Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-18ae80b20743a63a2c46b11971e2f68211e97cdd82c0c45d128c7a8831881e1ccmvxuyktx8o2zchflyuosd1v3 Быстрый просмотр | I climbed the water slide because the children insisted... | I climbed the water slide because the children insisted... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c03a1837c030272a1cdd3530fede9b16d916fb546086d9b49d523ee90d0ee486cmvxuyktx8o30chflsruun6x4 Быстрый просмотр | Now, now. Listen up. This is what we call a "big kid" slide. But there are plenty of fun ones over there! | Now, now. Listen up. This is what we call a "big kid" slide. But there are plenty of fun ones over there! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca5d90392813b8e47aa9fe10f162c3addd327ec62fa232ef1521b91ff384321dcmvxuyktx8o31chflhq6tcjat Быстрый просмотр | Hmph! But I wanna ride THIS one! | Hmph! But I wanna ride THIS one! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c159601a505df55e5583c1cdd797b8830c142d289d20fbd5ba5a6595cffd8d8ccmvxuyktx8o32chfltur2gu9h Быстрый просмотр | What do you mean I can't? I'm brave! I'm not even THAT scared of water anymore! | What do you mean I can't? I'm brave! I'm not even THAT scared of water anymore! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f38671006cdb0412ecf2ccefafe7fa4a92e97a3db28ea803d0a4816e13812ccmvxuyktx8o33chfll00on9tx Быстрый просмотр | [ns] "This isn't about fear... It's more about height." | [ns] "Это не про страх... Это больше про высоту." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aed40fc5c00d6c88fbaecdb651a67b8c63ed3ef2080f43ab1d35fa1d2f4c9e98cmvxuyktx8o34chflatw6awft Быстрый просмотр | Then we wanna see YOU ride it! Or Miss Shun! | Тогда давай посмотрим, как ты будешь её покорять! Или Мисс Шун! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-513a963a07172422b414f3c1e1be775a0cd9fbb82727e20f4649583d7430262fcmvxuyktx8o35chflf5ogjndp Быстрый просмотр | Yeah! You two should go! Then you can tell us what it was like. And we can watch you go ZOOM! | Да! Вы двое должны пойти! Тогда вы можете рассказать нам, как это было. И мы сможем наблюдать, как вы будете ЗАМЕРЗАТЬ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-826cd4b114405466060457fef9d5b2e47ad8293fc54cfefbe3cb2afb069e6b89cmvxuyktx8o36chflm2w6zezf Быстрый просмотр | [ns] "How exciting! A water slide!" | [ns] "Как здорово! Водный трактёр!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94ac73226d7b39f953ecb986bfa29fca63f399137b51a3f5660790a4bc0b29c5cmvxuyktx8o37chflyxgavehk Быстрый просмотр | Oh MY... | О МОЙ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7638c171cc6363252b5b5461cac78c261513cf656ce65b49a8123bc113dce02cmvxuyktx8o38chflkjsjc22n Быстрый просмотр | B-But, I'm actually... | Б-Но, на самом деле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c84857bdd86002662614888370e95c9fd9487764cf92ceee3248a6903c6855f0cmvxuyktx8o39chfllg9pa7a6 Быстрый просмотр | Th-Then at least go with me, Sensei! | Т-Тогда, по крайней мере, сопровождай меня, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-602545319431291adc1bfc920f3a883515a8b11dd04f03d2365b0f529005674ecmvxuyktx8o3achfltt61646b Быстрый просмотр | No-can-dosville! Only one rider at a time! | Нет-нет-нет! Только один пассажир за раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6da1991df2c24160cf6b2ef3a9da1ff53fe07ec52e535de8110a40504914a6c8cmvxuyktx8o3bchfllgawmot6 Быстрый просмотр | Y-Yeah, I got it... | Y-Yeah, I got it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-138c0bc915969c120519876c1960077d2f13ab64c022bad1c6181401c80edc04cmvxuyktx8o3cchflo8pklwe0 Быстрый просмотр | [ns] "Yahoo!" | [ns] "Yahoo!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-523aa992eceede08b72281cb62b78235f6d5ba8ed702057314c08708f2ad4d6acmvxuyktx8o3dchflv11oqgyc Быстрый просмотр | The water slide was amazing! | The water slide was amazing! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd1f6b906edfd93f907e36b030605712905d27c0e2d196e0fc11936356421cd4cmvxuyktx8o3echfl83o5uz13 Быстрый просмотр | The twists and turns were incredible! | The twists and turns were incredible! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6660a971e244b4fb2821a126eed73f360f170653c494f319ee915689a4cdc7c7cmvxuyktx8o3fchflf917276p Быстрый просмотр | Ai-yaaaaaaaaaaah! | Ai-yaaaaaaaaaaah! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2f3ef9e38e9bd58fa3710cbdcd7cb33593366a13639091de180b7efc0da8a83cmvxuyktx8o3gchfl8skyepbr Быстрый просмотр | [ns] "Shun?!" | [ns] "Shun?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c248680d7be2d2f86f816a9a569ad91e5e4cae4144f8b40dddffcde83a068ffcmvxuyktx8o3hchflisds8foh Быстрый просмотр | H-Hold me! | H-Hold me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea5b6d3507666da70be44ae6f232000c24909b994c1d1234e8cc64e7ff7967b3cmvxuyktx8o3ichfl3kihahrd Быстрый просмотр | *huff* *huff* *huff* *huff*... Thank you, Sensei... | *huff* *huff* *huff* *huff*... Thank you, Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c3cbeabf668b3823ec0390ef7a5976f018e498d34b8e84c6879d9df2215f2f9cmvxuyktx8o2rchflotosgnp1 Быстрый просмотр | I pulled the kickboard from the front, and slid the child across the water like a speedboat! | Я вытащил доску для кайка с передней стороны и скользнул ребёнка по воде, как катер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92c22d34d40871476071764fa621ad2102af04d663d39d01ad52b6915f96a67ecmvxuyktx8o2schflz1a1dctn Быстрый просмотр | Whaaaaah! | Вввввввв! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4dcacd5836ec6d575d60e4b2db35d2ab364239289bba5765955dc4113322103cmvxuyktx8o2tchflfc2uj050 Быстрый просмотр | B-Bud! Are you okay?! | Б-Буд! Ты в порядке?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-603d7cbffe29bdc5e63d8c447fcd752a82fa8970cf8a97525357efcff18e333fcmvxuyktx8o2uchfl4o1m0e5p Быстрый просмотр | I'm great! | Я в отличном состоянии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64c53cf42cf9b75c303e513d260b3b5be2c0242b74ed125ba99c8dfef8f7f923cmvxuyktx8o2nchflqfbml1p7 Быстрый просмотр | But I could clearly see they were still afraid. | Но я ясно видел, что они всё ещё испуганы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b7a9889220743a8c94dc798f0b25d5d5cfe5636bdcdbd7c467442574dc69d22cmvxuyktx8o2ochflruiuezae Быстрый просмотр | [ns] "Wait. Can you try holding this kickboard with both hands?" | [ns] "Подожди. Попробуй держать эту доску для прыжков обеими руками?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-891a0b28fdf9ea2c34530acb8acce7c8f3dbf4831da07a3194bec28c65c49fdacmvxuyktx8o2pchflf1uc0tii Быстрый просмотр | Like this? | Так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d7556b8a3d3b29bd688ec73009512038809a0e94dccc269d53ded64beabab11cmvxuyktx8o2qchflnvu5492y Быстрый просмотр | [ns] "Very good! And, now...!" | [ns] "Отлично! И теперь...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72bd9771c892eff9027421490bc261b6ba18665767a8f1729c09f8c06052b87acmvxuyktx8o2fchfl20qvm108 Быстрый просмотр | Ah, I see... But bud, it's only scary at first. Once you get to know the water, you'll be comfortable. | Ах, я понял... Но мальчик, сначала это страшно. Но как только ты познакомишься с водой, то будешь чувствовать себя комфортно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af2b2fa684428327c0b229bec6389255a8ad4f438599e16b0cfe8966ec332b60cmvxuyktx8o2gchflhuo5ezk0 Быстрый просмотр | Sensei and I will try our best to help you. You can do it. | Сэнсэй и я постараемся помочь тебе. Ты справишься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |