Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3a1381f9b2b3b8a730491e51375f5868ec4bb7b08308515abaa07db45123adc5cmvxuwpzx89cwchflp51qx1c6 Быстрый просмотр | Which is why I asked you here. | Поэтому я и пригласил вас сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ded99221747f76cf88a4f58269db8632bc37ae0ce12f7790db661309024fb42acmvxuwpzx89cxchflp9bed9dj Быстрый просмотр | [s] "Who could've done this..." | [s] "Кто мог это сделать..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ee7a53bcf7f7cdb61251251379dba14a7da9ef75e992400ecfebb25f11d0dd1cmvxuwpzx89cychflmku24gzj Быстрый просмотр | Fufu. Excellent question, Sensei. | Фуфу. Отличный вопрос, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b8beb9ddf31f13f3244c9bbc347e1ac38131b531a77fdb01078971751e6671dcmvxuwpzx89czchflhbnui92i Быстрый просмотр | Yes. I released the fish into the swimming pool. | Да. Я выпустил рыб в бассейн. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2b290a259f8fdf6fc3aca4efdd18627d6e9abe11554d0310c730d5ec9eb0d18cmvxuwpzw89bochfljeg80xyz Быстрый просмотр | I finally spotted Nagisa from behind. | Наконец-то я увидел Нагису сзади. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b969f3ac9d6d37c263acf88916e7484f58c142ce7d29d23f5b7c760640bf50aacmvxuwpzw89bpchfltl1lcdbn Быстрый просмотр | [ns] "...Nagisa?" | [ns] "...Нагиса?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6983b81749ce1eef9b66ccb359be51a48053c952dadb5b37c659fa538526178bcmvxuwpzw89bqchflh9ku2lmb Быстрый просмотр | What? You've been searching for me since earlier? | Что? Ты ищешь меня с самого утра? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47a7bda78c16d6cfc2bade1650cc0dc1c6e9545a59e68ee287d0d481090c29fbcmvxuwpzw89brchfl5kswyep2 Быстрый просмотр | I appreciate it, but...I was just thinking of returning. | Я благодарен, но... я просто думал уйти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1a76d46413fa2031df412809b83136487dcd201511084d98ab2a198d666f405cmvxuwpzw89bschfls3y632mn Быстрый просмотр | [s] "Where do you want to go?" | [s] "Куда ты хочешь пойти?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56a5e7c6de9e240df557ba8be2953ee5f5b233cc4f511889a999eb127c718f63cmvxuwpzw89btchflejozj6a5 Быстрый просмотр | [s] "If there's somewhere you want to go, I'll go with you." | [s] "Если ты хочешь куда-то пойти, я пойду с тобой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38260882cc15c2df2c15b33bb3db50b557dd951f5858f0d9899bd0ff09c4cf01cmvxuwpzw89buchflf44whx9y Быстрый просмотр | Haha. You always surprise me, Sensei. | Ха-ха. Ты всегда меня удивляешь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3018cb120e3bb5e8af91ecd12618be11f4fc7a1fe8f9c692bef436acfe60439cmvxuwpzw89bvchfls38mrqrk Быстрый просмотр | Here I thought you were retrieving a runaway student, but instead you'll assist me with my escape? | Я думал, что ты ищешь беглеца, но вместо этого ты поможешь мне сбежать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4020f8e586dda17afed2143e963926a77044056fb3ada450b0844c3a71524dbccmvxuwpzw89bwchflvxovbh0m Быстрый просмотр | But worry not. | Но не беспокойтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dabfffd26be07bb9267b09a8a5ff1af829ce0e1cdb934aaeeb90cc1247edd7d7cmvxuwpzw89bxchflnmq73nph Быстрый просмотр | I didn't have anywhere specific in mind. Just somewhere away. | У меня не было конкретного места в виду. Просто где-нибудь подальше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-788a0ae3d8874f1a1c6526deac46926ec562554036341fa9dfecfb8b95eb4d93cmvxuwpzx89bychfliue0ykj4 Быстрый просмотр | ...I sound exactly like a runaway teenager now, don't I? | ...Я звучу как настоящий беглец-подросток, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1743b905da0373b2ba2e01501decd00d50636a2adc7d8b781f3d7e905bc9833acmvxuwpzx89bzchflt1pkrey6 Быстрый просмотр | [s] "Well... You're not wrong." | [s] "Ну... Ты не ошибаешься." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efb520af2424dd8d862561b4ca8df03632bf8411f5f7c111ac8b44200fd41d40cmvxuwpzx89c0chflltp1mrok Быстрый просмотр | Fufu, I suppose so. | Фуфу, наверное, так и есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bb18273536587431603c03d35814cdaefa3a1f08cf1863fb99ee697a448ba43cmvxuwpzx89c1chflddg3eo35 Быстрый просмотр | Today is the last day of our vacation. | Сегодня последний день нашего отпуска. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a96ed057978f83438ecd6d2421a0b73b553c52e68f74ecfc886acb5a91216c84cmvxuwpzx89c2chflzb6sk989 Быстрый просмотр | Tomorrow, I'll have to return. | Завтра мне придётся вернуться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edf4ed404e75a18b3f022ae81012a655a64c027c16249552ffef77ac00991970cmvxuwpzx89c3chfloe2fzdsn Быстрый просмотр | I'll have to leave "Nagi," who relaxes in sunbeds, and return to being "Kirifuji Nagisa," Tea Party host. To that mundane life. | Мне придётся оставить "Наги", которая отдыхает на солнечных лежаках, и вернуться к своей "Кирифудзи Нагиса", хосту чайной вечеринки. В то прозаичное существование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb87ab053089602fe3f45b22bfeb38ef491063adaa9afbf3a095de6e8bd818bccmvxuwpzx89c4chflbe8lhyz3 Быстрый просмотр | I suppose that unpleasant thought is what sent me running. | Я думаю, что этот неприятный мысль заставила меня бежать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce802e3643df08b6840b51bca2966f412db66f1f1e6de2c49f73d11ab764cc4ccmvxuwpzx89c5chfl41rb8hs2 Быстрый просмотр | I simply continued west, after the setting sun. | Я просто продолжил на запад, после захода солнца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2275d42bcdc91419e6bd09c59de98cd64dce9beb5d36d0e083db59e9e3ab6f82cmvxuwpzx89c6chfl7p3qpnrv Быстрый просмотр | Naturally, I cannot run forever. I cannot abandon my position. | Конечно, я не могу бежать вечно. Я не могу оставить свою позицию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0adf816d931aae9073ab7230141ca7ebd9401052eb13e3a8a86b22676ca4c6f2cmvxuwpzx89c7chflokzzbc0n Быстрый просмотр | The many privileges I'm afforded are the cost of the responsibilities I bear. | Множество привилегий, которые мне предоставлены, — это цена за ответственность, которую я несу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9b02e120b86f14e3a1af4d3b81da6d32aeaefd0de2b1d3c42691f8b002ca7b7cmvxuwpzx89c8chflwcjtk9xk Быстрый просмотр | That is why I tried to assuage your concerns. | Поэтому я попытался успокоить ваши опасения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d082a86be3e6c7fdd630ebb29b708ac24ce81d2562e32dce73ab22ee340d020cmvxuwpzx89c9chfl47l3spnn Быстрый просмотр | ...Never mind. I will return. | ...Ну и пусть. Я вернусь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d40ef159e0307001c70a630b6d07115102694790a4f0970cacf68ba176d24bcbcmvxuwpzx89cachflxj7zi6tj Быстрый просмотр | Even the sun returns home at the end of every day. | И даже солнце возвращается домой в конце каждого дня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fa18fc185958c4f8293e099f420e9dd2bfb662d456160b548ff9831c2c3d870cmvxuwpzx89cbchflptapsv2z Быстрый просмотр | And so we shall as well. | И так мы тоже будем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7844274dced12967a2344cebb09661139b56a85768a5af50cdb990bdc03889ecmvxuwpzw89b0chflb9brnn44 Быстрый просмотр | Here. I brought a thermos with me. | Here. I brought a thermos with me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07b11f03b1d0804532d5bc3399acf8c2041979a814f77185f1542eeeda9e251ecmvxuwpzw89b1chfltar7e3w9 Быстрый просмотр | Drink some to warm up. | Drink some to warm up. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |