Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5b2ef54a5de37eee280cecbc678428717b1ca32ddf9cb0eec23762a3a168f983cmvxuo5td5x1vchflolvnxqdp Быстрый просмотр | The RABBIT Squad? | The RABBIT Squad? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67cf6a44c76867bdd50ad142402be55cd691c3846a112986b1a1701ec6db70adcmvxuo5td5x1wchflyuf85hht Быстрый просмотр | S-Saki? | S-Saki? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d782bb309348b1963b37e68c6cfe66f620e3d76da3dc0051c1fedd870a40345cmvxuo5td5x1xchfle3ts0bxu Быстрый просмотр | The smoke signal went off, so I came to see if you were okay. | The smoke signal went off, so I came to see if you were okay. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efee9f360ea91bea9ad8d586b0579b0d8822c290e4f004ef69e73ba4a06536ddcmvxuo5td5x1ychflyi28hzen Быстрый просмотр | But Saki, you were the one who said to not leave our positions no matter what. | But Saki, you were the one who said to not leave our positions no matter what. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fc7a78641fd5b83559de5bf8ed74f62fbede99b15bb1dd88dd819216ff0567acmvxuo5td5x1zchflow5jmyqn Быстрый просмотр | A-And you sound kinda funny... | А-А ты звучишь как-то странно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f8052f535c279b727f03dab9f1b49cbeb45a9dd59ebee4ba23b42380506d5dacmvxuo5td5x20chflmvp6c1jd Быстрый просмотр | D-Do I? I...inhaled some smoke! *cough cough* That must be why I'm so raspy! | Д-Да? Я... вдохнула дым! *кашель кашель* Наверное, поэтому у меня такой сухой голос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bd358277faee94b7336cf0c87a54190d31f45ad574447cedcf0303aa96b8db2cmvxuo5td5x21chflj8pxml2m Быстрый просмотр | Anyway, stop pointing your gun at a fellow squad member. | В общем, перестань целовать другого члена экипажа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c55d4b4963c7e81c96d01791bc93108abec5ec31ca1fcc4712e5ce977edca5b6cmvxuo5td5x22chfl4vjb9loh Быстрый просмотр | (...This is weird. She doesn't talk or sound like Saki at all...) | (...Это странно. Она не говорит и не звучит как Саки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cee65ee8eb189c3c69646325cd19bbfee21fba66064bcc3194595236ab5d24bacmvxuo5td5x23chfl8wy060rn Быстрый просмотр | (Use your brain, Miyu!) | (Используй мозг, Мию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3f88a7a75391718d063b5b723c013a096cbde5cd2ca4105d55ea7864f3e2c9ecmvxuo5td5x24chflov5tdbx7 Быстрый просмотр | ...Clover. | ...Клевер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7577401734e48e4a9e90421d21c5efcb5b914d5d097791b4f9ecbaad1f3362e0cmvxuo5td5x25chflt8ajftm4 Быстрый просмотр | Wh-What did you say? | Ч-Что ты сказал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5024b0bcb715e1f697535e7545f19cf6b183882d42a31ce2105e0e41b7b09aefcmvxuo5td5x26chflhmwjd0o9 Быстрый просмотр | You don't know? Saki would know the watchword and the countersign! | Ты не знаешь? Саки знала бы пароль и контрольный знак! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-732816f81e320bf1adef87d9bc091dead50c3be4a1ed0d98d93ab9abd7f3c767cmvxuo5td5x27chfl5ekjt5j7 Быстрый просмотр | Y-You better answer or I'll shoot! | Y-You better answer or I'll shoot! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f5f020699d83bbf403dd08cdc4b2a3f6f6746af6f45622ad902348deb1ae700cmvxuo5td5x28chflk3tmkbpl Быстрый просмотр | W-Well... Um... Clover! | W-Well... Um... Clover! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ef63506abf18f1df27f5e8f0992b86bae358f6ea35926b6644ef1a231d9fd02cmvxuo5td5x29chfl4ujvmzjk Быстрый просмотр | Huh?! I said it first! | Huh?! I said it first! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e91ce9ba1eb8f0847de530c120579da2ed88835e063903d2ac723519b58c2eb6cmvxuo5td5x2achflhqfa9pt6 Быстрый просмотр | It's so loud here, I can't hear anything you're saying! You better answer quick! | It's so loud here, I can't hear anything you're saying! You better answer quick! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b35e1e7dec180fb4aa3d7d01fd4db25c96cb34d514266b6fee2dea3b1f0dae8bcmvxuo5td5x2bchfl4flngffe Быстрый просмотр | B-But... That doesn't... | B-But... That doesn't... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-234d32f08d440110554323f82da3a7dcc79944a564ee63e1863f411d0f3a07fccmvxuo5td5x2cchflezdfwjdv Быстрый просмотр | Answer! Or you'll be considered an enemy of SRT Academy and I'll shoot! | Answer! Or you'll be considered an enemy of SRT Academy and I'll shoot! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-627db8bb25dfc7af4f8a1979f3d3f8e594bb64e799f2be3332527e351acd16c6cmvxuo5td5x2dchflzy59u5m2 Быстрый просмотр | F-Fine! Carrot! | F-Fine! Carrot! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42269f535035db2b5c92555dce4c38c1c84d3d51165dcb4ac29e368fd1ab59c8cmvxuo5td5x2echfl3m24f7te Быстрый просмотр | Perfect. The watchword is "clover," and the countersign is "carrot." | Perfect. The watchword is "clover," and the countersign is "carrot." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09f04124e29b35e18c84f88b363d0689cac62d63a0cdf5d211cbe8dff503fb60cmvxuo4s85wtxchfl9bepcdvx Быстрый просмотр | Some pawns are only ever meant to be pawns. | Некоторые фигуры в шахматах предназначены только для того, чтобы быть фигурами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-137f1765122f1b1bb78f2e0bae5160a31fbb1908a956a325b2beb41ba13af47acmvxuo4s85wtychflryg1g7u2 Быстрый просмотр | [s] "They're not chess pieces. All my students are equal in my eyes." | [s] "Это не шахматные фигуры. Все мои ученики равны для меня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef15c5f578360135dbc5be3e77da458c9c1aeee7e8b927bdcc86f7482da03078cmvxuo4s85wtzchfl2invt0z5 Быстрый просмотр | What a piece of work. | Какое чудное произведение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45b37c84a8b3ca0d5d9bd5a56238d1e47dcbd008778fd926ada0d821b101c807cmvxuo4s85wu0chflqgc1at7m Быстрый просмотр | When, and I say when, things go wrong, Schale will be responsible. | Когда, и я скажу когда, что-то пойдёт не так, Шелл будет виноват. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5e557f3e65f098d6954c1e4e1a3ed702dd9859bfa1ce68ccf6da14c0d9ef3bccmvxuo4s85wu1chflphsuwqh1 Быстрый просмотр | Listen up! The remaining Public Peace Bureau members are now under Schale's command! Cooperate with the Public Safety Bureau, and for Kivotos' sake, bring me back some good news! | Внимайте! Оставшиеся члены Общественной милиции теперь под командованием Шелла! Сотрудничайте с Общественной милицией, и ради Кивота, принесите мне хорошую новость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3b1afb1f7dac42b8f9274164832ff5dd05cbe20dcbd05543cfdacc69bdb80a9cmvxuo4s85wu2chfl0mu05b2d Быстрый просмотр | W-Wait! This wasn't all just a bad joke?! You want us to fight the SRT elites? | В-В-Внимание! Это не было просто плохой шуткой?! Вы хотите, чтобы мы боролись с элитой SRT? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11efa08e639d59bf71ced67b1dad7e388487bced78c112b8410052c05064d956cmvxuo4s85wu3chfl14cmqz7o Быстрый просмотр | Even the Security and Public Peace Bureaus couldn't handle them. This has to be a bad dream. | Даже Служба безопасности и Общественная милиция не справились с ними. Это точно плохой сон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6fae83063fbf05f0c81227ea775e65d3480ddc70be118c85e0bc8865f148d47cmvxuo4s85wu4chflpwunlc3t Быстрый просмотр | [s7] "It's gonna be okay. Just trust me." [s8] "I wouldn't do this with anyone else." | [s7] "Всё будет хорошо. Просто доверьтесь мне."
[s8] "Я бы не делал этого с кем-то ещё." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-089e9f4cca61edbebf1196933cc24ca461e02613543eb57d9eb8f8d7ab941aa5cmvxuo4s85wu5chfl5ow2durm Быстрый просмотр | Don't worry, Fubuki! Under [USERNAME] Sensei's command, we can overcome any evil! | Не беспокойся, Фубуки! Под командой Сэнсэя [USERNAME] мы можем преодолеть любой злодейя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88ca58d8d3f3e7c005ed309abc54aa9aa833aa20e7edfd51d1aa83bbf026cc57cmvxuo4s85wu6chfl68f8kpdi Быстрый просмотр | We are the Public Safety Bureau! No matter how small the chances of victory, we must always stand for the safety of our citizens! | Мы Служба общественной безопасности! Независимо от того, насколько малы шансы на победу, мы всегда должны защищать безопасность наших граждан! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |