Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-63d02ed3889650426fb576f41f90e0f8778cdf8388445efb60cdae79dfc7a3f4cmvxuxdx78flrchflgojx49t2 Быстрый просмотр | GAAAHH!! | ГАААХ!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a910820c9706e8f4b5bfbf8dd96d338543e17b0fdcff07774a130754a2870486cmvxuxdx78flschfluf6tzxgu Быстрый просмотр | I like that I'm able to work more in the field now. | Мне нравится, что теперь я могу работать больше в поле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0d92a48b65fa4a131e8fe309b8b845eca46bdf226fa7fba5826a1384e08c9abcmvxuxdx78fltchflhw5uhl55 Быстрый просмотр | ...But this body feels oddly creaky here and there... | ...Но это тело чувствует как будто скрипит здесь и там... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc6b799451b7e884ddb969609a7072e2cddd0c2aedb63c911634aeb1da923003cmvxuxdx78fluchfllw870jpx Быстрый просмотр | Huh? Do I need some "WE-40 for the joints"? What are you talking about? | Хм? Мне нужно что-то "WE-40 для суставов"? Что ты такое говоришь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-311493c6bafa1586ca7ec83b3648473888785ae65326815f3534cb455fd11819cmvxuxdx68fkzchflaj81wyg8 Быстрый просмотр | ― [log=리오 결전]I-I'm okay now, so...![/log][wa:1750] | ― [log=리오 결전]I-I'm okay now, so...![/log][wa:1750] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baf491cd7aecbe0bb1b674b214adaa725eef5e0881a98f19ae0ce5c724bacd57cmvxuxdx68fl0chflfmxzzz5r Быстрый просмотр | I-I've vented the heat out! | I-I've vented the heat out! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f358c9f8bbdf582af301e42d4cdd2ad77cc753063e69e5c827f72fd5173b61c7cmvxuxdx68fl1chflmaxjphzj Быстрый просмотр | The suit's cooling system will handle the rest! | The suit's cooling system will handle the rest! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5a285ff96fc7779c109ece7d1c27228dd1e7f5798f979371212a36df6a0757ccmvxuxdx68fl2chfl9jcax2is Быстрый просмотр | So I'm okay! 100% okay! | So I'm okay! 100% okay! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4b40ba5f00e37051f03560820e20282ad85ffd61e9ce7d346019991cff3d208cmvxuxdx68fl3chfl2fsl56yp Быстрый просмотр | [ns] "But isn't your head still too hot?" | [ns] "But isn't your head still too hot?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02284ceb04d10ba127ecaa1d136d9b4304be7067e107b4f1b417c1e60faa1d9fcmvxuxdx68fl4chflhoklfy7n Быстрый просмотр | [ns] "R-Rio...?!" | [ns] "R-Rio...?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e99fb5aa71ed35f428270f37b7e01c1bfc0f8f96f7df1ca238d6d491536d014cmvxuxdx68fl5chflzz5xy3sx Быстрый просмотр | I hurriedly fanned Rio to help cool her down. | I hurriedly fanned Rio to help cool her down. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d3f4f518b05c1f22435acd783d0c54882e1b6b82a3b390870721bf3136fe92dcmvxuxdx68fl6chflfjqfivnh Быстрый просмотр | Fortunately, she recovered relatively quickly. | Fortunately, she recovered relatively quickly. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9f969c56210b74e4b50825fc1f3683fe598b8fa3e89d316551ca3d9768a1745cmvxuxdx68fl7chflxf4fqkby Быстрый просмотр | There were...too many...unexpected variables in this experiment... | Было... слишком много... непредвиденных переменных в этом эксперименте... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-318453a7b88b6f708d3a9d5c6491d3a9efba57b3ac2e6c943df3127c7873193ccmvxuxdx78fl8chflzz2amzk8 Быстрый просмотр | What? Why are you staring at me like that? | Что? Почему ты смотришь на меня так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45c2444b1dfffc15de6cdd8dac1c314f9d7071744843940978159df81d16d07ccmvxuxdx78fl9chfl5a23gi7i Быстрый просмотр | Is there something on my face? Oh, "there's not"? I knew that. I checked a mirror before we came out here. | На лице что-то есть? О, "нет"? Я знала. Я проверила зеркало, прежде чем выйти сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-235a861488c59874319a16799fbde7235b64291480ef80ada2059fdf128d9198cmvxuxdx78flachflhjml4zdl Быстрый просмотр | [s] "No, I just..." | [s] "Нет, я просто..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09b18023998df94e71acd6008afaa83bb9a32bbffeba340820c9a3531a0a728dcmvxuxdx78flbchflm9n5nsb1 Быстрый просмотр | ...Just? | ...Просто? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f8249159f3bdbc647302ca6be29f2c24c834ff51e2d6626909d8de2f7b10830cmvxuxdx78flcchfld9kz4len Быстрый просмотр | [s] "...I just thought everything turned out well." | [s] "...Я просто подумал, что всё получилось хорошо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14ccfc5407e906986e9456e4340380e4e5fb840312366fb122323e6499acdb48cmvxuxdx78fldchfl757d9vmz Быстрый просмотр | ...Of course it did. | ...Конечно, получилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f47c35830c25d2772fa763c96b70b35373f50e979d092f28ddcc559df7d1cb51cmvxuxdx78flechflgyklbq60 Быстрый просмотр | [s] "And...Kei-Kei looks really cute." | [s] "И... Кэй-Кэй выглядит очень мило." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a80c0e108c48b1fc03ad30993eb8eda33f916490d169d376bcc14d7640250af6cmvxuxdx58fkrchfll8tb28s0 Быстрый просмотр | ― [log=리오 결전]I must have— I got too distracted[/log][wa:1210] | ― [log=리오 결전]I must have— I got too distracted[/log][wa:1210] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75497a36111f726f1fcc7b057ed37072c15c7c254dbfe49cb9a7425d7da20241cmvxuxdx58fkschflbifgm5x8 Быстрый просмотр | ― [log=리오 결전]chasing the results before me...[/log] | ― [log=리오 결전]chasing the results before me...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07fdaf219aba28059f40aadcef4ab58a6607477e6947f8e015d36243454afd3ecmvxuxdx58fktchflhhibod2x Быстрый просмотр | ― [log=리오 결전]...Let me rest a little.[/log][wa:2130] | ― [log=리오 결전]...Let me rest a little.[/log][wa:2130] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31fc4b4e5ce3c23792e8d54ae554213503c1650b94f99327b5442e5fd7a1894bcmvxuxdx58fkuchflwqp55opf Быстрый просмотр | ― [log=리오 결전]I can't think properly because it's so hot...[/log][wa:680] | ― [log=리오 결전]I can't think properly because it's so hot...[/log][wa:680] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f01bfe484b7c8cb1dfb1c24645c6d5c390968f7ee8bed527fc1dbd1c7e27fa0dcmvxuxdx58fkvchflp0lau18j Быстрый просмотр | ― [log=리오 결전]...Sensei? Why are you looking at me like...[/log][wa:2870] | ― [log=리오 결전]...Sensei? Why are you looking at me like...[/log][wa:2870] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b12dec627f41480bad77960ccc9c822502139cd1ffba85dc726225d021ba2e63cmvxuxdx68fkwchflp6byezff Быстрый просмотр | ― [log=리오 결전]*gasp*![/log][wa:2120] | ― [log=리오 결전]*gasp*![/log][wa:2120] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9926fcc35f4726db67a0116d5e233a3a021b443ec50db886a683ea3d028ab942cmvxuxdx68fkxchflgc1d9eph Быстрый просмотр | ― [log=리오 결전](Wh-What was I...thinking...?!)[/log][wa:1050] | ― [log=리오 결전](Wh-What was I...thinking...?!)[/log][wa:1050] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38b40241f215a81f722c6d7ae4655ea0f902f938709bbc18583a56eedda653dccmvxuxdx68fkychflb0kjwuay Быстрый просмотр | ― [log=리오 결전]Th-This wasn't intentional...! I'm sorry...![/log][wa:2230] | ― [log=리오 결전]Th-This wasn't intentional...! I'm sorry...![/log][wa:2230] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-515282479256f3a2220abf0d8820d5d967232b5b8ec42a116004b92226ef674ecmvxuxdx58fkjchflirklot75 Быстрый просмотр | I was able to confirm that the heater feature is working perfectly. | Я смог подтвердить, что функция обогрева работает идеально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e016335cbe287890408f4d18633bdcffe8430b8bb40f3cb738659f039c7e0d10cmvxuxdx58fkkchflftjqoguz Быстрый просмотр | ...But there was an unexpected variable. | ...Но возникла неожиданная переменная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |