Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-089db780c0c4ac8ff8dc97910b537e52cce3209e4f5782d37b5fedf9b9c699e2cmvxuof4a5zt5chflqlr9vwew Быстрый просмотр | Thanks for the treat! | Спасибо за сладость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-743434b0444053b1d0e8379fb9799bfa57d034135ef9cac36cc1ea29d62c6af8cmvxuof4a5zt6chflmbxaayou Быстрый просмотр | Y-You got me! | Т-Ты меня поймал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-175ec2961640bd5239c370b7d1dd33ab4f96608e8d609bd3878a39212a7cac6dcmvxuof4a5zt7chfl86f5xwft Быстрый просмотр | Did that actually just work? Pinch me, please. | Это действительно сработало? Пожалуйста, потрогай меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d630033bc7dd834fa47c324a5d47b2efcd63f4051ef9a6685e4bdf1bd493331cmvxuof4a5zt8chflhshthxt1 Быстрый просмотр | I-I doubted it too... But Miyako did say to follow her orders blindly. | Я тоже сомневался... Но Мияко сказала, чтобы я слепо следовал её приказам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c217ef1250034031cd4351ec8a1dc20327089b8a7d84d6d1cf00aa51cd61e013cmvxuof4a5zt9chflca1lmj3f Быстрый просмотр | It worked out in the end. | В итоге всё получилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bab21823a033201858942147037b839bb9e0a08f0a500f17881a279e46166b4cmvxuof4a5ztachfl6u2bkgdo Быстрый просмотр | Hah... I was nervous too. It was a bit of a gamble. | Ха... Я тоже был напряжён. Это было немного рискованно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccbab6029b492c15993d6dd6bc3c16d43ace040796c1e15536768f4780501be8cmvxuof4a5ztbchfl4vwrt77x Быстрый просмотр | But we only got through the massive enemy force and to this point thanks to all of your exceptional talents. | Но мы смогли преодолеть огромную силу врага и добраться до этого момента благодаря всем вашим исключительным способностям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f8020a4cd8af9858ed192b55efe97a0dc394ccb4f8756aebd3bfe795930702fcmvxuof4a5ztcchfl0tzyow2c Быстрый просмотр | It would've been the same result with anyone leading. | Результат был бы таким же, если бы вёл кто-то ещё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-457a48f3a9cdc7723c6dc35e1bec2a1f3ba49329c8ad1cce6094c84faceace4acmvxuof4a5ztdchflvdrixeww Быстрый просмотр | There you go again. | Опять таки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d87dd59aa8fb0dc6a9226be3aeb150e5d3c22baa8f85d4127f251b2dbc375b8ccmvxuof4a5ztechflju3jlk7s Быстрый просмотр | Pardon? Did I say something wrong? | Извините? Я что-то неправильно сказал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1990a2585bc96694240cf046683191216093f00cd2896cd95bf1301820925d51cmvxuof4a5ztfchflua3l7njz Быстрый просмотр | Miyako, you stupid-head! Everything is thanks to you! No one else here led us to this point. It was YOU! | Мияко, ты дура! Всё благодаря тебе! Никто другой здесь не привёл нас до этого момента. Это был ТЫ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-490939972a1d35b562de3df3d3b2174a73d1f1132f09fef5c9f1d71b5ccf69b5cmvxuof4a5ztgchflajlfdfaq Быстрый просмотр | There isn't anyone else in...in all of Kivotos who could've done what you just did! You assessed the situation, everyone's individual skills, and deployed us all accordingly. That was you. | В Кивото нет никого другого, кто смог бы сделать то, что ты только что сделал! Ты оценил ситуацию, индивидуальные способности каждого и распределил нас соответственно. Это был ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b81713d3e8aeed56632075d83856c998691a3914111bbcb266d49eab59dbc836cmvxuof495zs5chflavr17i4c Быстрый просмотр | Got 'em! | Got 'em! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28453c3b2c3ac3b774f1984be604b121dab41f69235560d09d164a445915b6cbcmvxuof495zs6chflnqzhijc4 Быстрый просмотр | But I only have one shot left in my chamber! I need to reload! | But I only have one shot left in my chamber! I need to reload! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df82a99788e8dae3b0ade3cfeed7054de47e83dcd3bcd55874a8909ef154a73dcmvxuof495zs7chfl0xshih90 Быстрый просмотр | Authorized. Saki, cover her! | Authorized. Saki, cover her! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75d34561aa09a7c64b1cc12edc1c2542c90d494309b3d7c49c7ef9202880a93bcmvxuof495zs8chflxodfq8k0 Быстрый просмотр | Who the hell are these guys? They're slicing through us like a giant, organized chainsaw! | Who the hell are these guys? They're slicing through us like a giant, organized chainsaw! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a509d152d4837f7a643d219997ccf74b4c3433780439f8a869b6109e79e05c99cmvxuof495zs9chfl30t1p6io Быстрый просмотр | They're outnumbered and outgunned... But they've managed to push us back so far! | They're outnumbered and outgunned... But they've managed to push us back so far! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e1005982e3e496c106697d68210668d6088005fc3bdd7337adab55602220a7ecmvxuof495zsachflzgjy94ch Быстрый просмотр | Isn't this OUR school? They're using the environment to their advantage! | Isn't this OUR school? They're using the environment to their advantage! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2816850319cd1a4cf0425c15cd6d2e0075e0e186fbc8b2779eb13644fb2776b9cmvxuof495zsbchflg7hmcr2w Быстрый просмотр | We'll have to retreat to the central entrance at this rate... | We'll have to retreat to the central entrance at this rate... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63d898f5e523b1bfb83fc9e233fd9a0879148974e2f954df862b1832b4dd5e97cmvxuof495zscchfllkth9rb5 Быстрый просмотр | Stand your ground! Reinforcements from the Security Bureau should be arriving any minute! | Stand your ground! Reinforcements from the Security Bureau should be arriving any minute! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21e09f9c3d54a6f4c13bd03c99b6bd1c8c610607eba2f8e1ad2e481746fa5024cmvxuof495zsdchfl04h4wc7a Быстрый просмотр | Once they arrive, we'll just bulldoze them over! At the end of the day, there's only three of them. | После их прибытия мы просто накроем их! В конце концов, их всего трое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-188671da38b0baa4516a76f0841b30948a827a16493e9fa78d5eb8834a50a986cmvxuof495zsechflou4vwsdt Быстрый просмотр | Reinforcements detected at the west entrance. | Обнаружены подкрепления на западном входе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38e530acdb5c2f63b0ee65288182d0dcc0e4b4a6f55f3003c104eaa689fa7c59cmvxuof495zsfchfl628wzl8x Быстрый просмотр | Moe, can you access the school's heating system? I need you to hack the indoor temperature sensor. | Мое, можешь ли ты получить доступ к системе отопления школы? Мне нужно, чтобы ты взломал датчик температуры внутри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c83f834ddfb0d3ce355645b40437cffdeb2d137165789925ea20c1ed0364b85cmvxuof495zsgchfluq1lya4v Быстрый просмотр | Systems like that have virtually no security. It's a snap. | Системы такого типа имеют почти нулевую безопасность. Это просто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ee825d328c4d77a0f1883907cd831de1d009d581b9a919cd6f5fef9265504c9cmvxuof495zshchfl39xptxob Быстрый просмотр | Raise the indoor temperature readings. We're going to trick their automatic building management system. | Повысь показания температуры внутри. Мы собираемся обмануть их автоматическую систему управления зданием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e771658363b3443e8f8897693dad95cc6c72bd7dc9f02b049a6977030ccbaf0cmvxuof4a5zsichflxzfckbvm Быстрый просмотр | Heehee. What I like to hear. How hot? | Хехе. Что мне нравится слышать. Сколько жарко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d27edfe253b577a76087b8610af94a4d9473697e9617288ee968fa53c62d2a40cmvxuof4a5zsjchflkozsalku Быстрый просмотр | 900 degrees Celsius! | 900 градусов Цельсия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e8663202573c39fbe86080d07b1d25f6549cfbe63e3f4262ba63d54e92ee808cmvxuof4a5zskchflg5r1l7f6 Быстрый просмотр | I-Is that water? | И-это вода? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec9501ad844256e6005c0f29c7f795564ca831b1e00be458f04bbb8b43141bb9cmvxuof4a5zslchfl3ixrmne9 Быстрый просмотр | The sprinklers are malfunctioning! | Пожарные системы не работают! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a85cec7aa52f9f6452279f7a8f28a1d832953172dba573b6439e851079e6435cmvxuof4a5zsmchfligitojo0 Быстрый просмотр | Augh! The firewalls are coming down! | Ах! Защитные барьеры падают! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |