Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a2c36031de332c66494679c99ee209b2c9a8618748ef510ee3c28d32f1478f5fcmvxuov4u661tchflkjzwkl7c Быстрый просмотр | Energy can be recharged. Machines can be maintained, even replaced. The human body cannot. | Энергия может быть восстановлена. Машины могут быть обслужены, даже заменены. Тело человека — нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b15640c90d04328c5de5b0089802e02ab2a3c7de48f7b3d2407656ee026c290cmvxuov4u661uchflephq318c Быстрый просмотр | We will leave this volcanic region at full speed. You two can reach a compromise after that. | Мы покинем эту вулканическую область на полной скорости. Вы двое можете прийти к компромиссу после этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06b0134f43aedf51a533bd98ec4232463dff2884b90642de8f78ce567560865ccmvxuov4u661vchflwujnjgtk Быстрый просмотр | [s] "Great decision, Toki. Nice." | [s] "Хорошее решение, Токи. Неплохо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e934fcd08a5815af243798a12b9f4a46e3707411b2a1f2e3d26fa919930309f9cmvxuov4u661wchflg72o0ank Быстрый просмотр | It was nothing. Peace, peace. | Ничего особенного. Мир, мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-617b6813dea8d9b95f7035197c9e9c204b5d0286e84fbc321c82b66da2163d03cmvxuov4u661xchfls370vmiw Быстрый просмотр | P-Peace...?! | П-Покой...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eb9a7967bf091fd51a89e0dc468509be10f32f382190bf1c07d7d3445bfb1e6cmvxuov4u661ychfl3314whrf Быстрый просмотр | Yes. I learned this from President Himari herself. | Да. Я научился этому самой Президентше Химари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab33c0dc330565ae5fe89c20f5ea3e3427de12e2c750ed9141e56aa4ed700428cmvxuov4u661zchflrwl88oyi Быстрый просмотр | That's right! See how your very own Toki has grown and changed! | Точно! Посмотри, как твой самый настоящий Токи вырос и изменился! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43727e336ca5b4b23d6c4e6ac38290c23d285ca485e7c842dca0663317fefd9ecmvxuov4u6620chflbgytz3kj Быстрый просмотр | This, that, everything you observe, with your very own eyes! They're all thanks to this Millennium mentor and super-genius, delicate, chic beauty. | Всё, что ты наблюдаешь, это всё, что ты видишь своими собственными глазами! Всё это благодаря этому Миллениальном наставнику и супер-гении, изысканной и элегантной красавице. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58d35d45a5e9f1e366b995ca8276a9c4eae1662d6f9191a5726cbd2cca1b111ecmvxuov4u6621chflkcxcjwn9 Быстрый просмотр | What are you going to do about this, Ms. Rio? The president's head has blown up again. | Что ты собираешься с этим делать, мисс Рио? Голова Президентши снова взорвалась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7a1c615206e01a0f36a4d97678be93926a9a51b35641b637278f8821c6f5b71cmvxuov4u6622chfl497jgt8i Быстрый просмотр | N-No. I... | Н-Нет. Я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-577144cdfff541ea251f933e303b2290d05f04c22fe0c6f0dab544cfe20fad90cmvxuov4u6623chflrbwum11h Быстрый просмотр | [s5] "Translation: Himari is happy she got to see you." [s6] "Thanks for all that you've done." | [s5] "Перевод: Химари рада, что смогла увидеть вас."
[s6] "Спасибо за всё, что вы сделали." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb03594f74d942a7a2a30ddb27a00410bdd3f464be7ea89a48b660bfd7ad185dcmvxuov4u6624chflte1wzdeb Быстрый просмотр | Where did you come up with that? That thought has never crossed my mind, not in my entire life. | Откуда ты это взял? Этот мысль никогда не приходила мне в голову, ни в моей жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95eab56ce5d7a0f3a375bebe3deedb588cdb7769a8c0f1ae9b462048c641668acmvxuov4u6619chflnyabuc2h Быстрый просмотр | [s3] "You're right, we barely have any leads right now." [s4] "I wanted to talk more about the transforming monster..." | [s3] "Вы правы, у нас сейчас почти нет следов."
[s4] "Я хотел бы поговорить больше о трансформирующемся монстре..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a965da8575826da48453b04d07fbd8748cf9f51af4928c9bab06552b2178d0b5cmvxuov4u661achfl88sogpo5 Быстрый просмотр | Yes. That's right. Sometimes, you must fraternize with the enemy. | Да. Именно так. Иногда ты должен дружить с противником. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5116f8c31ce758c7516f39a8454c8f2bad8a727cb1d2c436d38fd1ec5278d30dcmvxuov4u661bchflybyy5i2d Быстрый просмотр | If we could quell their hostility, they would naturally be the most direct source of information we could find. | Если мы смогли бы снизопали их агрессию, они сами бы стали самым прямым источником информации, который мы могли бы найти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c6120a96e2689e229945c80d78469d0fab90efcb90fe107dd583ef4f6b025cdcmvxuov4u661cchflwsqqz06x Быстрый просмотр | Yes, it's unfortunate and all that, but we'll figure it out, right? | Да, это неприятно и все такое, но мы разберёмся, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-738291fc51fb60035d6c590b1a1a4ed70f7ed29ac03badb77a29abb0341beb14cmvxuov4u661dchflcszo67tu Быстрый просмотр | At least we've put out the biggest fire. Speaking of fire, I'm hot. I'm leaving. Goodbye. | По крайней мере, мы потушили самый большой пожар. Речь о пожаре, я горю. Ухожу. До встречи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bad8655e21bf9d84dabcf3dbf2baf034a27187240560248da96b91cbdea4c9fcmvxuov4u661echflz13wy5h5 Быстрый просмотр | Th-That was your main concern? | Т-То был ваш главный вопрос? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b50a9520fb388df835ae956cb0c001eb57876ec7444b4683915672c7b1db2f97cmvxuov4u661fchflr4uw13e8 Быстрый просмотр | I am a transforming battle maid, Sensei. | Я трансформирующаяся бойцовская мадам, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40da4797246c79abdf4cfd2152dd5bbd2c1a5ef9efb91ac16944bb1648c1a0e6cmvxuov4u661gchfldytceu5n Быстрый просмотр | You are allowed to like transforming monsters. However, you should give me some of that affection and attention. | Вы можете нравиться трансформирующимся монстрам. Однако, вы должны выразить мне немного этой любви и внимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c302050eb1bd9e50a81c9ba3c731c0f92a0bbd2ff57fe00b2b0c28e364bc17fcmvxuov4u661hchfl49kqxc3v Быстрый просмотр | (Somehow...Toki seems a bit...different?) | Каким-то образом... Токи кажется немного... другим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbb21e51ee62b05417ac94fa0d7a5e93788cfb3ea8edcd8f3352cc3ba582cb12cmvxuov4u661ichfl4w9ylke6 Быстрый просмотр | Let's head back for now. We have our own injuries to nurse. | Давайте вернемся сейчас. У нас свои раны, которые нужно залечить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b66a93fda8ecb895dad92cbc1ae630a6d0162d63badb29ff42e250144ed077dcmvxuov4u661jchflnjawe7pm Быстрый просмотр | I agree. We need time to catch our breath and perform maintenance. | Согласен. Нам нужно время, чтобы перевести дух и провести обслуживание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e14023065d2bef8d5f07fd0f09db3cdfe2e851501f9dd743d9aedbb11953c869cmvxuov4u661kchfls1pjuxyz Быстрый просмотр | Yes. Just like Geburah, I cannot positively assert that Chokmah has been rendered completely inoperable. And the barrage of battles expended a large amount of our resources. | Да. Как и Гебура, я не могу положительно утверждать, что Чокмах полностью вышла из строя. И обстрел битв израсходовал значительное количество наших ресурсов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-381117cb26288462d5e09e70770beef49d12f22e2b4ea919ab0a2740fbd8d8cccmvxuov4u661lchfl8xgim9mo Быстрый просмотр | However, if needed, I could continue. For I am the perfect maid. | Однако, если потребуется, я могу продолжить. Потому что я идеальная горничная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f5a1cba2248bde8877cb031350c574238be4cfa5a9600d5f597f7106458f1e6cmvxuov4u661mchfl66zheeq8 Быстрый просмотр | False. Stand down, Toki. Even you need to rest. Power down Abi-Eshuh immediately. | Ложь. Отбой, Токи. Даже ты нуждаешься в отдыхе. Сразу же отключите Аби-Эшу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35a4186e26a60951fc084d52e495bbf6ec98d295af3265ce63cc5f9d135e9ea8cmvxuov4u661nchfl8gcpefic Быстрый просмотр | ...Understood, Ms. Rio. | ...Понял, мисс Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-759bb4378c2e845e8ca1d25fbeb8dfab03e382394dae2a3cc0898782974b397dcmvxuov4u661ochflldruw6je Быстрый просмотр | I just might survive. But can we turn up the AC more, President? | Я просто могу выжить. Но можем ли мы увеличить охлаждение, президент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc483483a7821b07130f2b3d60bdd0ce1e47844fb1bfa8cd18865822658980dfcmvxuov4t660lchflayc8p3lj Быстрый просмотр | Wait. What is this? We've filled our resource quota? | Постой. Что это? Мы заполнили лимит ресурсов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ff91cd00e117db55ef014ea5b65d89212b470ddfb5fb701df9aa7d515fe1b5bcmvxuov4t660mchflz8luxsj1 Быстрый просмотр | That was the situation. It prioritized the protection of resource delivery, rather than the defeat of the variables. | Такая была ситуация. Она приоритизировала защиту поставок ресурсов, а не поражение переменных. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |