Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-77d5cc64dddc5150cffa2f2b6ac3c5e41695093486c954d09668883c17d02721cmvxuvyco80huchfltji01cbq Быстрый просмотр | I was just walking around, and I had a hunch that if I went this way, I'd run into you again! | Я просто гулял, и мне показалось, что если пойти этим путем, то обязательно наткнусь на тебя снова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8599e6ddc18e610828cb4152dba94e8eb87d1b2186be6f2a0affe10802ff9a9cmvxuvyco80hvchflhy172ua8 Быстрый просмотр | And here I am, and here you are! | И вот я здесь, и вот ты здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc9e067fe03137d6dba645d7c85423c7e4158b664c0cc66b772d928733c47a54cmvxuvyco80hwchfl931od5se Быстрый просмотр | [s] "You just pop up everywhere, don't you?" | [s] "Ты просто везде появляешься, не так ли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d39d045b91eef8583a8ac8b67bc962aa2c0d8f43061848bfc7df6211955dce0cmvxuvyco80hxchfll5xn6cub Быстрый просмотр | Haha, were you surprised? | Ахаха, ты удивился? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c711a3906163dc4b60dea807032507c3a1a32f7e1bde9d656206942e9e1a8c09cmvxuvyco80guchflg2eg0180 Быстрый просмотр | Huh? You're right. | Хм? Ты права. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-434197bcc353a19daaac4e167b808998db7d344572cbf1609ea87b04e2da775ccmvxuvyco80gvchfloix2x638 Быстрый просмотр | I can just get both, right? Problem solved. Ahaha! | Могу просто взять оба, правда? Проблема решена. Ахаха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f29bc735ece68d17a2056d226277b6157537db57fa717e2b02f0094374098b4dcmvxuvyco80gwchflt3nhdrgu Быстрый просмотр | I've never eaten two kinds of bread at once! But I'm sure it'll work out somehow! | Я никогда не ел два вида хлеба сразу! Но я уверен, что всё получится как-нибудь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8f5d16606428527bef7bb897ebedad66102d0bc7b76b22cfd871db6b7fd3615cmvxuvyco80gxchflk2befb40 Быстрый просмотр | Sensei, Sensei! You're going to eat lunch with me right? | Сэнсэй, Сэнсэй! Ты будешь обедать со мной прямо сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd5cff7e063624680c80d8a00bd50d0b809444c932a29c1d7efd1dca352b37c7cmvxuvyco80gychflly1iyez8 Быстрый просмотр | [s] "Uh...of course." | [s] "Ух... конечно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b1a0aae6268e0f95bdfa455137041a27230b9336705eb74cfd9000c091369e5cmvxuvyco80gzchflbylxy9sp Быстрый просмотр | I picked out my lunch and went outside with Asuna. | Я выбрал обед и вышел на улицу вместе с Асуной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34a769b9200d3c4deda00072a3c58b569faf17b9add679d38a630af58767337acmvxuvyco80h0chflw5h2v419 Быстрый просмотр | You bought my lunch too?! I had my wallet with me... | Ты тоже купил мне обед?! У меня был кошелек... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfb13781757dd792cc744a03b6c3246345a90d81e6e39be179ede94e13a71cf2cmvxuvyco80h1chfle19mw5ef Быстрый просмотр | [s3] "It's not every day we run into each other." [s4] "Let me do at least this much for you." | [s3] "Редко, чтобы встретиться."
[s4] "Давай хотя бы это сделаю за тебя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c83fb68a738d6ee72d82eb8bdb1d13570172ce71c63809d3eac57a58c7ae9f80cmvxuvyco80h2chfljz1e3di1 Быстрый просмотр | Mmm, okay! I'll be the one to buy next time. | Ммм, окей! Следующий раз я куплю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8acf687820071b45400c8d9924cc64dc1795e23c658a458bda18b8f624fe79facmvxuvyco80h3chfln4e8csy2 Быстрый просмотр | Ah, let's sit over there! I like that bench. | А, давай сядем туда! Мне нравится эта скамья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78e8076a144949fa704c9025c39f6bddaa621b1de6c30a7aa8498bc5877173b1cmvxuvyco80h4chflduw0pfwv Быстрый просмотр | Heehee, what do you think of this place? | Хехехе, что ты думаешь об этом месте? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20a67d6e876abd27b01c8b4cea25f8567b7309942ee848732c9f3c39181efa78cmvxuvyco80h5chflgzt0vpvt Быстрый просмотр | [s5] "It's nice. There's just the right amount of sun." [s6] "It's a good place." | [s5] "Приятно. Там правильное количество солнца."
[s6] "Хорошее место." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7207850de7a11a374511dd9a70318c51b24a519c5e53cd15fc4d81263c245da2cmvxuvyco80h6chflg9w984el Быстрый просмотр | Right? I like to just sit here and space out from time to time. | Правильно? Мне нравится просто сидеть здесь и отвлекаться на время от времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ec59150e6a24a1cee6529784c933eb002c8c3690dc48fd3cfba897d0a5be6bccmvxuvyco80h7chfldgcbyxnx Быстрый просмотр | Oh, the bread. | О, хлеб. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db2610167e92c882aa7ad856b485a7e34aea8bc7e7532ee35bce0d33e4fc2456cmvxuvyco80h8chflsjafgypp Быстрый просмотр | Melon bread and Yakisoba bread, courtesy of Sensei! | Хлеб с дыней и японский куриный хлеб, почетный дар Сэнсэя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-122f852eab13aa55e45dc9bf547f726e07f9be6291ae9562bf5f01111368e7d2cmvxuvyco80h9chfluyfy68ub Быстрый просмотр | But what should I start with...? Which one should I eat first? | Но с чего начать...? Какой сначала съесть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09e496557a001cb70f8818c0dfabd7e6ac0598c828f5dca4f52959e3516b4a22cmvxuvycn80fychflw4tbt0j4 Быстрый просмотр | That drift pushed me too close to Asuna. | Тот дрейф оттолкнул меня слишком близко к Асуне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faa1a181f4301fa540c48516e7170ee1a342e8d3e434b99c6af74201a5bea13bcmvxuvycn80fzchfl883dqbmc Быстрый просмотр | [ns] "Um, Asuna...isn't this a little too close for both of us?" | [ns] "Эээ, Асун... это не слишком близко для нас обоих?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e84b6a0cadd0fc2993cfd674cb572276f29e0e650b5788209484b5bbf94b774cmvxuvycn80g0chflrzm3f3g9 Быстрый просмотр | Not at all! I like how it is right now! | Вовсе не так! Мне нравится, как это сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c53d34f71a86077af8c232028c6c785de716048534519891d64da866eafea3ccmvxuvycn80g1chflucg3kura Быстрый просмотр | I hardly ever see you this close! Fufu... | Я почти никогда не видел тебя такой близко! Фуфу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-032137b7bc654d638aaec44e5c99b4b633988b592bf24f242ae2d73845f43c05cmvxuvycn80g2chflm14agaaf Быстрый просмотр | [s] "B-But there's a problem..." | [s] "Б-Но есть проблема..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aebec42ff8174d7b32ec8a49d3e97a4363ce50a3e3de73888f638b2b39e0373acmvxuvycn80g3chfl99diq5ld Быстрый просмотр | [ns7] Try your best to make some room [ns8] "Hup!!" | [ns7] Попробуйте создать немного пространства
[ns8] "Хуп!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3adebbca23158a777db394b3337b9b47879d716785be96ef1e4e6245831aa6b0cmvxuvycn80g4chflryqhyco8 Быстрый просмотр | Ahaha!! | Ахаха!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74162ac1b4f934216d99ecf7e07dd1855656e59772d3e0ed950db337fa39e0e8cmvxuvycn80g5chfl7nzzilck Быстрый просмотр | What is that, Sensei? You're funny! | Что это, Сэнсэй? Ты смешной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8865756e156b7c4a1a24d532d76ec94fec553dcab1f0261365c1342e85345c4ccmvxuvyco80g6chfl48j8okf4 Быстрый просмотр | [s] "I'm doing my best as a teacher." | [s] "Я стараюсь быть хорошим учителем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-154b65583d02307a0765fdf41c71ca23ce99c31135e8fabcf0d1b99e41e3f258cmvxuvyco80g7chflse4lmixe Быстрый просмотр | Are you trying to make it easier for me to move? | Ты пытаешься сделать мне проще двигаться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |