Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e51d545b9a93de887a3baa8ad5af4d8f920d8f9bc34106f62f44b1e71c18a972cmvxunbob5lzdchfl7uhoyxnp Быстрый просмотр | Really? Come to think of it, I guess she does kind of look like a mannequin.#nLet's see... | В самом деле? Подумав, я думаю, что она действительно как-то похожа на витринную фигуру.#nДавай посмотрим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a467b9c0b7aeb14aa324c79aa4d8fbb473d3e69379ff4be23e35b686fdf1c7e8cmvxunbob5lzechflhd5ottxe Быстрый просмотр | (poke) Hmm. Her skin is so soft. Oh, there are some letters here. | (покалывание) Гм. Её кожа такая мягкая. О, здесь есть какие-то буквы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c360322b4d7c15624592cb53be9aded09db0f41174d433eb819b74912331ee3cmvxunbob5lzfchfl50ofbok4 Быстрый просмотр | AL-IS... | АЛ-ИС... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86d527c8ab4b830daa6037c46c11b27b2e4f5cba50146b1051b72561a8be2b60cmvxunbob5lzgchflgrw6q7yn Быстрый просмотр | What's that supposed to mean? Is it supposed to be her name? | Что это значит? Это её имя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e7e630ac0d46bb31f7b84a5cc9375187bd62437647ad6ada217c3cb00cb424ccmvxunbob5lzhchflahzqvdg0 Быстрый просмотр | How would you pronounce that? | Как ты произносишь это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4c4df2decc5d84f9e87b68d7a3fcec266db06821e8f9de26462315ccaec8091cmvxunbob5lzichfl3d29rom5 Быстрый просмотр | No, wait. That's not a letter. It's actually...AL-1S. | Нет, подожди. Это не буква. Это на самом деле...АЛ-1С. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc81c145c848d4e56411e56a80f6ad2ec58f3896204d6785b8ab533336bf5749cmvxunbob5lzjchfldyqcxzn7 Быстрый просмотр | Who is this girl? And what's this place supposed to be? | Кто эта девочка? И что это за место? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77deac6f4d485591c94adba9636cea227bcef78bb1b1e6b5b0966bde4bba900dcmvxunbob5lzkchflz9lyatx0 Быстрый просмотр | Maybe we should ask her. | Может, мы должны спросить её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-883f1d5c5cde0356cf0ff83577aebb05a60afa9e5975d59866c9a4466b992612cmvxunbob5lzlchflfk3q5ivv Быстрый просмотр | If she wakes up, that is. Let's give her some clothes first. I feel bad leaving her like this. | Если она проснётся, конечно. Давайте сначала дадим ей одежду. Я чувствую себя плохо, оставляя её в таком состоянии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52201e308b47434d46ee24c47d11b3ff9dd6684e9c6e5187bf720a7d94b237abcmvxunbob5lzmchfl13azgv22 Быстрый просмотр | Wow, you really did bring an extra change of clothes. Wait! That's my underwear! | О, ты действительно принёс запасную одежду. Подожди! Это мои трусы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-296f98c9903c34b2c5604033ea41c08024c8b2954516f1abfb395079615a5498cmvxunbob5lznchfl3wqz6fs6 Быстрый просмотр | No, they're mine. The kitty face on the front is different. | Нет, они мои. На передней части есть котята, это отличается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d675ec4840f190a9fd098e398939594603672c36893f218b26e673c86857f9dcmvxunbob5lzochfl5g4vwhaq Быстрый просмотр | *rustle* Okay. All done. | *шуршание* Хорошо. Всё готово. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06d2e6416a0ac0d6e90d152bf969b97be641af637e36046b02899d1dedbe465acmvxunbob5lzpchflizzke50g Быстрый просмотр | *be-beep beep* | *be-beep beep* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-990bbcf7ab0718eef58507d2dc68a0e6c48926abf922cbdf9428bdb6f3eb9576cmvxunbob5lzqchfl2e3toity Быстрый просмотр | What was that noise?! | Что это было? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-905acfbc5910141d1b6ae605ff046b45f7741dc3a9baa461917b02ef6487ffcecmvxunbob5lzrchflxvt74hi6 Быстрый просмотр | It sounded like some kind of alarm... Are there any robots nearby? | Звучало как какой-то сигнал... Есть ли рядом роботы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfa2f376983c2921c83505eefc102d05a535e24cad282f42cd47442cec40d04acmvxunbob5lzschflk9s1ezf4 Быстрый просмотр | No... I think it came from her. | Нет... Я думаю, это исходило от нее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da920946c3518a98fac3033bd38aae384d4416e03eee1a9ba524187fa3d780c6cmvxunbob5lztchflh12dd72t Быстрый просмотр | What? Could it be...? | Что? Это может быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07f02e8f4df627d5cb966c3787bd79b8d85cc1abd7131bb4d062c169095d0041cmvxunbob5lzuchflcthlni5n Быстрый просмотр | Status update. Contact with approved subject detected. Dormant state deactivated. | Обновление статуса. Обнаружено контакт с одобренным объектом. Состояние покоя деактивировано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95957ce94527a11af31819319e4077e1d31a954e45473ef4a0091427cc31e96bcmvxunbob5lzvchflkdcxzrt0 Быстрый просмотр | Sh-She opened her eyes! | Ш-Она открыла глаза! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06b6886b7eff550beecec21c01a6ea1bba7fe45c333876912d1df1b6f78272d6cmvxunbob5lzwchfl6ucefhhw Быстрый просмотр | *whir* | *вращение* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-392e08cd601cf4a89ec74b7e3d86fc3da108b1103b489f141122b15bb71adc3ccmvxunboa5lydchfldqlqrxe4 Быстрый просмотр | I think there's more to this. And... | I think there's more to this. And... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d802c7c97f7902fd97f9cbf0bcc5e18c231edefcf0e944afbfc31122ff918ba6cmvxunboa5lyechflnf55r62q Быстрый просмотр | Access denied. Access denied. | Access denied. Access denied. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47bf74918e60e4a8b60b6c5fbfce4f7de5d9d595bbad0e80bd14d1ebdcac1f37cmvxunboa5lyfchflb0ndr3gd Быстрый просмотр | Wh-What was that? | Wh-What was that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02b69fc5c743bc6ef58565484c48d9af85a4f527da0aa91b08f335e771095cafcmvxunboa5lygchflucfloapv Быстрый просмотр | Where's that voice coming from? | Where's that voice coming from? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97a6444a2d0cd02169b31dd07abfe5e54de1c49e45b01ddae21d87be40bbe238cmvxunboa5lyhchfln2m0bmh0 Быстрый просмотр | Verifying subject identity. Saiba Momoi. Unqualified. | Verifying subject identity. Saiba Momoi. Unqualified. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-065720e79ae60ff7068dab8085fc0f9677199136e48df1c9d4faaa77602525aecmvxunboa5lyichfl71vprleg Быстрый просмотр | What the...? How does it know my name? | What the...? How does it know my name? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9823c33d6806ad2d2779bc012515b00e74fa4aead11980a1208d99c6a8cbd3aacmvxunboa5lyjchflsjpmlmx0 Быстрый просмотр | Verifying subject identity. Saiba Midori. Unqualified. | Verifying subject identity. Saiba Midori. Unqualified. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c973bb8e8bd830eaef795dd950a3f09a89ae5d22905f335f855a3d7b10bf46eecmvxunboa5lykchflucowkjme Быстрый просмотр | Verifying subject identity. "[USERNAME] Sensei." | Verifying subject identity. "[USERNAME] Sensei." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-756fb1f0f8221ac62e8663b4c2b88da17b2c9f3f3b1f725fe3709a4e592908a9cmvxunboa5lylchflsrwv8vge Быстрый просмотр | Qualified. You have permission to enter, Sensei. | Квалифицировано. Разрешено входить, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8632650673107d470d0da5ad8f5797ff5b980e5b2c7ce01644600fd341f38b90cmvxunboa5lymchfld18j48tm Быстрый просмотр | What was that?! Have you been here before?! | Что это было?! Ты здесь был раньше?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |