Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6fa792654ad8e396c2f3b171dba6e6e15f7adf2591b615bc8522063a933e725acmvxuxg5w8fvechflqc7ry6j7 Быстрый просмотр | Why me? You can't spring this on me! | Почему именно меня? Ты не можешь просто так на меня навалить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2ed05773c5ed4a3faca976f5f9672aed6159935f713391412e265c8cc6acef4cmvxuxg5w8fvfchfldieoep2q Быстрый просмотр | What? It's "because that's what Aris the hero would have done"...? | Что? Это "потому что это сделал бы герой Арис"...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-691ce55651065bcfa34ef17875ea02adcb0b21578b30c31d0adf541bf3bc2c8dcmvxuxg5w8fvgchfl5fliq3x7 Быстрый просмотр | *sigh*... Really... | *вздыхает*... На самом деле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e41217e473a76158c4d214dee3df6aca8b5dbc7e0a9fe55f9658cf9081d69042cmvxuxg5w8fvhchfli5wjwz9n Быстрый просмотр | If only you couldn't talk. You'd be CONSIDERABLY less irritating. | Если бы ты не мог говорить, ты был бы значительно менее раздражительным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62a5a39d2939fa2386493afdd5f65643c36e7c5fb609c73f2cd31c67cb43e989cmvxuxg5w8fvichfldazsdrui Быстрый просмотр | All right, all right. | Хорошо, хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0d234ae4e06c5d6aad9d3f30d010d4f56569a3eb6beb65616000c84b2421a74cmvxuxg5w8fvjchfl49hsa56b Быстрый просмотр | I'll...consider it. | Я... рассмотрю это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9454dbb1e56eaa16e5f562c54eb0e13ba9a0fef34fa85d91ee6b489c010d8fbcmvxuxg5w8fvkchfl7v5itq89 Быстрый просмотр | [s] "You're really kind, Kei-Kei!" | [s] "Ты очень добр, Кэй-Кэй!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a328a2c651ef471a5111d6fdee4f57ae61c49fb70db5a94dfd139f545567f656cmvxuxg5w8fvlchfl1oq0qsnn Быстрый просмотр | I said I'd consider it! I didn't commit. STOP IT! | Я сказал, что рассмотрю! Я не согласился. СТОП! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d20a1e4be683d69290935cdaf1e1bda7623a18bddeecb17eb71530bb5a3e5939cmvxuxg5w8fvmchflwmjoticc Быстрый просмотр | I urgently headed to Millennium! | Я срочно направляюсь в Миллениум! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6692826f88ae8adbb5e5f2cc73b950926097a44da19543312b9d18603fa2e07cmvxuxg5w8fvnchfl5fusm1hq Быстрый просмотр | Gotcha, Kei-Kei! | Понял, Кэй-Кэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e2b9d7c77b2d5c31bf280043a243614262ee848cd8cc11af16a6b6c8653c30bcmvxuxg5w8fvochfl7b1vfc7j Быстрый просмотр | P-Please, let me go! | Пожалуйста, пустите меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09e47ec93a66588002f43b33c9e60578ce22358621324d309ecafabe742c4e45cmvxuxdx98fnfchflrd9m6z4u Быстрый просмотр | Th-That's all for today's lesson. It's a little early... But how about we all get some fresh air? | Т-Так это и будет на сегодняшний урок. Слишком рано... Но, может, мы все пойдём на свежий воздух? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19d4da94b391a13bb8644175699c7c36f36181b18dcf4b1c98bdb3c7e0704e6ecmvxuxdx98fngchfltx4ev2ef Быстрый просмотр | I thought she had an aura about her, but this transfer student is amazing! | Я думал, у неё есть что-то особенное, но эта переселенка просто потрясающая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df2a56e47855665936c989dc5a78f82a43be5c8ad68a47f1875755011e35d2dfcmvxuxdx98fnhchfl7maf9lmt Быстрый просмотр | Hey, you're Kei-Kei, right? Where did you previously go to school? Did you skip a few grades, or something? | Эй, ты Kei-Kei, правда? Где ты учился раньше? Ты пропустил несколько классов, или что-то в этом роде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-058b8d6ba7ed64d3abdba3b33a1df4d604e7ba9c78dcc58787d6267d2f5c6681cmvxuxdx98fnichflg0pj3ysa Быстрый просмотр | You mentioned the mass gap hypothesis, right? You must know that our school was founded to solve the Millenium Conundrum! Hence the name! You should join our club! | Ты упоминал гипотезу массового промежутка, правда? Ты должен знать, что наша школа основана для решения Миллениального парадокса! Вот откуда название! Ты должен присоединиться к нашему клубу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25f58843deaaff2f6094e28d72bc481d3fe7a8c7e83564999ec9ccfd2549f12bcmvxuxdx98fnjchfl3t8pgh0i Быстрый просмотр | W-Well, no, that is, I... | В-В общем, нет, то есть, я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0c5b09adbf88ef0fda06547ec4e9bf0e162cae771e14c5fb82349e151dd6be6cmvxuxdx98fnkchfl4t3ov2oa Быстрый просмотр | We locked eyes across the room. | Мы встретились взглядом по всей комнате. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5722b2ffee3514756fc769d6498b2569594d001b59f6504abe3b048b941d8d63cmvxuxdx98fnlchflyhoshk3m Быстрый просмотр | While holding a strained expression, Kei silently mouthed a message. | Держа напряжённое выражение, Kei молча произнесла сообщение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99ee29e7d0499525c298ca6dfa7c109668ce381dcd3f71fad739a480781e2f5ecmvxuxdx98fnmchflvkvwiaon Быстрый просмотр | It looked like, "What are you doing?! Save me!" | Кажется, "Что ты делаешь?! Помоги мне!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4384b72d6f6d20973ea322397a5aab8f236575e7f194d78eef237f1527636fb2cmvxuxdxa8fnnchfl5owgyc9w Быстрый просмотр | And so, I mouthed a reply back. | Итак, я ответил вслед. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c137d35964f62d3861b195122d581e30bcea97f492eaf438b707cf99d6cc617ccmvxuxdxa8fnochflto112mxv Быстрый просмотр | [ns] "I'm so glad Kei-Kei is making friends!" | [ns] "Мне так повезло, что Кэй-Кэй дружит с кем-то!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f380da7608035d907039d687867a42701b4255468d5998ebdccd306c1ed64f5cmvxuxdxa8fnpchfl0nka28hq Быстрый просмотр | (First, I'll kill Sensei, then I'll go DIE!) | (Сначала я убью Сэнсэя, а потом умру!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5027d7b8bfe559d3d3b4107dd1d86d1acb08a04e99923369e65960f84371c10cmvxuxdxa8fnqchfl0d902g2i Быстрый просмотр | U-Uh... I'm wiped... | У-у... Я устал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb7054315dd5aa6a5740754c1a69b27076590b7a7fafe9c7f714b79ad33dd687cmvxuxdxa8fnrchflswhyypyg Быстрый просмотр | [s] "You sure are smart, Kei-Kei." | [s] "Ты действительно умная, Кэй-Кэй." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db8c3a4b7bc4aa1b05298183d8b75a113695b2558bae0748e4b2d734d4403992cmvxuxdxa8fnschflhi9mbw5v Быстрый просмотр | Will you PLEASE shut up?! | Пожалуйста, закрой рот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9885542fa6148e85ec076c51d0c79f6f525b64243d83905cda11e59f8763e205cmvxuxdxa8fntchfl2tcokbke Быстрый просмотр | Since you brought it up, and were here to WITNESS and DO NOTHING, I think it's clear that...I possess a breadth of knowledge. | Поскольку ты затронул эту тему и был здесь, чтобы НАБЛЮДАТЬ и НЕ ДЕЛАТЬ НИЧЕГО, я думаю, что ясно, что... у меня широкий круг знаний. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d420cd9131d7aa379699929064878006f824aba441872236c245ff599851034cmvxuxdxa8fnuchflox5sn1nh Быстрый просмотр | ...I had to know a lot since I was a "servant," so to speak. | "...Я должен был знать многое, поскольку я был "слугой", как говорится." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1668353402aa3f1c725c2319ed127fc400d935197a16a1e354bc0936d346578cmvxuxdxa8fnvchflvmh94m0c Быстрый просмотр | I even...may have learned a little more after hacking while Millennium was researching in the Ruins. | I even...may have learned a little more after hacking while Millennium was researching in the Ruins. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9577f85aa15bb3fcb8376cb8f706fc7cb306c6a6b2f1664291ca335aea094f3ecmvxuxdxa8fnwchfle2lic0tj Быстрый просмотр | What am I trying to say? | What am I trying to say? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f049f6105bfc5831d03d337d46d8075eba839d6e414da5f8bb6a3e2495615f56cmvxuxdxa8fnxchflq59s3jax Быстрый просмотр | Sometimes, I feel like these lessons are mere formalities. Just exercises in attendance. | Sometimes, I feel like these lessons are mere formalities. Just exercises in attendance. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |