Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-340ecea0d1823e0f0a90d475f2b62077eb95e289c93cabcd6c305ae41277d83ccmvxunzjh5uidchflp2fbl14i Быстрый просмотр | [ns] Run toward Hina. | [ns] Бегите к Хина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab96f121cf80c0467e36dc5975642fd8b93febd3a53df6aef406305288b7fe04cmvxunzjh5uiechflcdfqazte Быстрый просмотр | Head Prefect! Make sure Sensei gets to safety! | Главный председатель! Убедитесь, что Сэнсэй добрался до безопасности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a69e8c2d611b89e636af5a4c6fd601033ae5e5c48cddffa8e77be9584129ad5cmvxunzjh5uifchflu66n69ex Быстрый просмотр | We don't have any way of resisting those monsters right now, Sensei. Our only hope is to create a brief opening and escape through it. | Сейчас мы не можем сопротивляться этим монстрам, Сэнсэй. Наша единственная надежда — создать краткий промежуток и уйти через него. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c593bfc7344cfce140fc811c7be3b23ca2a2caa01dbcc90fbedd2fffc6832f8cmvxunzjh5uigchflo207xi3w Быстрый просмотр | [s] "You're injured..." | [s] "Вы ранены..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76e7bf10ffbb55edd105a47252268a12921a1839f6061d04d68bb66620b7b763cmvxunzjh5uihchflx97ehcoq Быстрый просмотр | It's nothing I can't handle... Follow me—don't fall behind. | Это не то, что я не могу справиться... Следуй за мной — не отставай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c475ead361cf0133d35a133a763e994c32215b6190580878939ddb999074871cmvxunzjh5uiichfln0kascsu Быстрый просмотр | I'm going to clear a path for us! | Я открою путь для нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50b1bfe78c325820b34a9ad746ef3ed96f8069bf7f0d67e656070f75557dbe66cmvxunzjh5uijchflazr34lew Быстрый просмотр | Next Episode;Bearing Witness to Hatred | Следующая серия;Свидетельство ненависти ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fccb315ade6bb516854421857badcb0cc709b5a5308da4dfa9586a28bd0dd952cmvxunzjh5uikchfl2uedj9wb Быстрый просмотр | Episode 9;Bearing Witness to Hatred | Серия 9;Свидетельство ненависти ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7d41637f4a6f6add15073c24b714b84a01a360e612d8b2e9d0290cbb12ac97fcmvxunzjh5uilchfl4nfm8jmx Быстрый просмотр | Hang on just a little longer, Sensei. There should be a car we can use just past here. | Продолжай держаться, Сэнсэй. Должно быть, здесь немного дальше будет машина, которую мы можем использовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69640d9296c8f53145f9fdcf0db8c960b29d12fd3aa126cdac66afa6c9b1e096cmvxunzjh5uimchfllnh5eus7 Быстрый просмотр | Th-There she is! It's Hina! | Т-Там она! Это Хина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33b52ffb483004d433af2eb920cbd7c03f2a852bcd4a5f08e154b976ce409376cmvxunzjh5uinchflwr7jkwe3 Быстрый просмотр | Don't you know when to give up...? | Не знаешь, когда сдаваться...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eca7001be105b6cb8f0611ea881a2952d3d15aa327e39b96af49ee909fda45ecmvxunzjh5uiochflefte9sgp Быстрый просмотр | The Gehenna head prefect...has fallen. | Главный префект Геенны... пал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c80421554415f1070f5ff3a696b924a0e2119d02edd76597958eda453acd7eedcmvxunzjh5uipchfll5ef4t9y Быстрый просмотр | Finally... I'm surprised she made it so far with those kinds of wounds. | Наконец-то... Я удивлён, что она так далеко продвинулась с такими ранами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b646406e7df9ff8ae35693e708d2e475dc482189f28fb1870e1557c6a78db63ecmvxunzjh5uiqchflmxtbrfks Быстрый просмотр | All key figures of Trinity and Gehenna have been dealt with. You're the only one that remains, Sensei of Schale. | Все ключевые фигуры Триности и Геенны были устранены. Остаётся только ты, Сэнсэй Шкалы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14a090df989c72d29f864df6589c18d46666dd83b083e44c7d4c197065ba328bcmvxunzjh5uirchflljuctezr Быстрый просмотр | [s] "And you all must be Arius' Squad." | [s] "И вы все должны быть Сквадом Ариуса." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d89982d375360f5bb4847e16f29f85cbc1c1013db16e8714a902d0130f54e9ecmvxunzjh5uischflyu80ye6m Быстрый просмотр | Correct—we are Squad. It's good to finally meet you, and thank you for taking such good care of Azusa. | Правильно — мы Сквад. Наконец-то приятно познакомиться, и спасибо за заботу о Азусе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cbeec952b33ba093dd0407bee8479a5d4e46a50a731e354ebae90a38e5770bacmvxunzjh5uitchfly16mrpix Быстрый просмотр | She seems to be doing well. We'll have plenty of time to catch up with her soon enough. | Она, кажется, в порядке. У нас будет достаточно времени, чтобы поговорить с ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f238e6ed65b4d04d6ee520a5a199d6a10ab7ca19f854ed80f038002e81a0066cmvxunzjh5uiuchflgajuuos1 Быстрый просмотр | We signed the treaty on Trinity's behalf at the Cathedral of Communion. | Мы подписали договор от имени Триности в Катедральном соборе Союза. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e062ad7403f79a618280fa6ccbcb13408a24f5f56c61fed35eb70c73f14774f4cmvxunzjh5uivchfl5ke3uper Быстрый просмотр | [s] "Why would you do that?" | [s] "Зачем ты это сделал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-376637a2921f8ce13618e580c1bd006dd7c8b4b5ea860008909b63100f210089cmvxuo0os5upuchfll35g0by3 Быстрый просмотр | Because in the name of paradise, we, Arius' Squad, have become the Eden Treaty Organization: a new armed force that will guard the treaty's sanctity. | Потому что в имя рая, мы, Сквад Ариуса, стали Организацией Эдена: новой военной силой, которая будет защищать святость договора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-044741932248912dc517cc9d8413d40da119e8a42320fd609ae01924b5c92f1acmvxuo0os5upvchflyjsfukzi Быстрый просмотр | It was always meant to be our duty. That was the right to be given to us at the First Council. | Всегда было предназначено, чтобы это стало нашей миссией. Это право было дано нам на Первом Совете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe8dd679d515a9eeb46375b2c2d13f74f1bfda45fdd6ae3471c3244cd84f29c4cmvxuo0os5upwchflm7hp58uk Быстрый просмотр | But Trinity saw fit to trample on that duty. We were persecuted and blamed for every conflict of the age—suppressed and made to be scapegoats. | Но Трина решила ступить на это право. Мы подверглись преследованиям и были виноваты в каждом конфликте эпохи — подавлены и сделаны виноватыми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edf3b4f254b99d71b34253b420c2375dec40a135f90b529d141eaf9770be4a64cmvxuo0os5upxchfl2zgzec04 Быстрый просмотр | However, with the ETO's authority, we now have the power to designate who will be suppressed. | Однако с авторитетом ЕТО у нас теперь есть возможность определять, кого подавлять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27cbd86f6af571f8e0e1b4b87bb83a64cc8c550bf3baa037fb852f3cd7939886cmvxuo0ot5upychflls99aqsa Быстрый просмотр | Gehenna and Trinity are both threats to the treaty. They're targets which must be eliminated. | Гехенна и Трина — оба угрозы для договора. Они цели, которые должны быть уничтожены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbc594d9005521ac47fbcec93a617fa3257c73b80ea12cb5c8dcff5010ca3e63cmvxuo0ot5upzchflva9p3ywm Быстрый просмотр | [s] "You can't be serious..." | [s] "Ты не серьёз..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10dea70889d5a277fdd074997dc0e7b850b3856101817f2038aa79093d6751b4cmvxuo0ot5uq0chflfz9mgvqg Быстрый просмотр | Trinity and Gehenna will be erased from Kivotos. | Трина и Гехенна будут стёрты с лица Кивотос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f44f2d83e898bae601df75b05c9973f55d79b81b95fbd74df9d63123a6e6ff05cmvxuo0ot5uq1chflxevtstsr Быстрый просмотр | They will meet their ends at the hands of the commandments' guardians standing before you now. | Они встретят свой конец в руках стражей заповедей, стоящих перед вами сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e8c215b3d299003ec1fc6e5b78df50f20c885fe6cd5379cf6e46680466b8094cmvxuo0ot5uq2chflka2o0dpi Быстрый просмотр | And everyone will bear witness to the hatred we've harbored for the centuries after the First Council. | И каждый будет свидетелем ненависти, которую мы хранили столетиями после Первого Совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f7ec8b4a1f6563fcfed1d22690b8209863fd49c91677b7306eda5b1c7199e88cmvxuo0ot5uq3chfli3in1aky Быстрый просмотр | But before that, there's one last element to take care of. | Но до этого есть ещё один момент, который нужно учесть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-613727ae457e7de14b78e4e31768b52cb131b257a64b520d4e85fba1cb4c0ed4cmvxuo0ot5uq4chflmnecj288 Быстрый просмотр | [ns] "(So this is what it's like to have a gun pointed at you...)" | [ns] "(Так это и есть, когда на тебя указывает пистолет...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |