Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0573fe9977e797e4e2562ffa306633daa63acb8d509a4f078098eff13f995127cmvxuo0ow5us7chfl0xgu00wc Быстрый просмотр | About five minutes. Both academies' reserve forces will have grasped the situation and arrived by then. | Около пяти минут. Обе академии срочно отправят резервные силы, и они прибудут к тому времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bc8746f11d40b5d91b775fb78f602274d41e83100c16e9b688238ef46025c7ccmvxuo0ow5us8chflktj82r0y Быстрый просмотр | That should be enough. Stand her up. | Это должно быть достаточно. Подними её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79a27c84caa0ced6a2d8ed2d369700c9bc0c6b7acc64bff4571b4f4eef21bea4cmvxuo0ow5us9chfl4ct5hsoc Быстрый просмотр | You saved me the trouble of finding you, Azusa. | Вы сэкономили мне труд по поиску вас, Азуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb3760c750fa10b4fab1a7ed487a489125ba8a103dc461890dd67551ef5d85cacmvxuo0ow5usachflqtxpf568 Быстрый просмотр | Your betrayal caused us to change our plans somewhat, but in the end, it was nothing we couldn't account for. | Ваша предательство заставило нас немного изменить планы, но в итоге, это ничего не стоило. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e717c29eda5effdeb9bff82d2fdd5d06dbc2d3461729ef738c900005df7ba7fcmvxuo0ow5usbchfl7vicjikf Быстрый просмотр | I expected Mika to join us today, but we have no use for that foolish girl anymore regardless. | Я ожидал, что Мика присоединится к нам сегодня, но мы больше не нуждаемся в этой глупой девочке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88d3904a53ee5c3dfca8fe4731d06ee6fbe0834d3c5d62ebe31a6c30bfaa5128cmvxuo0ow5uscchfl933uv9o2 Быстрый просмотр | Nagisa was a threat, but even she didn't suspect what would happen by simply attending the signing ceremony. | Нагиса была угрозой, но даже она не подозревала, что произойдёт, просто посетив церемонию подписания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7b9ac1ef6f0806942044d80089b1430e9e08b006e06234775a8614708a00020cmvxuo0ow5usdchfl1u471yff Быстрый просмотр | Even the Sisterhood has been disposed of—an added bonus. | Даже Сестрество было устранено — это дополнительный бонус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85ff92eb902cc7efcbc90d9ee366f076df9f2ec0cbfa73e8525db5aef5ced105cmvxuo0ow5usechflxjqr8gnt Быстрый просмотр | So allow me to answer your questions. | Позвольте мне ответить на ваши вопросы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21e273c37eaf9a777c70ff427c1d5862fbaf5285ce4bdaf6763152262fa3352dcmvxuo0ow5usfchfl83lij0ch Быстрый просмотр | We've stolen the Eden Treaty. | Мы украли Договор Эдена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c1fdab732b0f90aa2fc1cf1e73b24e8d80db1f862dec3275fe5d1e77fc8a51fcmvxuo0ow5usgchflkjgh01z5 Быстрый просмотр | We dropped a cruise missile on the cathedral playing host to the ceremony, wiped out the zealots, and captured the treaty for ourselves. | Мы сбросили крылатую ракету на собор, где проходила церемония, уничтожили заложников и захватили договор себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6dd5fd2dad13ef5fe5d87fb6f0ef2fe1e47a6ae1cb0382601692332324b4654cmvxuo0ow5ushchflgdo6mwnw Быстрый просмотр | You seem confused. | Вы выглядите запутанным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2848d24268e4854b51aff7f78db91cb46930b87a52a10e0622d71447d99250cdcmvxuo0ow5usichflz80o9cre Быстрый просмотр | Did you forget, Azusa? We're entitled to represent Trinity. | Не вспомнили, Азуса? Мы имеем право представлять Триность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c46a51a541b5eb5d0cd4d23cb6031b7e04b952e47725241654e992a8a18d1a2cmvxuo0ow5usjchfl129fxqm3 Быстрый просмотр | Consider this treaty the revival of the First Council—the time where all factions that would make up Trinity gathered. All except Arius. | Рассматривайте этот договор как восстановление Первого Совета — эпохи, когда все фракции, из которых сложится Трина, собрались вместе. Все, кроме Ариуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85f073a8c53b0a08ec6e459a14e3575aa56deaa949d26c6c0448c313a5d3443acmvxuo0ow5uskchfleoliytlu Быстрый просмотр | By reenacting that day, we still have authority. | Повторяя этот день, мы всё ещё обладаем властью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8403cac933f9b9a1eeb5e5168cf502b50d94fbd5bc0b6f12ddc63f1e794f63dcmvxuo0ow5uslchfl8lhm7xid Быстрый просмотр | The Treaty reads, "When a dispute arises between Trinity and Gehenna, the dispute shall be resolved through the Eden Treaty Organization..." | Договор гласит: "В случае возникновения спора между Триной и Геенной, спор должен быть разрешён через Организацию Эдена..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c1990064ad76159e06512e27cc8f43deffb507a3a728483cb490efcc987856dcmvxuo0ow5usmchfl46tdbvc6 Быстрый просмотр | All we did was add to that clause. It continues to say, "...and Arius Satellite School's Squad shall act as said Eden Treaty Organization." | Всё, что мы сделали, это добавили к этому положению. Оно продолжает гласить: "...и Сквад Ариусской спутниковой школы будет действовать как Организация Эдена." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ce795d029c9fb9a9deed825c81b8f344923ae9e1553d6d679658bbe01a695c7cmvxuo0ow5usnchflxf0zrd97 Быстрый просмотр | Th-That by itself wouldn't mean much. Well, if not for the commandments that is. | Т-Только сам по себе этот факт не значит ничего. Ну, если не считать заповеди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01862cf7dc55fcea0b21f8d7fa57f111748f2416155fab4f48d87590d263d9a2cmvxuo0ow5usochfl1g0etmlh Быстрый просмотр | The Saint Justina Council. | Святая Совет Justina. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6b0763d103b3cad1e29ca8a7dd766afc3db39445cdcb1202ae9b4078b9fb7becmvxuo0ow5uspchfl2mq7erqb Быстрый просмотр | The guardians of the commandments and Trinity's legendary armed forces. | Хранители заповедей и легендарные вооружённые силы Трины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adc967be10438c968d583c0787335809f368ed59a399194207004e418e865770cmvxuo0ow5usqchflc1hqne6j Быстрый просмотр | To be exact, the ones before are just Mimesises, but they'll carry out their sacred duty all the same. | Точнее, те, что упомянуты ранее, просто Мимесисы, но они всё равно выполнят своё священное служение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4804d51647adeb8ddbea9fa100fa7675f02bfd02eba287d89204fff1e402e0eccmvxuo0ow5usrchfl3pxwm93g Быстрый просмотр | Any hostilities between Trinity and Gehenna will be considered a violation of the divine commandments and will be handled accordingly. | Все военные действия между Тринити и Гехеной будут считаться нарушением божественных заповедей и будут рассмотрены соответствующим образом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-712518006b0b94c3c4c8cff53d0e9ee581eba6d1e8bfd3a1eb3b06e6a3c6a16dcmvxuo0ow5usschflvhakcp1u Быстрый просмотр | Now I understand. | Теперь я понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-651586fac12c6572862dd774603a60bc205bbe38433fd227928ca6f7ea6f0457cmvxuo0ow5ustchfl9m2d3kf8 Быстрый просмотр | This attack wasn't about eliminating the leaders of both academies or causing chaos. | Эта атака не была о устранении лидеров обеих академий или вызове хаоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37246518e0ce6b0dc9587d07f1f61040332114ac389dbd577cbf26cb57e988c5cmvxuo0ow5usuchflkrrxz2z3 Быстрый просмотр | This was about revising the Eden Treaty and securing those mysterious soldiers. | Это было о пересмотре Тракта Эдена и обеспечении тех загадочных солдат. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a86ac61748b930fd8280b125ea6dbf152ab78275abdfc6493426d5c7e1ee5f52cmvxuo0ow5usvchflwc4g1qeu Быстрый просмотр | (sign language) | (жесты) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f13527ca7c6838c1ffe3143cce64ee6a35585ad6216361977a30cf6aec7f652cmvxuo0ox5uswchflldpv0ajn Быстрый просмотр | No, Atsuko. I can't go back. | Нет, Атсuko. Я не могу вернуться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99c22a823260e4011e0de4c156cedac06e6acc16fbeb50554462a0af014b408acmvxuo0ox5usxchfl2wwnfneu Быстрый просмотр | It's useless to try to win her over, Hime. This one's will is too stubborn to be broken so easily. | Попытка завоевать её сердце бесполезна, Химе. Её воля слишком упрямая, чтобы быть сломленной так легко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af8d22d57a13d6ec63bf20d14112358cc8b30bc7474c2ba6450f101a1572b328cmvxuo0ox5usychflz9hpukcd Быстрый просмотр | That's right. There's been someone by her side encouraging that stubbornness, hasn't there? | Правильно. Кто-то был рядом с ней, поощряя эту упрямость, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7976f5571cbe6664898301b0d8a49c5406c6dd0c5c06559fa766dbb4d03c4385cmvxunzjf5ue9chflm056zcbo Быстрый просмотр | D-Don't embarrass her! She obviously had to go to the restroom. | Д-Давай, не унижай её! Она явно должна была пойти в туалет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-436aad81a221aa5a880cef8488b53e60d88e7826b87b43710c0fe0718f49faa7cmvxunzjf5ueachflol4h29qv Быстрый просмотр | But isn't it in the opposite direction? | Но не в другом направлении ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |