Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-db0fa9898bf1cf0febd7ee59c7ebd065f7f514e1d8a05577a61a48847f2621d8cmvxunwkw5tbzchfl9681bnfo Быстрый просмотр | Are you truly prepared to become a murderer, Azusa? | Ты действительно готов стать убийцей, Азуса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fc9dd8fa10ae507193d99575961a57153be2f71a8477e8dda2b347ab3b183e4cmvxunwkw5tc0chflo81kdge5 Быстрый просмотр | I've seen it before. How afraid you are of becoming a murderer. | Я видел это раньше. Как ты боишься стать убийцей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f57e1ee3231415f5bc629eba4396ced7593c9737aa372d626f709fd91bc2202cmvxunwkw5tc1chflye9cxsdk Быстрый просмотр | Murder is murder. Whether it was something you wished for or not, whether you had any other choice... | Убийство — это убийство. Независимо от того, хотелось ли тебе этого или нет, независимо от того, имел ли ты другой выбор... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fff2e3b93ee35fbe5c4466ad5d429ca04d15994d3a3b3207a164d04183b0e5c7cmvxunwkw5tc2chflecxrir31 Быстрый просмотр | None of it matters. It's something you can never come back from. It's something you will carry with you for as long as you remain in this world. | Все это не имеет значения. Это то, от чего ты никогда не вернешься. Это то, что ты носить с собой на протяжении всей твоей жизни в этом мире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97bcfb0f55ced80ca86a204d0f7d9032e08549aaba145ab7e120043f9e1ff253cmvxunwkv5tazchfll7t9joew Быстрый просмотр | It is the prophecy. | Это пророчество. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0feb025bd0e5e8b2bb1d2f0dbe33a1b4484403c13f6c0170cd4f45495cb0925cmvxunwkv5tb0chflctzz0v6i Быстрый просмотр | All is in vain. Life is ultimately empty. | Все напрасно. Жизнь в конечном итоге пуста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-761de46766133a8697b7fc04ec80c02f6fc03a83efc45a4a37ccbfc58b48d3accmvxunwkv5tb1chflam1h050s Быстрый просмотр | The Eden Treaty;To be Continued in Chapter 3 | Договор Эдена; Продолжение в Главе 3 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1068a44f494fbf4bb3037dc2433a2c15188459a2684a72b2721b49314745cc8fcmvxunwkw5tb2chflxyttdxz3 Быстрый просмотр | Episode 1;Postmortem Part 1 | Эпизод 1; Посмертная часть 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfbbcccaadcb033f46490707f8b0f1a5b80b864519dc537248e8634ece92184ecmvxunwkw5tb3chflw1vzj2kn Быстрый просмотр | Hidden Room | Скрытая комната ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e01798b6b744436e8cfa1d4f48c038c5c014249f74e7a9ca693a8445a475dc9fcmvxunwkw5tb4chflnsmck2b0 Быстрый просмотр | Yurizono Seia? | Юризоно Сэйя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1f8045f64f64cc379695966d953d360c83e6681236354d432a99ec9447e7791cmvxunwkw5tb5chflv47tny3p Быстрый просмотр | I've been waiting for you, Arius Satellite School's Shirasu Azusa. | Я ждал тебя, Ариус Сателлит Скулл Сирасу Азуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24e78045a41f1745296c5440d13d5bb4d707b4759143387472ee557b677af539cmvxunwkw5tb6chflfpnlspwg Быстрый просмотр | You...were? | Ты... кто был? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d223d4e8ce594c13819fe58511a9e8843abbdef83cc172c7d74d3ad9d735b54cmvxunwkw5tb7chflwghwsc1o Быстрый просмотр | Yes. Because all of this already came to me in a dream. | Да. Потому что всё это уже пришло ко мне в сон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-414dd0783c52c808643b5298b8f8a52214b9375ead8936a117117f2bad6020dacmvxunwkw5tb8chflegdaba6u Быстрый просмотр | It's difficult to explain—precognition. You can think of it as the ability to "prophetically dream." | Сложно объяснить — предвидение. Можно считать это способностью "пророчить в снах". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3029d7ef565c59ffc2184827e5f7d9d2e220e4ea0cef0f9e1e2c010832b9862fcmvxunwkw5tb9chfl5i2rl5h8 Быстрый просмотр | I have them often, dreams that become reality. As well as ones that are indistinguishable from reality. | Я часто испытываю такие сны, которые становятся реальностью. И те, которые невозможно отличить от реальности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b10a31122ff16dfd2c869506dc666fc05d6e9b4afd74528ccabed0a11910f8f0cmvxunwkw5tbachfl4gwvlfez Быстрый просмотр | Does that mean you know what I'm going to do now? | Значит, ты знаешь, что я сейчас сделаю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96fc83314b947969d9f671e311c372c07054dbbbdc66d22c5e4f9b82bdbaf2bccmvxunwkw5tbbchfl06yxoqck Быстрый просмотр | Yes. You're here to destroy my halo. | Да. Ты пришёл, чтобы разрушить мой купол. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20e1b8c30c81dff78f6f02fe6da59fb8950091999de9df3bf335d489570bc9c3cmvxunwkw5tbcchflf5zm73di Быстрый просмотр | Others joined you on this mission, but you're the only one who made it this far. You're quite talented, Azusa. | Другие присоединились к тебе в этой миссии, но ты — единственный, кто дошёл до этого места. Ты очень талантлив, Азуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85cf9709575253ccb47e4e92fe83851a2b5707ce5b63db108e4bcb6adad33416cmvxunwkw5tbdchflfpxjms54 Быстрый просмотр | Then why didn't you run away? | Тогда почему ты не убежал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d7adacdab47e4b4c88f2f993baaaba5ff97ef049edce41b9b1e14926004d353cmvxunwkw5tbechflcq92rf2j Быстрый просмотр | If you must know...it's because it would have been meaningless. | Если ты настаиваешь на этом... потому что это было бы бесполезно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7f6212f2fd6e387a1695a139750462dbe527f77aa1f07823ddadb3dacc04944cmvxunwkv5tabchflhybtwrnx Быстрый просмотр | Hanako seems to have found a place where she belongs, so she shouldn't have any reason to drop out of school. | Ханако, кажется, нашла место, где ей принадлежит, поэтому у неё не должно быть причин покинуть школу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84814ad695639ad405c21a1cf67572260c4aa5048629725c91eb620082e8eaadcmvxunwkv5tacchfle0qvflbb Быстрый просмотр | Azusa has taken to the joy of learning. | Азуса привыкла к радости обучения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72c91833992d15684802d34e3f2d815f333f23bfbe6ea9f38467aeb29120d02ecmvxunwkv5tadchfly07vl2ct Быстрый просмотр | And Hifumi, perhaps the most earnest and hard-working of the club, will be able to return to her normal life. | А Хифуми, возможно, самый старательный и трудолюбивый из клуба, сможет вернуться к своей обычной жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5d3534d5219279c218698ec0db09d2e8963cf8ba863fac103b838df0d122b32cmvxunwkv5taechflistcw9wz Быстрый просмотр | Mika has been locked away, maybe never to be seen again. | Мика осталась запертая, возможно, навсегда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2c0ed2a3d1f762d4b67ddf83c57dd6170543bc8f384b25f1abb6f29bcb83cf5cmvxunwkv5tafchfl3ld7sz63 Быстрый просмотр | Nagisa's Eden Treaty will be signed as planned. | Договор Эдена Нагисы будет подписан по плану. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41065169faa909b8529340e6a2c20e14ec517d44285044d1d268c75973893c28cmvxunwkv5tagchflaoalgwjh Быстрый просмотр | You could say everything has been wrapped up neatly with a little bow... | Можно сказать, всё было упаковано аккуратно с маленькой ленточкой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53a469f4b2fb9465a81476ff17c590f13ef8764145ba653695a579717abc1f8bcmvxunwkv5tahchflkqks4e0j Быстрый просмотр | ...but the story isn't over yet. | ...но история ещё не закончена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98ddc7e37a9a1efe62ff2f247d9d683aa23acda51026b1ad032b9f5d714c0778cmvxunwkv5taichfl126syw90 Быстрый просмотр | You still have a responsibility to see it through to the end. | Ты всё ещё несёшь ответственность за завершение этого до конца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e914b333af1dd358108e89d61481a3038f5e7ecce736b7fba6989ebc010233becmvxunwkv5tajchfl8tx8pt2i Быстрый просмотр | Rest assured that no matter how many twists or turns this story takes... | Не беспокойтесь, независимо от того, какими поворотами и извилинами пойдет этот сюжет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6382826f3feb6bfdb4bd6f4b1cd9acbf0013c2fd7b8f58642cf480062990dc5cmvxunwkv5takchfl0758xc25 Быстрый просмотр | ...it will inevitably descend into catastrophe. | ...он неизбежно дойдет до катастрофы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |