Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fa47dd3c58cfda2addbfbeec4bef59a7ceee2fd6960152e3346f4a1c7bef9acccmvxvcpwj26ie27fl0l8vfzc2 Быстрый просмотр | It almost makes me feel bad for the others. Here I am, escorting the esteemed Sensei, just the two of us. | Это почти заставляет меня жалеть других. Вот я, сопровождаю почётного Сэнсэя, только нас двоих. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f3e48c36bdb8227b8b5125c46771106753163c9b6b5b5a4aaab70124257d167cmvxvcpwj26if27flwzm4782a Быстрый просмотр | Shall we consider these the privileges of the seeker who won this game of hide-and-seek against you? | Может, мы можем считать это привилегией того, кто выиграл эту игру в прятки с тобой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18e69f9b64b357bffa152d34fe7d4d5a7a5843409b6fdbcdc525adce94a2197ecmvxvcpwj26ig27fl7ovgszc1 Быстрый просмотр | ...I seem a little too excited? Is that so? I don't mind you thinking that. | ...Кажется, я немного слишком взволнован? Так и есть? Я не против, если ты так думаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d204054e107376eca8ec3475af573c07c5cdecbb3fb2e2753a66db32b647625cmvxvcpwj26ih27fldvtfj4bb Быстрый просмотр | ...Since when did I know? Heehee. I suppose you would wonder that. | ...Скольким я уже знал? Хехе. Думаю, ты бы удивился этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7070c18e9da3e90d8a8cc53289fff5fb7edb5c67092aba0b4392f0a1322e7e7fcmvxvcpwi26he27flt74up7cg Быстрый просмотр | ...The door?! | …Дверь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8145ec34636c6a990bc95145dde93abd274af46638de83966840e73aadeecfddcmvxvcpwi26hf27flel6lu523 Быстрый просмотр | It is what it is, Sensei! They might've fallen into the hands of the enemy, but at least we need to...! | Это и есть ситуация, Сэнсэй! Они, возможно, попали в руки врага, но, по крайней мере, нам нужно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9cf9453d50ac074a5803f124f34f6b4c9914866a36c07f901ac2d68c84d3c96cmvxvcpwi26hg27fl2liptw9i Быстрый просмотр | We need to meet with Maki...and...escape... | Нам нужно встретиться с Маки... и... сбежать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23bce21661daa1019f8668adc2d73a8359e3e0eb83c9d19f99ff714396df891dcmvxvcpwi26hh27flal9mx6gt Быстрый просмотр | Wait a minute... What is this? | Подожди минутку... Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bf31ac4982c33e479ca5ee82e4cd4c04b664f26ae307a7bec80acf16caf4cc9cmvxvcpwi26hi27fl6xclywmj Быстрый просмотр | [s7] "...Koyuki?!" [s8] "...What's wrong?" | [s7] "...Коюки?!
[s8] "...Что случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-026a6b4ccdacdb1bef33916e1c36e9b6313336b17a05e708ed6307afc416049ecmvxvcpwi26hj27flfei9vop9 Быстрый просмотр | Well, just now...I felt a strange... | Ну, только что... я почувствовал странное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f548f5e740a5d4f6a97b6567021cac3696b2740fd37314f900f8e749b83c9714cmvxvcpwi26hk27flhl33u2nv Быстрый просмотр | ...very ominous feeling... | ...очень угрожающее ощущение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48365f2e4ec61d66087e0c0b59739b28c07934e3bf58f819c9460f2fb2e3ed6bcmvxvcpwi26hl27fltvycf8mx Быстрый просмотр | I see. So this is the end, is it? Nihaha... | Я понимаю. Значит, это конец, да? Нихаха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17cb9840e14b5fd85bb82d69e2608d6f55b6e4aa12d81620c35343d160d26870cmvxvcpwi26hm27flon0zvddt Быстрый просмотр | [ns9] "...Koyuki?!" [ns10] "(Why did she push me away?!)" | [ns9] "...Коюки?!",
[ns10] "(Почему она оттолкнула меня?!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-843caabf159f5c924236238ad197c961dcdd845f638a04895facc69ff4e31d1ecmvxvcpwi26hn27fluew63rdt Быстрый просмотр | ...Shhh. Be quiet! | ...Шшш. Тише! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68a7a4d394f24625b0b3cb4ea7e5f62c598b7c6928d5865b384a3d48db39385bcmvxvcpwi26ho27fl14y6h33x Быстрый просмотр | Don't make a sound! The shadows will hide you. | Не шуми! Тени спрячут тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b653189467d24a100e5adec9bf0aa5c06bb32be8435f65920de780ddd0b2fef8cmvxvcpwi26hp27fllsz0dqvu Быстрый просмотр | We have no time, so our parting message will be short! | У нас нет времени, поэтому наш последний привет будет коротким! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77266c28c9ef029749dad3cd407cb054a8b2ebf7d896f937bd5d8adbbaa7a585cmvxvcpwi26hq27fldrxnl1hp Быстрый просмотр | ...make sure to survive. | ...Убедись, что выживешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44242f76cc73b16339d0b90bceb08754225dbd46ae5421744f0c8a72b31bd952cmvxvcpwi26hr27flwc0qcwwe Быстрый просмотр | KOYUKIII!! | КОЮКИИИИ!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f18ec5a5b74535bf48880134eda874c69fabcaaed1e9a2c1d73b45df709412cfcmvxvcpwi26hs27fl9myn6wgz Быстрый просмотр | Do you even know how busy I already am?! | Даже не знаешь, как я уже занят?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e84e2371a254725b5efe4224bf9ce6fe1e3fcfdf34baf20dd32302bf063c46fccmvxvcpwi26ht27flys0m63dc Быстрый просмотр | And then you have to go and cause trouble on the very last day of the year?! | И ты, как всегда, приходишь вдруг в самый последний день года?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5a87d6903c6a433733e234d981c089060dbc8db133d2b2e4c91d7dbdcc09231cmvxvcpwi26gq27fldk6h2yhr Быстрый просмотр | I really thought...this one was the end for us... | I really thought...this one was the end for us... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc3645122ef542b61d0e0c86a3f08e3195deec59c8b56f03a643f4571b1cf05acmvxvcpwi26gr27flaiivg77i Быстрый просмотр | [s1] "There's a lot of running today." [s2] "I guess this is karma..." | [s1] "There's a lot of running today."
[s2] "I guess this is karma..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-852e5087dbf797748a00aece2ef9220c41b5986b9ea1ef0a7291eb12ad0d5fd2cmvxvcpwi26gs27fl59ln19la Быстрый просмотр | We're past the underground section, though! Where are the Veritas students? | We're past the underground section, though! Where are the Veritas students? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56c1473c721fd1e562a54b11a042ac806cfd393b9bb8e967595001a31ed77215cmvxvcpwi26gt27fl6043tyx9 Быстрый просмотр | Shouldn't they be in range or something by now? | Shouldn't they be in range or something by now? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8778ace22efcb0cdaa1db5e6a279de8b3272901467408ceff7d507a5ee50136ecmvxvcpwi26gu27fldwldqlzo Быстрый просмотр | Unless we took a wrong turn, or something went wrong... | Unless we took a wrong turn, or something went wrong... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56e2b1f3e5c94e3803abcc48d4643192e810e9a0920bf69e69c5835b6a8410becmvxvcpwi26gv27flxg7jqhz8 Быстрый просмотр | Or maybe— | Or maybe— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb9888c57e1d1357fb2329a0542edd679984a667ab7cc8f4b1d0d9a634c67a50cmvxvcpwi26gw27fl1uwky03l Быстрый просмотр | Calm down. We're here. I'm glad to see you made it. | Calm down. We're here. I'm glad to see you made it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38fd4b390961ade24f7c7a3af70ba1c9bd3a483f78e82a4cff0b631b97e78c69cmvxvcpwi26gx27flkgkbjjgt Быстрый просмотр | Once you go through that door in front of you and follow the path back to ground level, you'll be out of Seminar territory. | Once you go through that door in front of you and follow the path back to ground level, you'll be out of Seminar territory. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d08b7904742a8258932c3baabc88c8f3be078d0affa46906cbc707f521212ee3cmvxvcpwi26gy27flo8n9qxhh Быстрый просмотр | There's another small path nearby, but statistically speaking, through that door should be the safest. | Есть ещё небольшая тропа рядом, но статистически говоря, через эту дверь будет безопаснее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0540d644faf1762e20263dc4f443616d51923b1c276bfcc366a74372f7c01c33cmvxvcpwi26gz27fl57o7jkvi Быстрый просмотр | It was a rollercoaster, but we made it to the end somehow. Great work, Sensei. | Это был карусель, но мы всё-таки дошли до конца. Отличная работа, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |