Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-508edcde5599c64125de671b5c962d489db4cefd6e9c71395716024f5e50fe75cmvxupb7x6capchfl50gglqgf Быстрый просмотр | A blinding flash surrounded me. | Слепительный всплеск окутал меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38ed01e894324ced29fb24715c8c358144051aee750f418a2a16cf5a82421916cmvxupb7x6caqchfl0s9dt788 Быстрый просмотр | I instinctively closed my eyes. | Я инстинктивно закрыл глаза. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7db188f9a023a50321f43b07eb822cb669e00042d2fc64b7c9a0897b3de58da9cmvxupb7x6carchflts1ymame Быстрый просмотр | Sensei! It's okay. We're here! | Сэнсэй! Всё в порядке. Мы здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b2b143db51cb8e85cc1cb4ecaf5f5a7527adc363c60540fdb1ef2e4de583180cmvxupb7x6caschflje2a4fv5 Быстрый просмотр | [ns] "Arona? Plana!" | [ns] "Аронна? Плана!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4680f5bb78f3883953035c610ef8962f581d799da27720af98fc1ced9ad4393cmvxupb7x6catchfls5k608k1 Быстрый просмотр | Insufficient power output. The energy flow puts us at a disadvantage. But we cannot back down. | Недостаточный уровень мощности. Поток энергии делает нас невыгодными. Но мы не можем отступать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32dad704bf5a6f9ee581d0386fcf3fa0f51384532f0863bb87893244aa237686cmvxupb7x6cauchfls6nctm73 Быстрый просмотр | Still, we'll try our best! It's all for Sensei and the students, right? | Все равно попытаемся на максимум! Это все ради Сэнсэя и учеников, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9bfb4270e4388b1461143aa3f80e9698d1f68d1f49a282ece754b9aafc55410cmvxupb7x6cavchflb3o4ftb9 Быстрый просмотр | Agreed. If I fail to do my best, then I have no right to show my face again. | Согласен. Если я не сделаю все возможное, то у меня нет права снова показывать лицо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5028cb5eb4f39e6fcf66da8fd234a51b65fd6613d4e6309fdd8bd8d3813e31ecmvxupb7x6cawchflr8e2iktv Быстрый просмотр | Ugh...! Urgh...! | Угг...! Ургг...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07dba4e4f9df5728f69910b4d03c3a46d24cc948cd8b53fd4af58fec64f8a6d6cmvxupb7x6caxchflzgleqnei Быстрый просмотр | ...Ack... | ...Акк... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80705c0385a1037e505952677b591d6d356240f6f6cf6139dcfdb427e0947688cmvxupb7x6caychflod7naaxn Быстрый просмотр | Please... please, just a bit longer...! | Пожалуйста... пожалуйста, чуть дольше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0ee3a1a7ce78ef1d71dd340e41872e6f2d5dbc398210e4c7d466a14b8d1f30fcmvxupb7x6cazchflrz6duxji Быстрый просмотр | Insufficient...stored energy... | Недостаточно... запасённой энергии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-271e951e8d99456d916a70ddcca271a5cd51ccfe6d22ae36c6023007ea467ba1cmvxupb7x6cb0chflplt1z0xa Быстрый просмотр | Plana?! N-No! At least I need to...! | Плана?! Н-Нет! По крайней мере, мне нужно...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c8d5863c90d73ac73393a556a8ddae5f9e0099bf83d9c92bd101e2575dcaa12cmvxupb7w6c9hchflw73w8i87 Быстрый просмотр | Akeboshi Himari. | Акебоши Химари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad4d27fc6280c1442d8c811a549e21a63830112334f22367327cc94d8fb1e385cmvxupb7w6c9ichflm80mi9t7 Быстрый просмотр | Izumimoto Eimi, Asuma Toki. | Изумимото Эими, Асума Токи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6962e83a7d1d75f6ec5f0d6ecd3c435b7b0a11225dd1b0234277d795d4e3b39cmvxupb7w6c9jchfllnfbolkh Быстрый просмотр | Key of the Nameless Gods. | Ключ имени безымянных богов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68980470c61ad9e030d77278d3931c3d5e477209c1f9d0e77a6b9c951fa6a194cmvxupb7w6c9kchflny02ook5 Быстрый просмотр | ...That's not my name, I'm— | ...Это не мое имя, я— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56d6ba52f17da0239c59bc34654595d7347c6acde8157f0a8711afa86e0ef001cmvxupb7w6c9lchfl2jga7gsz Быстрый просмотр | One cannot change what one is born bearing. Does that not hold true, "Kei"? | Человек не может изменить то, что несет с собой с рождения. Это не так, "Кэй"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a7197b954c706198d905d99abfd1424887b8f9fef0f24b27fe5179b7bb07a70cmvxupb7w6c9mchfl9juw9kko Быстрый просмотр | Lastly, Sensei. | В последнюю очередь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3067e105d5eb905e0a052247f3a3247d585cb6fd2a90c279f00c8c506a4fb9fcmvxupb7w6c9nchflxxxe0hgw Быстрый просмотр | [ns] "So, you're Malkuth?" | [ns] "Итак, вы Малкут?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4ae3ad61078fc30fb7b5da193f600a550e31bb8f22081b63db342de4660408bcmvxupb7w6c9ochflt6ahts9i Быстрый просмотр | I am. I believe proper pleasantries must be exchanged at times like these. | Я. Я думаю, что в такие моменты следует обмениваться вежливыми фразами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5865474cfcfc56ac5e53e6e6a03fe50d97a770204b67767a2e1f6373c30a7a95cmvxupb7w6c9pchfl3w6xfagl Быстрый просмотр | Hello, all. On behalf of Ein, Sof, and Ohr, I offer greetings. | Привет всем. От лица Эйна, Софы и Охра я приветствую вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f990c452f91febb6a92fef666a887aeb3fd8f0b8626771b97bee734d07286b1dcmvxupb7w6c9qchfl9t8tsh02 Быстрый просмотр | My name is Malkuth. | Меня зовут Малкут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c93f6d3105730bb26d686fd5a9ccc67428d60d0f39b9fb2b398b9783035b4fcacmvxupb7w6c9rchfl0hdcj82d Быстрый просмотр | You appear weary. I believe it is time to rest. | Вы выглядите уставшими. Я думаю, что пришло время отдыхать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8155e683fee918814091f4c776e891295a18a0a387dfa8c98daf2a364055ed7cmvxupb7w6c9schflg113ghqe Быстрый просмотр | ?! Sensei! Watch out! | ?! Сэнсэй! Внимание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0020d01b2d04fa6faf38b2e4f834467cb9b80cb7c3d6237a806313095f607739cmvxupb7w6c9tchflvu24llyj Быстрый просмотр | Aaaaaah! | Аааааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d1c9aec2625d80c27cc6cb381bfe3f2872f2ad2c6fe67f26b38a96f011d2542cmvxupb7w6c9uchflbpl95kd6 Быстрый просмотр | [ns] "Toki!" | [ns] "Токи!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea96f55ad6e8e20b47ac20e58f3a1076ad9ca31ca16d38127ad831eb028232d8cmvxupb7w6c9vchfl1k2x1dzj Быстрый просмотр | She crumpled Toki's Abi-Eshuh with a single blow...! | Она одним ударом раздавила Токи's Abi-Eshuh... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dff8974e57d920eca9b821d56e5f9215096f74bbc821c9dbbc07204e21bd8b3acmvxupb7w6c9wchfl495wwc1p Быстрый просмотр | (Unfathomable firepower. We're outclassed. What in the...?!) | (Неисследуемая мощь. Мы в невыгодном положении. Что за...?!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0cbe1623ea08f4af991c85aec331d04728e97325f84755bc594e5d51d550c50cmvxupb7w6c9xchflgcmit72g Быстрый просмотр | ...? Sensei...? What are you trying to do?! | …? Сэнсэй…? Что ты собираешься сделать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e8b5aad44032b097e04257df6fb2e347b38ec825d87c59c34caf0d200343a08cmvxupb7w6c9ychfl6g8dhcvy Быстрый просмотр | [ns] Step forward. | [ns] Сделай шаг вперёд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |