Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8f87a83fe7bd388a37229cf8fc8be22d1dea70a26df1d717fb824f2531b0ff4bcmvxup1w468f9chflxgs6896n Быстрый просмотр | I-Is that true, Kei? | И-И это правда, Кей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82be427fdb3a39a369489b5babe78bc8196153de859367a60be21aea00661054cmvxup1w468fachfl75eofyvb Быстрый просмотр | Yes, Princess... Aris. It's simply a degraded utilization of the Nameless Gods' power. | Да, Принцесса... Арис. Это просто устаревшее использование силы безымянных богов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-818bedea29c1b0f1da2fbe9bb09eeecbbb13c3e5e20dc5d702f650898393d047cmvxup1w468fbchflj328iyoy Быстрый просмотр | Oh, wow! You're so reliable! This is what it feels like when the design gets adjusted for enemies-turned-allies! | О, впечатляет! Ты так надежна! Это то, что происходит, когда дизайн корректируется для врагов, превратившихся в союзников! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-821481b3d3d61bc2ab7fed653e5c871c879b9ea3e0c93bae2b4ee4038ec9f0eecmvxup1w468fcchflelnvk2fs Быстрый просмотр | No. In those cases, it's more typical for them to become weaker... | Нет. В таких случаях обычно они становятся слабее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-214d9b977b85c55ecf87f7a352db7f53ba4e38bdab9e5e97f700a5e0faa856d8cmvxup1w468fdchfl4k7k5puv Быстрый просмотр | Ah, so you know...about those kinds of game tropes too, Kei-Kei... That makes me happy... | Ах, так ты знаешь... о таких жанровых клише, Кэй-Кэй... Это меня радует... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-997c5e5e5753183aa55e93537933f9c702083bd332dd1c2d8e5bffb6a360112ccmvxup1w468fechfl4wvqr1mn Быстрый просмотр | ...? A-Ack! | ...? А-Ах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28dc59af4c9ef06edaabc8188a47da83c4a829ac740dea41b795b9aefd464a5dcmvxup1w468ffchfl1hrys3z7 Быстрый просмотр | As Sensei already mentioned, one of the trademark powers of the Nameless Gods is material reconstruction. | Как уже отметил Сэнсэй, одним из характерных способов Безыменных Богов является реконструкция материи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-242f370a01d10d72f8b7373825513ec480aab1c01b764ffe0c088a39107d7d20cmvxup1w468fgchfl8780uou5 Быстрый просмотр | Yes. Protocol ATRAHASIS was of a similar vein. | Да. Протокол ATRAHASIS был схожим по сути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06986f3e798042d93e620d29bb79fc7eb0df1714e6089fd7a2b3835e4d1de20acmvxup1w468fhchfloum8higw Быстрый просмотр | Yes, correct. Anyways, the Nameless Gods' power is capable of fundamentally changing the relationship between waves and matter itself. | Да, верно. В общем, способ Безыменных Богов позволяет фундаментально изменить отношение между волнами и материей саму по себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a070c1050516458b3f3c6d28b7234d963f8645668065e6f7766d9503c9e621d8cmvxup1w468fichflv9isnmq9 Быстрый просмотр | I interpreted that as "collection" and "transformation" of data... | Я интерпретировал это как "сбор" и "преобразование" данных... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9338c4120c200ec340028150b43fa8853ae5931607fd49c1f4baf02d8344268bcmvxup1w468fjchflz2raxjd4 Быстрый просмотр | There's no fundamental difference. In the end, matter is energy, and energy holds value. | В конечном итоге, материя — это энергия, а энергия имеет ценность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-545dd5c213469bc31f340b04cd99dd41a76a5e5a7fc9508797e8e4e2bd8fcf08cmvxup1w468fkchflcc41puc1 Быстрый просмотр | The Steel Continent and Netzach, the proclaimed seventh prophet... There's nothing too special to note about them. | Стальном континенте и Нетцаче, заявленном седьмом пророке... В них особо ничего не примечательного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cb008bf216bcf69127c892136fb4ba70a12f7b1d77b543c623398989ac5f3cdcmvxup1w468flchflqd5pun74 Быстрый просмотр | Even compared to Protocol ATRAHASIS, it's rudimentary. However... | Даже по сравнению с протоколом ATRAHASIS это элементарно. Однако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f42ba5bf56e2f349ae4169c1e91d9235315ff8d3e046b22374115a9d06b0137dcmvxup1w468fmchfllxucthq5 Быстрый просмотр | I suppose that material reconstruction at such a large scale cannot be summarily dismissed either. | Я думаю, что такая масштабная материальная реконструкция тоже не может быть просто отвергнута. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22bf0f8f9fa80af48be2f954bdc5201db1dea84b4c9f5eae8cd3c359e0782f82cmvxup1w468fnchfl7x2n9009 Быстрый просмотр | And the fact that we have no means of retaliation against the Steel Continent. | И тот факт, что у нас нет средств для ответной реакции против Стального континента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3b8381578145678da13d42b07858e195fd8a093cd7bf23c40880ad08f7f2f52cmvxup1w468fochfl6p0dm69z Быстрый просмотр | What is our plan of action? | Какой у нас план действий? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0d091ca30ff489e09fab09d41804816daa25373223fb296a4632297c3be7934cmvxup1w468fpchfld5v5wkkh Быстрый просмотр | Even assuming Kei's theory that the Steel Continent can only affect inorganic matter is correct, we still run into a plethora of issues. | Даже предполагая, что теория Кэй о том, что Стальной континент может повлиять только на неорганические вещества, верна, мы всё равно столкнёмся с множеством проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccab35f062e0a5b8b68c0ae0f89bfef827648e7b6dbfaaacdc17ef5d4761141bcmvxup1w468fqchflqcax6oa5 Быстрый просмотр | Correct. To begin, I would surmise that my AMAS, and therefore Kei, would be unable to approach it. | Правильно. Сначала я бы предположил, что мое AMAS, и соответственно Кэй, не сможет подойти к нему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3834429ca3500a8bf045c40298a51203ce811e82ed99f597769905c195d48103cmvxup1w468frchfll6z1agra Быстрый просмотр | It would render my Abi-Eshuh useless as well. | Это сделает мою Abi-Eshuh бесполезной в том же смысле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac75f427d89121b42a1d9916c89b6dbf91b43d3ffa689042ff0fa8f7a34b13dbcmvxup1w468fschflnnvl4iwi Быстрый просмотр | Um, by chance, does that also mean we wouldn't be able to use any equipment...or wear any clothes? | Эм... случайно, это тоже означает, что мы не сможем использовать никакое оборудование... или одевать одежду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-882d4dac6807c411b82f6c7fd5bd19c5a08136495e8cba7cf6e2258d75324d3fcmvxup1w468ftchflzbhi1dwe Быстрый просмотр | Eek?! Does that mean we're all gonna have to go there NAKED?! | Эх?! Это значит, что нам всем придется туда идти нагишом?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ab47928f2aa63a7a3b0dab35ec7562a3cf44755c271f6469820c686029cee53cmvxup1w468fuchflxo5h02mx Быстрый просмотр | Huh?! Wh-When you put it that way...! | Хм?! В-В-Вот так...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d67e9cb1eaae53ba04aab4d454a276227bd3d87544975b9f1e02b37c565fb26ecmvxup1w468fvchflnn5pcjzh Быстрый просмотр | Is that an issue? I fail to see the problem. | Это проблема? Я не вижу никакой проблемы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0af41998dedf3f40e37a8bfb8204147ab63fa8ab563db1fe235383d713644515cmvxup1w468fwchfljxuyhs49 Быстрый просмотр | Eimi, no. You're the only person here who feels that way. | Эими, нет. Ты единственный здесь, кто так чувствует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03eabe3a5cd1374f67a80d047fc77b0e2ecb46afc8bdfe9018e2cbe01f2c9b7ccmvxup1w468fxchfl4k7jjah3 Быстрый просмотр | Th-Th-Th-Th-This is too much for me! | Т-Т-Т-Т-Так много! Это слишком для меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-746746590d574c1e4fda3039689d4a8866a131c71b3e3e62540fc4bc55c1a82ccmvxup1w468fychflg7vex59c Быстрый просмотр | This is an excellent opportunity to flaunt my perfect maid's body. What do you think, Sensei? | Это отличная возможность продемонстрировать мою идеальную служаночью фигуру. Что ты думаешь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c7aa614663aade7aa31ab990b7e9a1d2baae3c9a704ced243efc9d85e55f4e0cmvxup1w468fzchfltebcikm1 Быстрый просмотр | [ns] "M-Me?!" | [ns] "М-М-М-М-Меня?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-903173449c2588d98787be2bee5f6cc6e8413d276df8d4b4f2661a775f1991bbcmvxup1w468g0chflk785iezl Быстрый просмотр | Ah. However, I do not wish to flaunt to anyone besides Sensei. So I would like to change my stance. This is absolutely a problem. | А. Однако, я не хочу демонстрировать никому, кроме Сэнсэя. Поэтому я хочу изменить свою позицию. Это абсолютно проблема. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5e754627504204da289f2193a895b072588ab533a8f3f4813d974c5908dc90bcmvxup1w468g1chflhn3tew00 Быстрый просмотр | T-Toki...? | Т-Токи...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11bb7ee58018e6fb4796c9f6b50742dd8e2562154e94d76285d3e682a0166fc5cmvxup1w468g2chflp580r7fd Быстрый просмотр | Taking a step back, there's a more fundamental problem underlying all of this, no? | Отойдя на шаг назад, можно заметить более фундаментальную проблему, лежащую в основе всего этого, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |