Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-17f2459f6f0e85a10491d65063d9419c53453a0b468183d458bfe7a3356a52d5cmvxuo5tg5x83chflvp4y2dzu Быстрый просмотр | Maybe I've relinquished my right to talk about justice. | Может быть, я уже отказался от права говорить о справедливости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7a443ccddf9aa24ea758b0d659d9722670043f13de15229e0b0ff9aaedb4163cmvxuo6tg5xf2chfll68ywzti Быстрый просмотр | It's a word you hear a lot here in Kivotos. | Это слово ты часто слышишь здесь в Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5305ef1daa0b0ccf370dc48257ae6c0b028a95adfff209e0385cb23f13f24a07cmvxuo6tg5xf3chfll19c3gm5 Быстрый просмотр | Students of Trinity, Gehenna, and even Valkyrie all fight for their own brand of justice. | Студенты Триности, Геенны, даже Валькирии все борются за свою собственную версию справедливости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e443993824abb48fe63cac572f678dfc3cabe07b954d3cc047a6c6591f6116e4cmvxuo6tg5xf4chfl1g1xyzbg Быстрый просмотр | ...I think their brand is trite. | "...Я думаю, их версия слишком банальна." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-994d1b74745b75be61b26b8362a7397cc2aaab361b4961881559f763001ffc19cmvxuo5tg5x73chfltnxk9yyq Быстрый просмотр | Who would talk to me? I'm a crybaby and useless. I'll fade away into nothingness like a piece of gum on the street nobody even notices. | Кто бы поговорил со мной? Я нежен и бесполезен. Я превращусь в ничто, как кусок ластиковой резины на улице, которого никто даже не замечает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efea52fe374fee82a7deba18f426a5c885c6138e9562f42d525aae297f467a84cmvxuo5tg5x74chfls3mfa9cl Быстрый просмотр | I'd rather sleep with those icky bugs than meet new people. | Лучше спать с этими ужасными насекомыми, чем встречать новых людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-670996292b41cf2068d1e38bda8ab7478af8d1a4aec08d667e9f166d01f20164cmvxuo5tg5x75chfll56tm52s Быстрый просмотр | I see... So you're scared of people? | Я вижу... Так ты боишься людей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fb78c936a9f8a99d97524fda951df4642f0e3a8dc32b92ddd815a816cc3cf85cmvxuo5tg5x76chflukc8xt6i Быстрый просмотр | N-No, not exactly. But people can forget me. | Н-Нет, не совсем. Но люди могут забыть меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1f3319a2efadf6efd1aaf0a0d462db88fe9c0284dbd229859fbf427184063bdcmvxuo5tg5x77chflcnuugr1s Быстрый просмотр | And I can't stand the thought of being forgotten. All by myself... Like a piece of gum... | И я не могу выносить мысль о том, что меня забудут. Одна на свете... Как кусок ластиковой резины... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4f7d999032355ec8c068a7b805c54d56902faadb4aeabffac5a430c9774e4b4cmvxuo5tg5x78chfl4o5iwrvc Быстрый просмотр | That's why I went to SRT. But now my only home is gone, and I'm really scared... | Поэтому я пошёл в СРТ. Но теперь мое единственное место пропало, и я очень испуган... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5033684c211790d21ddc3df033ca71881aa6b393b37587b0b479d0b08688896cmvxuo5tg5x79chflblhbilb7 Быстрый просмотр | Hey, I actually have an idea. | Эй, у меня есть идея. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4af2b1953caf32ecfd79a2ee678c3a1ec11d2ed51526582579207c8b6285fe1bcmvxuo5tg5x7achflt8xhf5tw Быстрый просмотр | Why don't you join the Public Safety Bureau? There's only a few of us, so you'd get in easy. | Почему бы тебе не присоединиться к Отделу общественной безопасности? В нас немного человек, так что ты легко войдёшь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f09beae516516df9af65d64fbdc8a9fd5eabc05ffbf3b36b6d67510fc76f449fcmvxuo5tg5x7bchflmxw4sigz Быстрый просмотр | I chose it specifically because you don't have to do anything! I just get to eat donuts and avoid people. | Я выбрал это специально, потому что тебе не нужно ничего делать! Я просто могу есть пончики и избегать людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b01f55aa0d5903370a73e15872c0bb13a86ebf83515c3cd216da844a8947bbf4cmvxuo5tg5x7cchflou93tfhi Быстрый просмотр | A-Avoid people? | А-А избегать людей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8182b00cd52c5d4fd35beb6385b44e508f5eca354c7cbc50e599bfec38a895acmvxuo5tg5x7dchflxys2bnao Быстрый просмотр | So, if I join your club, I could go to school and never talk to anyone, ever? | То есть, если я присоединюсь к твоему клубу, я могу идти в школу и никогда не общаться с кем-либо, вообще? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ea3fd25feb4ba3830dd1556de7ae2f6ffedca2bc87adc5f996751c1de693626cmvxuo5tg5x7echflvl5nmd6t Быстрый просмотр | Um... I mean I think never ever is kinda impossible. | Эм... я имею в виду, что никогда никогда — это вроде невозможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9becc8f4cf3b0c3f756f9ab633bd299692fe25299715b251dafeb8658253d476cmvxuo5tg5x7fchfldprpnnpl Быстрый просмотр | We do still have to do some things. Like weird civil complaints and stuff. | Мы всё ещё должны делать некоторые вещи. Например, странные гражданские жалобы и так далее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eb53e3afcf1d15d5b9587c919398dd3cc2687816f61354c3a7760f5f8cbed04cmvxuo5tg5x7gchfl1zfvg2lh Быстрый просмотр | Can I just go back to the bugs? | Могу я просто вернуться к жукам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbcbcf27a167ba97ddc82217892ea5b2945913645e9edddaeaa29926d157c196cmvxuo5tg5x7hchflqd3e6292 Быстрый просмотр | Interrogation Log: 977-R-4 | Лог допроса: 977-R-4 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f7015b95114d960d5d8e1f9814e55905d090e8e14c247cd3a3bbabcb6812a78cmvxuo5tg5x7ichfldh3lxv84 Быстрый просмотр | Interrogator: [USERNAME] Sensei, Schale | Допрос: [USERNAME] Сэнсэй, Шелл ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9e5e9d2025313f6139ce405d1510682e8fdbb4708d9f7588e16b664b2eaf724cmvxuo5tg5x7jchflcichz91k Быстрый просмотр | Suspect for Investigation: Tsukiyuki Miyako, SRT Academy, 1st Year | Подозреваемый по делу: Мицухики Мияко, Академия SRT, 1 курс ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2847b5adba66e50d6669c4602768448b356d1669e57d2e1f0bc93a8f91289c6bcmvxuo5tg5x7kchflmu5b4xze Быстрый просмотр | ...It's you. | ...Это ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da25bf962df20b265f9780d4619ce7852724fdd65bfdd7c48631171b162652e2cmvxuo5tg5x7lchflcxvg1776 Быстрый просмотр | [s1] "It's great to see you too, Miyako." [s2] "I'm guessing you didn't miss me?" | [s1] "Рад видеть тебя снова, Мияко."
[s2] "Думаю, ты не скучала на мне?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edaca1d6b60054b7215d7bac8bf782728ec13fdbf9dc1286757ac4966d3565f5cmvxuo5tg5x7mchflom9t6xc8 Быстрый просмотр | I assume you'll be conducting my interrogation, Sensei. | Я предполагаю, что ты будешь вести допрос, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55a7ee4a23856cb44c4bd3be694ded35199b6e28ef42249ba55e842ea69abf8ecmvxuo5tg5x7nchflxv32dk57 Быстрый просмотр | I'm surprised I was worth your time. It's a long trip out here. | Я удивлён, что мне было интересно тратить твоё время. Это долгий путь сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09a38937198f9d87edcad35576d9bb957f9785e30ca882b11ebc10a2189bfa0dcmvxuo5tg5x7ochflf7o9yome Быстрый просмотр | Stop playing games. My answers will be the same no matter what. | Перестань играть в игры. Мои ответы будут такими же, независимо от того, что ты задашь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-730ecae4e32b4c492c0b9ae9d5ff1bd9bb373f642a86195adddf152d9a4c6d19cmvxuo5tg5x7pchfl2j31j86t Быстрый просмотр | Ask away. | Задавай вопросы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d04cdaccd97b85290d58736a2028664f60d93ea34fe6861eddc7c7eaaff5974cmvxuo5tg5x7qchflule7tail Быстрый просмотр | [s] "How are you doing?" | [s] "Как ты себя чувствуешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ce85c231364d44121edef27159195d53731a78f9c7e7c43019fbafff7e0e1c9cmvxuo5tf5x6nchfl71jkd9lm Быстрый просмотр | Sooo, what's your name again? | Сooo, как тебя зовут снова? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4caae1dd0cdfe91be8afb2d586206d3255569c07636a8e5a25b9e0831662786cmvxuo5tf5x6ochflcvh72rhr Быстрый просмотр | K-Kasumizawa Miyu, I'm a 1st year in RABBIT Squad... My role is the sniper... | К-Касумизава Мию, я первокурсница в РАББИТ-Сквад... Моя роль - стрелок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |