Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3483f127d162fa9a5f8a3b00deb38f5d176fe9b2be67f2e7a34395ccc36627d8cmvxuog2a60cbchfl2atqg9pd Быстрый просмотр | [s] "They're going way too far!" | [s] "Они идёт слишком далеко!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9d50be70030da1e8c3dea6c622884ed10e07e312a2b80879a2e7c335751fb9ccmvxuog2a60ccchflnxiqx5av Быстрый просмотр | ...Yes. The Justice Task Force is doing their best, but we can only do so much against this mob mentality. | ...Да. Юстицинский спецназ делает всё возможное, но мы можем сделать не так много против этого народного психоза. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19c244ad076b815d0dd1858108087562a076e4765d656ca6364a87fe50055bcccmvxuog2a60cdchflhyrtpk9w Быстрый просмотр | [s1] "They don't even know the whole story." [s2] "I can't believe this..." | [s1] "Они даже не знают всей истории."
[s2] "Я не могу поверить в это..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0dfcf6a32b8815037d0be27868cc71f6f0cf6ce5e74859fa23e67cce3f02aabcmvxuog2a60cechfl1t13j8el Быстрый просмотр | Mika has become public enemy number one in Trinity. | Мика стала первым врагом в Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2155c9015231626f18c2c4e5468c3665d4b2cb0e388d28c21e8965e7def79be0cmvxuog2a60cfchflvrbatu7f Быстрый просмотр | The student body may think all of this is the price Mika must pay, but... | Студенческое собрание может думать, что всё это цена, которую Мика должна заплатить, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb46803ba483e59336c5def78593deb317db4a6854c9c47636603d92e1df0d8cmvxuog2a60cgchflq6ldm2e2 Быстрый просмотр | The punishment doesn't fit the crime. I want to help her. | Наказание не соответствует преступлению. Я хочу помочь ей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ff7dd35212b07c7ffd46334b385ff4e8e9d20ee44e12c3c3f1121b969ee54a2cmvxuog2a60chchflhnwlcn6p Быстрый просмотр | [s3] "I'll help. Just tell me what to do." [s4] "Is there anything I can do?" | [s3] "Я помогу. Просто скажи, что делать."
[s4] "Есть ли что-нибудь, что я могу сделать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9d699a7fd7fef1a0bb4caa2077c27ed45c8289fbfb63a1dcaa2f8f81bf2f7a1cmvxuog2a60cichflpguj9r9x Быстрый просмотр | I thought you would say that. | Я думал, ты скажешь это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb38e551639bfbaeecfd33af84e26cb34abf7c28e406b70bb97df500a88da863cmvxuog2a60cjchfl2p5irtbm Быстрый просмотр | But I don't think Mika is willing to defend herself. | Но я не думаю, что Мика готова защищаться сама. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8daff922ff6cf5dad61faeb5d01af5a87c3d9bafed1eaf087fe13ed586a182e3cmvxuogwb60jichflf18yyby5 Быстрый просмотр | [s] "What? Why not?" | [s] "Что? Почему нет?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9929e75cf54ac059556f6d4eec8f7e49dd154a7d70fc174ca67a7ac355ea72c5cmvxuogwb60jjchflty2evhtk Быстрый просмотр | She refuses to even attend the hearing. If she isn't present... Well, it'll be an automatic expulsion. | Она даже не посещает слушание. Если она не будет присутствовать... Ну, это будет автоматическое исключение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87210b258503e2d6a3a72994f7f372aab1f8f824e5c490c6c167e1f187d3110ecmvxuogwb60jkchfll6hlzwu4 Быстрый просмотр | I wish there was something I could do to convince her, but... | Я хотел бы, чтобы я мог что-то сделать, чтобы убедить её, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be178bf5f6c65c49df33b125d13f5c86966b4404e052caab1f623a3eea8b6909cmvxuogwb60jlchflutfajfs8 Быстрый просмотр | If Seia were here, I'm sure she could do something... But as you've heard, she's currently bedridden. | Если бы Сэя была здесь, я был бы уверен, что она смогла бы сделать что-то... Но как вы уже слышали, она сейчас в постели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1b7748a23f637782163dd3ca4d5891e283a5a9b960211019e413a82c366ad4acmvxuogwb60jmchflex13fhtv Быстрый просмотр | So, I have a favor to ask of you. | Итак, у меня есть просьба к вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d263d82a6bf431547eb2d993d3bc22fb43cee263dbf3ef918b3c02aff9833476cmvxuogwb60jnchflxroyonxz Быстрый просмотр | [s] "Okay. I'll try to convince Mika." | [s] "Хорошо. Я попробую убедить Мику." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c99376f1542213cc1755c93e2f5ae3f091db3edf02a79a7ac68a29cb27f8572cmvxuogwb60jochflxicj6wpy Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. If it's you, I'm sure she'll listen. | Спасибо, Сэнсэй. Если это вы, я уверен, что она послушает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99576a2b8ef70c1ed911fea1e6d7ce5cc1ff3e7f3c13e96160b4773bb3483036cmvxuogwb60jpchfl5t70onig Быстрый просмотр | She won't admit it, but she's been waiting for your visit. | Она не признана, но она ждала вашего визита. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4783abadb2681f11d03193f51aaa28653407845c2a2aeef5fb242047e1b508a3cmvxuogwb60jqchflay859rsu Быстрый просмотр | That's at least a little off my plate, even if nothing's been resolved yet. | Это хотя бы немного снимает с моих рук, даже если ничего не решено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9b32fea4010cb1751b215fbfefceed00665a205649ec8a4ee6df19fcaca7d6ecmvxuogwb60jrchflkaw7968q Быстрый просмотр | [s] "Are you okay, Nagisa?" | [s] "Ты в порядке, Нагиса?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fc5e8280c05443110a4d339daf8c223ba8950112ec94f18e59460b3c3eb3097cmvxuogwb60jschfl60w36bpb Быстрый просмотр | Me? Oh, yes... | Я? О, да... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de4ff27e353fcb7fa02f4977390b1423ce7146399b32080b3819a5680006e40bcmvxuog2960bbchflzgg6ztl7 Быстрый просмотр | [s] "(Nagisa...)" | [s] "(Нагиса...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31072d5748f01e5fd827a229e66eec292cff7147c007c74f6aa390817e15dc19cmvxuog2960bcchfl7z731x99 Быстрый просмотр | No. I trust Mika. | Нет. Я доверяю Мике. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9273d45b844cd5e1378f2d3ae87e3e1f5c1fae4cb3b1e27c0e0b92401b9cc926cmvxuog2960bdchflbr8yytmg Быстрый просмотр | I can't reasonably argue she's been a model student. | Я не могу обоснованно утверждать, что она была идеальной ученицей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46d04b149b0b047bec8527c45cda848a1c90d3b39f80800873c183fa0bc0d4c9cmvxuog2960bechflqqustpa9 Быстрый просмотр | But I understand what it means to believe in someone now! | Но теперь я понимаю, что значит верить в кого-то! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d59445e9ef1730947dde1ed0b8dbfe84c3755164489860ca018b7d0d7adc3786cmvxuog2960bfchflwy2aofr6 Быстрый просмотр | I'll convince everyone else to trust Mika as well! I'll defend her at the hearing tomorrow... | Я убедю всех остальных доверять Мике! Я защитю её на слушании завтра... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bad0ab80da2cd16d6133c21ce01050d0c10f4a87986a95fa80bab567eb4f61ecmvxuog2960bgchflk41uhgjs Быстрый просмотр | ...Against anyone who accuses her! I'll fight the entire academy if needed! | ...Против любого, кто обвинит её! Я бьюсь за неё, даже если потребуется бросить всё академию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2515d60791e2e2b41944b0f22e1c4bb069bf8d14a79f4d4999d6d5e4c2d30d92cmvxuog2a60bhchflr7kltbjp Быстрый просмотр | Consequences be damned! | Пусть последуют последствия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60259c9e7900c9529b51d6e32899d0c1ceee82fb18052971d13fbba656b8ab7acmvxuog2a60bichflo83s6380 Быстрый просмотр | I was just going through every possibility, Nagisa. No accusations here. | Я просто перебирал все возможные варианты, Нагиса. Здесь нет обвинений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14612811823eaaaccb24d942fd8a1715ffe07c4603ab5e402eba3aa4a1889770cmvxuog2a60bjchflinwiymhm Быстрый просмотр | We've touched a sensitive topic. Apologies. | We've touched a sensitive topic. Apologies. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8754bdb6df0402a56443b6ac229c29197e992e394517617bcb1b8fa03a47ab5cmvxuog2a60bkchflokko3lmq Быстрый просмотр | [s] "How you doing there, Nagisa?" | [s] "How you doing there, Nagisa?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |