Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-08bf9470a917f49d8ef6d09c577e6af45f482dd12b85d8391fd4a7e858303b95cmvxunnas5q5jchflesocqwmk Быстрый просмотр | What?! I mean, sure, not everyone has to like Peroro, but look at all of his cute qualities... | Что?! Я имею в виду, да, не всем нравится Пероро, но посмотри на все его милые качества... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4c11bc807ad047c03233740c847f79aefd15ff255c5a8afd81b22c0ca9a83b8cmvxunnas5q5kchflearfvl07 Быстрый просмотр | Oh, now I remember. You have this Peroro on your bag and phone case, don't you? | О, теперь я помню. У тебя на рюкзаке и на обложке телефона есть Пероро, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2448402b588681c27fc058848c682c670e3e26b6316d2f628058852f558e691cmvxunnas5q5lchfll538bxl4 Быстрый просмотр | It's the one that has its tongue hanging out, drooling like it's begging for something, right? | Это тот, у которого язык свисает, он жалуется, как будто просит что-то, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dea5cadaa1b9f8b0418cb37e2715065cf57e9d2cb951dc6558ab9fe3de0ed98cmvxunnas5q5mchfl8j8gi1g2 Быстрый просмотр | What?! Peroro has never done anything like that! | Что?! Пероро никогда не делал ничего подобного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78cad3ed250b19042e1d9e1dcb2ecd189a20f966298662b9d40a7b6d61ae06c8cmvxunnas5q5nchfls2ynw04o Быстрый просмотр | All the more reason to be prohibited. | Все более веские основания для запрета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aad82541d297ecdeda6b8376e6d218f31e6a0282ad4346995a9f0895ae1102a1cmvxunnas5q5ochflp7oq2znv Быстрый просмотр | Come on. Don't be like that... | Давай, не так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d73344def7609e07fdc6196b0b2b1ff465e3fc045ea6ccc8f1cfda6e51b85c5ccmvxunnas5q5pchflv0pcue38 Быстрый просмотр | (Stay calm...) | (Оставайся спокойным...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7eff6caa4eee95671eec51878e6f94abc477423e7c7b586dcdfd955ad94504dcmvxunnas5q5qchflmvtubdjo Быстрый просмотр | Azusa? | Азуса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cff508005c9fcffbf6a738c35703516e058b86a9f77d6529ef05171d7ee4fffcmvxunnas5q5rchflrt75p409 Быстрый просмотр | Cu... | Ку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5bedec793b629c476e045adef18bf64087eefbf1e8a9a5b5722e56a08462393cmvxunnas5q5schfl5bv7ev2h Быстрый просмотр | "Cu"? | "Ку"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e7c19c22787ee56b3f5c9c04325fda285775f49fd5ce910193c0b3af78656b3cmvxunnas5q5tchflu80xp44k Быстрый просмотр | I've never seen anything so cute! What is this round and fluffy-looking creature? A bird, you said? | Я никогда не видела ничего так мило! Что это за круглое и пушистое существо? Птица, ты сказал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42d02d846e9f61236bd27a70525ff69e19248f374e2079bc2e9fc4d462172e9acmvxunnas5q5uchfl32hc22jv Быстрый просмотр | His eyes... I can't read his expression at all! I can't tell what he's thinking, if anything! | Его глаза... Я не могу понять его выражение вовсе! Я не могу понять, что он думает, если вообще что-то думает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28dfd89a034c30e0e208eedbf26fdea141fe42caea7fbb6aa733bb988e1585fccmvxunnaq5q4rchflae5hr0q9 Быстрый просмотр | Hifumi: 68 Points [007eff](Pass)[-] | Хифуми: 68 очков [007eff](Пройдено)[-] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ec78d9e70f4de039f70397406a91addbc92ea9ff525140e4ab1b2af261e0885cmvxunnaq5q4schflubn1m6di Быстрый просмотр | I was afraid of this. It's not looking good if we don't turn things around. | Я боялся этого. Не выглядит хорошо, если мы не перевернем ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e8449ad348dcb4cb9da398d9a95960fd36c559ed53221cfbb6d6060be062232cmvxunnaq5q4tchfl0z70z9uj Быстрый просмотр | We're going to have to study nonstop if we have any hope of us each scoring 60 points next week! | Мы будем вынуждены учиться без остановки, если хотим, чтобы каждый из нас набрал 60 очков на следующей неделе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97ab609868e3380fae561db94b82f399a512b862810fb5dc09c5831e31d91eb3cmvxunnaq5q4uchfld3xysk33 Быстрый просмотр | Koharu and Azusa have to take the first-year exam, so I'm pairing the two of you together. | Кохару и Азуса должны сдавать экзамен для первокурсников, поэтому я соединю вас двоих. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8040ebed5ec11ab68743b16e2b2360deaac03644234dfddb37fca642683343cfcmvxunnaq5q4vchflprbbx7sv Быстрый просмотр | It will be up to me and Hanako to assist you. Didn't you have high grades your first year, Hanako? | На вас будет возложена задача, мне и Ханако помогут вам. Не было ли у Ханако высоких оцен в первый год? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72831e6ea2aa6e81a8f88ee1ab5368ab78243dc1b0045477188afe1f74ad648ecmvxunnaq5q4wchfl23h638fg Быстрый просмотр | Well, I did, but... | Ну, было, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03c1e4d2f01b67195e7284a2ff3c0a50db3cd0d4905b6fa20c1c55361bee495ecmvxunnaq5q4xchfl1dm20690 Быстрый просмотр | Don't worry. Sensei and I will track your scores and figure out why you've been struggling. We can do this together! | Не беспокойтесь. Сэнсэй и я отслежим ваши результаты и выясним, почему вы испытываете трудности. Мы это сделаем вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b617444472eb42ca5c294f8b1b11da71e366f69101c046adeb1d70732b07b93cmvxunnaq5q4ychfl1artulvf Быстрый просмотр | I want us to take mock exams like this from time to time moving forward. | Хочу, чтобы мы сдавали пробные экзамены подобным образом в будущем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81b0132ea8a044bba58b2d1b80ee50012a1c7f724fd2e64e326c39e42c1db2f1cmvxunnas5q4zchfl6l06g28k Быстрый просмотр | I'm not going to allow us to fail. We're going to pass. | Я не позволю нам провалиться. Мы пройдем успешно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e135891a9c75cb8f761b86c80a88dd9c50fd059b3ffc5210789afcbb41a8bb8fcmvxunnas5q50chfl3m1bk3i7 Быстрый просмотр | We have our goal, so let's keep working hard to achieve it! | У нас есть цель, давайте продолжим работать, чтобы достичь её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ca629b2fd19272b791a63beb869710ba9cbfe209ccf3bdd5bd3428ceb0b2f06cmvxunnas5q51chflegbpei1i Быстрый просмотр | [s] "(Way to go, Hifumi!)" | [s] "(Отлично, Хифуми!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92d2f0797e212d9a6989d250e1375d876e7090695966f86f46c904509ee345a6cmvxunnas5q52chflgy738prm Быстрый просмотр | (There's no time to sit around feeling sorry for myself. I have to do this! This is how I can help!) | (Нет времени сидеть и жаловаться на себя. Мне нужно это сделать! Это как я могу помочь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c9405a22e26573d557db5566c4da71998b3b35c8e96f44bf79b0dd175651fbccmvxunnas5q53chflxdnkalij Быстрый просмотр | Very well. I'll follow your lead. | Хорошо. Я последую за тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e2ca4c58dd0126ddbf65ef145b48109778de83e3bd749fb43a32b9c218aa1cdcmvxunnas5q54chfld2sv7xcw Быстрый просмотр | I-If I have to. | Я-Если мне придется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba34faf1bc445c1b8cce843cf62feb1f01f5da08e203c3b16928e18f51fb7461cmvxunnas5q55chflqxrw0fsb Быстрый просмотр | I'm amazed at how you prepared this for us in so little time. | Я восхищаюсь тем, как ты подготовил это для нас за такое короткое время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5d068b1caaef95b421c240fc700727d0931e8fad3f342e2cf6a816a6ac589accmvxunnas5q56chflg7m84yig Быстрый просмотр | Thanks, but I couldn't have done it without Sensei. | Спасибо, но я не смог бы сделать это без Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-251756ab7144c827b886ce9fac5fbfe4db3b03acc373a358982e7e123f224720cmvxunnaq5q4jchflf263obt1 Быстрый просмотр | Gah... I know I've seen this before. | Гах... Я точно видел это раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26eec5c72388016cb40d5f77e64578f1f70155d9b7f36318a8aa35d3cd5246c4cmvxunnaq5q4kchflvlm0vas1 Быстрый просмотр | (That's it, everyone! You can do this!) | (Это оно, все! Вы можете это сделать!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |