Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-065ad34e9456b884bdae0b9007de1060d84d6f2ab838716cf28159c7e3861b0dcmvxup3wa692xchflt96rog09 Быстрый просмотр | ...Yes. I know. You would never do that, Princess... | ...Да. Я знаю. Ты никогда не сделаешь этого, Принцесса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-495b0cefc85485bde1ceb00e9becabacb0892170c8ed9b49811b351e79c1443bcmvxup3wa692ychflv9q6ronr Быстрый просмотр | Because right now, you, by your own definition, are a hero. | Потому что сейчас, по твоему собственному определению, ты герой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bec3d55c141f12a086137684f85d1939373f5293bfa2fc7cd4826d20d8cc18fcmvxup3wa692zchflk9dn7ij3 Быстрый просмотр | ...Do you know what a hero is, Kei? | ...Ты знаешь, что такое герой, Кэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1bd596a6eb705816f2388a12916871077f77d51f0558510dc97cf5fafca4e9dcmvxup3wa6930chflkn8v9ycc Быстрый просмотр | Yes? Um... Honestly, not quite. | Да? Эм... Честно говоря, не совсем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20ec59341445a880f3db731886fb2bdb2d94744ab68ee4e3db7e08db1cb5bc8fcmvxup3wa6931chflpgxjmxe3 Быстрый просмотр | People say a hero is a class that is capable of anything. | Люди говорят, что герой — это класс, способный на всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09b038c84f62b3eabb8379a3542133cf9a6a9de13f4994032f88a113fa5b319acmvxup3wa6932chfla4m2dxk6 Быстрый просмотр | However, that is not true. It cannot be true. | Однако это не так. Это не может быть правдой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9d687e62d084595c341e0c41895c8e9f6456dcb3f9029c11fde4ea1114329eccmvxup3wa6933chflgx42zwcr Быстрый просмотр | When it comes to strength, warriors are stronger. When it comes to magic, a hero cannot win against a sorcerer. | Когда речь идёт о силе, воины сильнее. Когда речь идёт о магии, герой не может победить ведьмака. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b84c46ab2e6d8840ada0b4b5b2746fee18807678628845f6ade303864bdc0963cmvxup3wa6934chfldkgilqsi Быстрый просмотр | A hero cannot be faster than a rogue. A hero cannot heal the way a priest can. | Герой не может быть быстрее вора. Герой не может исцелять так, как может священник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de3a35d44eb8a0f0e0cca65fb11db0928afc57d183a0307da1260872006ad097cmvxup3wa6935chfla56j3yu8 Быстрый просмотр | This is a given, but a hero cannot trade as well as a merchant can. | Это данность, но герой не может торговаться так хорошо, как может торговец. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0162a68a457b1cb001dbfd98518a0512cf28d9b1f25aa98a4a7a7d3a54a1dfc1cmvxup3wa6936chflv46y62iy Быстрый просмотр | A hero is of a class that cannot do anything on its own. | Герой — это класс, который не может ничего сделать самостоятельно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cad18d596bca8faa98b94b2ef6faa26d3e5ebb380228b3745ef825fb54d31fb3cmvxup3wa6937chflsbu94fzm Быстрый просмотр | Then why did you choose to be a hero...? | Тогда почему ты выбрал быть героем…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf7d25990a46db9f58bfb63f0705aa51759f9cdd20ec3c5d34ce285e89adfef2cmvxup3wa6938chfl1sledr3x Быстрый просмотр | Because a hero is someone who marches constantly forward with their party members. | Потому что герой — это тот, кто постоянно идёт вперёд вместе с своими товарищами по походу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce6a5d411b58b241ac2b54beab2c929c2a39e83803369e98e12264c2ed133aabcmvxup2x568v7chfl6q5bxooz Быстрый просмотр | Aha. So that is what is happening! That is only natural! Sensei is always Sensei, after all! | Ах! Так оно и есть! Это совсем естественно! Сэнсэй всегда Сэнсэй, разве не так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-409de609913fb0cd3497031fd4a326930a0e7360b797f16c39abb707b3790487cmvxup2x568v8chflm3b132wm Быстрый просмотр | This doesn't make sense! Of all people, why that person?! This is not fair! AUGH!! | Это не имеет смысла! Почему именно этот человек из всех людей?! Это несправедливо! АААА!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b28ad9f888cd3678e159ada459d50cb160d9c5e19cf2efdda4445e722f38243cmvxup2x568v9chflee2bztbp Быстрый просмотр | I am so happy. I am glad that Sensei is someone irreplaceable and special to you too, Kei! | Я так счастлива. Я рада, что Сэнсэй для тебя тоже неповторим и особенный, Кей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e482d970591da10173a31dd8cdc3ac9ee42cbf9d83bfe2ac30745d20b2a6ffacmvxup2x568vachfl61e7cq5o Быстрый просмотр | No! I can't admit it! I won't! | Нет! Я не могу признаться! Нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27b9da71e255540ac884dc668a96f5c9910bf6d65d32dbf3c6a886b1e3a0c8c1cmvxup2x568vbchflj9cam1gh Быстрый просмотр | Tch... This life is simply filled with unfairness! | Тч... Эта жизнь просто наполнена несправедливостью! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4f4424426d5bd2a3ac1b182050f3c1c624c80b27e528b93616fcdaad3de7abecmvxup2x568vcchflmndcur3d Быстрый просмотр | H-However, please do not get too angry. Sensei is— | Х-Хотя, пожалуйста, не слишком злисьте. Сэнсэй — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cac341289a111d9b0247895772ddbe0215f52f90c8ebfe63259575e04d4ce75cmvxup2x568vdchflk7u89g8p Быстрый просмотр | No! I will get angry! I will get mad! | Нет! Я злюсь! Я злюсь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1507af235561c16b49787137800130ea1a2bac161fb3ca665a90237c0443dcecmvxup2x568vechfly1ok9hin Быстрый просмотр | I know that you will overcome this side by side with your friends, Princess! And all with a smile! | Я знаю, что ты преодолеешь это вместе с друзьями, Принцесса! И все с улыбкой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e2c5a549ac73a3848dbc465d7f827a5eb0c4df72583f06df8db31d09848a142cmvxup2x568vfchfl8awwxdtm Быстрый просмотр | And that is a wonderful thing. Truly. It is befitting of a hero on a journey with her party. | И это замечательно. Действительно. Это достойно героя, идущего в путешествие с своей группой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b694ce82cfa3bdfe185ef4da592f8d792518bdbf895cb11d4038593531855b44cmvxup2x568vgchfldvdrs6l0 Быстрый просмотр | But I'm different. I WILL get mad. | Но я другой. Я СМЕРТЕЛЬНО злюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd3de3cee45df5bc3b74887b5de42a277c210c44b2822a53750660c417136c9fcmvxup2x568vhchflsrmxpyqt Быстрый просмотр | I will rebel against all these absurdities, these irrationalities, these things that make us suffer. I will struggle, resist, and rebel until the very end! | Я восстану против всех этих абсурдов, иррациональностей, всего, что заставляет нас страдать. Я буду бороться, сопротивляться и восставать до самого конца! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13487f7f0880da329536633afdf24bfc1ee1a7ac9889a392a99ce2b8d9eaf2c9cmvxup2x568vichflqqxsbf2n Быстрый просмотр | That's right! Even if I have to crawl on the ground and drink water from the sewers, I won't give in! Because life itself is a rebellion! | Правильно! Даже если мне придется ползти по земле и пить воду из канализации, я не сдамся! Потому что сама жизнь — это восстание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba80d7dccffc5ae46e0e44949cc427d54ee91e15c1f8ca7927cfdc37ce8e8663cmvxup2x568vjchflw0rlzjyg Быстрый просмотр | To begin with, someone needs to be whiny to find the balance. And, above all... | Во-первых, кто-то должен быть ныть, чтобы найти баланс. И, главное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bd18b8692f32900191ed1e3847b8bcf8342d98dfac5f08980d36142f0c5536dcmvxup2x568vkchflzdb408ev Быстрый просмотр | Above all, look at how I look! | Главное — посмотри, как я выгляжу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5b2fdacc1e17f85d7f9f6aa51456c3998dd7913a9332ef173d7784157eec5d9cmvxup2x568vlchfl0yugb6v9 Быстрый просмотр | Anyone! Would! Be! Mad! | Любой! Был бы! Смешен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75257cb8d0dc40e32f29da1f12120c3403fc31f7e1dd7c60ea976de08aa25a2bcmvxup2x568vmchflxejav4bu Быстрый просмотр | I-I think it is fine! No matter how you look, you are still Kei! | Я-я думаю, это нормально! Независимо от того, как ты выглядишь, ты всё равно Кей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9835fd9995e797e157ea2f7e1ee8bc2cb1eaa426d8ebc2784b411c27ef93f9ecmvxup2x568vnchfl2kk04jz0 Быстрый просмотр | But I don't like it! | Но я не люблю это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04e33bcb44c69a36eff78ba274408368d6622b84df40aa85bf475a734d0ad902cmvxup3wa692mchflhtqmizam Быстрый просмотр | W-Waaah! | В-Вааах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |