Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-39e1e8c5dbfccf7215d038500ca1adde94959586c90cbdb8ef853325fb8d5824cmvxuou5j65mvchflmcgvxr3m Быстрый просмотр | That's a drilling machine, isn't it? | Это буровая машина, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51a00570ecfdbbba32f0ab2d5134b1d7fa9b39389ed7472e6b087c4e87b9d3dfcmvxuou5j65mwchfl2osmyxcc Быстрый просмотр | Drilling...is primarily used to acquire resources, yes? Then are they mining for something here? | Бурение... в первую очередь используется для получения ресурсов, верно? Тогда они здесь добывают что-то? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-161dd6c62c9078abe9bd1f80a63b4e50fdd17942bfe7b3a0fb9d9cc75f663c20cmvxuou5j65mxchfle34uypjv Быстрый просмотр | Various ores tend to be formed in volcanic regions. | Различные руды часто образуются в вулканических районах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b7c30707b2b903a45a09fac45d6aaab7a8186411287477d8f33e7df68a562a1cmvxuou5j65mychflsf9mjd2u Быстрый просмотр | For example, volcanos make copper ore, and you can mine a significant amount of sulfur near an active volcano. But— | Например, вулканы производят медь, и можно добывать значительное количество серы рядом с активным вулканом. Но— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2a4b9665015a2d806c2b855748eb31c77df8fa1b2abc8bed4e581c8fbeb576bcmvxuou5i65lvchfli3osznz3 Быстрый просмотр | [s] "I think so, too. Thanks for the summary, Toki." | [s] "Я так думаю. Спасибо за резюме, Токи." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6585245c54efb524eacc6ee4fb565f633789d4108af0cbc0687f3da39980efbfcmvxuou5i65lwchflkgzsy0ru Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. And while you're at it, they say compliments make the world go round. I am not the world, but I am Asuma Toki. | Спасибо, Сэнсэй. И, как они говорят, комплименты делают мир вращаться. Я не сам мир, но я Асума Токи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbd3e3c30956f07771ed24328c9b0af5c615dbc2c599278d0d4042f7d8eef510cmvxuou5j65lxchfl3dqrosgs Быстрый просмотр | What did you do, Sensei? Toki is saying weird things again. | Что ты сделал, Сэнсэй? Токи снова говорит странное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-210a1f9a6831b1346788f8d0f6e6aa6c258ae16d2ae5d96533ed96a3f599e2cccmvxuou5j65lychflm2ui8t74 Быстрый просмотр | [s] "So it's my fault, is it...?" | [s] "Значит, это моя вина...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-711087461295a509bb77745e2dded73990b983ca06880a99aff15e94d0405bfacmvxuou5j65lzchfl0ecakn6m Быстрый просмотр | I've taken stock of the situation. Please alert us of any updates, Rio. | Я проанализировал ситуацию. Пожалуйста, сообщайте нам о любых обновлениях, Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddad1ad96da607b5f5d1fd901d9d5d7d025ac7eba338a5fca42042cc02c6f578cmvxuou5j65m0chflbhpb4ita Быстрый просмотр | Can you stand guard, Toki? We need to be prepared for any possible threats. | Можешь стоять на дежурстве, Токи? Нам нужно быть готовыми к любым возможным угрозам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2df6f7dfac9da75c32f4ab303c4863113b2b0bf0149c40b9e2338bd4310888dcmvxuou5j65m1chfl91bofws7 Быстрый просмотр | Understood, President Himari. | Понял, Президент Химари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0bf00ced3eea9b46d336d943f8a1b63314d92161ddef372beb243805eeedf65cmvxuou5j65m2chfl96aeausw Быстрый просмотр | Next Episode;Flame | Следующая серия;Flame ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da29a1d1e7af3c6f7e65e0e63204ab0d530acda6a5f40d86fa1e1f03f16c995ecmvxuou5j65m3chfln7rf96pb Быстрый просмотр | Episode 6;Flame | Эпизод 6; Огонь ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cee77c7f32aff92e65775df352e8ae26a8a3cbd93ed2d5b8ee8d0d277ef0ae42cmvxuou5j65m4chfltwp6jc13 Быстрый просмотр | [ns1] "We followed the trail to the very end..." [ns2] "There's a volcano...in the middle of a tundra?" | [ns1] "Мы следовали за следом до самого конца..."
[ns2] "Там есть вулкан... посреди тундры?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb10addd2174e549da34a43bcc95884a24e24d37f8d14ad74129dfc495b575e5cmvxuou5j65m5chflnf18itn7 Быстрый просмотр | Warmth! | Тепло! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eb544094965524f2fd84b6dd756d14326fcc1807200e89b56bd10bde4e521e9cmvxuou5j65m6chfl2hhzwimf Быстрый просмотр | Too hot! | Слишком жарко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de83914f7431d67c2019b0b47f4e3bda793e49e10467c2580350c1475855bb7bcmvxuou5j65m7chfl4y2az5es Быстрый просмотр | I think it's just right. | Мне кажется, это идеально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b99bd4ca9e3fbafff0db81f47eb9c74aa94e9a45fc69a1b64f61a063c6775b7cmvxuou5j65m8chflmvhaewqm Быстрый просмотр | No, Eimi. It is still slightly cold, and, as always, you are slightly strange. | Нет, Эими. Пока ещё немного холодно, и, как всегда, ты немного странна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c61cca24541d1f32b4ac6f9028bb3fdcf8a49933606e1178565d15ba375d4ee6cmvxuou5j65m9chfl7irjwf4o Быстрый просмотр | Humans are designed to live in these kinds of—no, in temperatures much warmer than this! | Человека создали для жизни в таких условиях—нет, в температурах намного теплее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fd1c5c82903d29077d2f35f8493bf4fa97efb032f0c0e91651c577405716512cmvxuou5j65machfltcuz491f Быстрый просмотр | The cold was nice and refreshing. This is too hot. | Холод был приятен и освежающ. Это слишком жарко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-647c7cddbf93c0c544dca77030e56bbb9c5cdf19c741109e22079427b91af090cmvxuou5i65l7chflw44kmimu Быстрый просмотр | In fact, the sea will not freeze as easily here. | Фактически, море здесь не замерзнет так легко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1afca41f65a5ea092f3bc08251dd131c2b0fbd2cbebd249ad843f69ad3de5bd1cmvxuou5i65l8chflxq1vt1as Быстрый просмотр | I would like to emphasize that there is no sea here! | Я хочу подчеркнуть, что здесь нет моря! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f896ce83542847c29190d0b76fd3500f9fd8e7bc04b146cba02443fd18dc13ccmvxuou5i65l9chflz65spg2s Быстрый просмотр | On to more important matters. I've identified something strange. | Переходим к более важным вопросам. Я обнаружил что-то странное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65065a4df3dc6898204f74604351be44442d796958c4226195db8a0d36d7554ecmvxuou5i65lachflskgyuzpa Быстрый просмотр | It appears to be a trace left behind from something capable of...moving. | Кажется, это след, оставленный чем-то способным... двигаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fa350a7d7b23ad04a1d92c3a40dfefa35f834247fe7242469a5111ca31418c3cmvxuou5i65lbchfl3h4256c4 Быстрый просмотр | From certain perspectives, it is actually quite normal. We came this far following a wisp of a trace, so why should we not continue to follow a trace? | С определенной точки зрения это на самом деле довольно нормально. Мы добрались сюда, следуя слабому следу, так почему бы нам не продолжить следовать следу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8867867cccb1a97b6f002ab20b2a2004786ee985f0247df1760e1639b6b254ccmvxuou5i65lcchflk9azfms4 Быстрый просмотр | But this one is...well...? | Но этот след... ну...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-119f0e14e615ef33479dec47c046379b40efec06a3eb940ba76528e844e98308cmvxuou5i65ldchflzy200cql Быстрый просмотр | They look like giant pits, perfectly spaced out. | Они выглядят как гигантские ямы, идеально расстояние друг от друга. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f69a819e4035689e2129dba5d25a95081eb27110eaec041ff3fc8e1568103815cmvxuou5i65lechfl8euwihor Быстрый просмотр | Does a ship leave behind such traces? | Может ли корабль оставлять такие следы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bec62f839fd1a2bb6775291ae63bcbad70d6681bd2c026a41fa17977c314d39cmvxuou5i65lfchfljch9xxmt Быстрый просмотр | [s] "I know this sounds ridiculous, but..." | [s] "I know this sounds ridiculous, but..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b08ae14fc62fff37071d45ef97f64ec7a0f6b74a00ed8a53345511c5e04c3b56cmvxuou5i65lgchflaatvvk41 Быстрый просмотр | ...Yes. I don't quite know how to say it. | ...Yes. I don't quite know how to say it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |