептическая история, которая заставит вас сомневаться в людях и истинах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-919e5438fb34e707a79fcb699f1fc1d8aa218fae4030d6288ade156257f353c4cmvxunksj5oxgchfld011yvx1 Быстрый просмотр | Gloomy, sad, painful, and ultimately bitter. | Темная, грустная, болезненная и в конечном итоге горькая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2af78d23e9cca9587b40509655567524e4159b9d2f001bbd9b2a46e1313fb612cmvxunksj5oxhchfl07w1diw3 Быстрый просмотр | But entirely truthful. | Но это полностью правда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c096635f6243dd7c630718063d3d2cd32e603f5389fcd97dedd89fd2f69fe79ecmvxunksj5oxichfl4yzzgz1h Быстрый просмотр | I ask that you not look away and see it through to the end. | Я прошу вас не отворачиваться и до конца посмотреть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de01eff3469a47da1b8315aa52029c022ceac4f8cb78d20557d93eb861e63380cmvxunksj5oxjchfltdy6m30k Быстрый просмотр | For that is your responsibility. | Потому что это ваша ответственность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f025579ccc614dff61e7bf53f7a4c1f94c13e5e402a289437e20505e55e4f067cmvxunksj5oxkchflxi1q4a0a Быстрый просмотр | The Eden Treaty | Договор Эдена ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-097a67501a594fac9fa8f20ca3f66971064f4f81ef8be3b687be2fe8c8d6256bcmvxunksj5oxlchfln6eyu86d Быстрый просмотр | Episode 2;Make-Up Work Club | Эпизод 2; Клуб по исправлению ошибок ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc20efa5aaf48b555b5b249d2071843a48eddc7c1ce59859877d682b2a1c27a7cmvxunksj5oxmchflpnd636hh Быстрый просмотр | I can't stand this anymore! | Я больше не могу это выносить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-228d0401c23adc3cacbbcbcb20ac94d1ca797a6858787b5657673f055008902ccmvxunksj5oxnchflvgfjprlp Быстрый просмотр | I'm in agony! Torment! Misery! | Мне жутко! Мучение! Страдание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-285b9f3d82c21a6f0b80fa7376d2317a504df850aec2ee3a540663de7bc15c8acmvxunksj5oxochflfbpx5w8x Быстрый просмотр | A-And it's all your fault, Sensei! | А-И это все из-за вас, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d417323359d427fade12130a8c9ebf1fc0e1b398a069909dbb90575750718d9cmvxunjxm5opfchflp7tuwknq Быстрый просмотр | We did it, Aris! We get a budget and get to keep our club room! | Мы это сделали, Арис! Мы получили бюджет и можем сохранить наш клубный зал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a09a39fb9bce6f72a8443b7502d871413524dcb3f84272b0f50f2a742ae4320cmvxunksi5owechfl87x4xcuu Быстрый просмотр | So, does that mean... | Значит, это означает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b128cd8921224d8515154ca7903c454a8c967d95c4181f916d8d5f601540992cmvxunksj5owfchfln49fymt3 Быстрый просмотр | ...we get to stay together? | ...что мы останемся вместе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3da58a542f3485a7fbb7250a04becd1734e1a07e5ddb98fbaf7f92c6705f38ddcmvxunksj5owgchfl8nvchkya Быстрый просмотр | Let's keep making games together! | Давайте продолжим создавать игры вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b357b8e2002a8084e6f25c21b63f031242115e9062006f0bf70bd2f0032b7f4cmvxunksj5owhchfl1y9pbo0q Быстрый просмотр | I... I'm so happy! | Я... я так счастлива! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f5e46cd51506ad81a311c5efc6f9137f3d0884a9ca8293118388207ac2cea86cmvxunksj5owichflnkkb0agv Быстрый просмотр | We really did it! | Мы действительно это сделали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6914454d7374b7df4b04fbe4572e84057088d080edb5a54ec327ccb6b324c756cmvxunksj5owjchfly1b0368z Быстрый просмотр | The dream lives on! | Мечта живёт дальше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-573e7e7699c95f897b0029003e5a307ce64e17c27ae5d6435c4470c7b7147761cmvxunksj5owkchflvgghgpdc Быстрый просмотр | A perfect result! | Идеальный результат! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-533af6cf39d17fac71f2f70011f23660334910a81ba8726ee381cedee0664a43cmvxunksj5owlchflub6xpf0g Быстрый просмотр | Data recovery at 98.00%. | Data recovery at 98.00%. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c2ec3ea6ac920467fa6dee985830b92f02f8f427114259c248fd495f2426160cmvxunksj5owmchflkc92epgn Быстрый просмотр | Booting system. | Booting system. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |