Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7efb9021ac8c754134f9af6185cac131f28bba4fba483c877145da1f6ecf3a94cmvxv9z2s186b27fl60dzssrq Быстрый просмотр | I hope I didn't overstep by saying that to you. | Надеюсь, я не перегнул палочку, сказав это тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94198b8af5076145e1737abfbafee4acb0771e1e414693c03f7615e99bb4d63ecmvxv9z2s186c27flhuaqcipl Быстрый просмотр | But, if I don't give up, what should I even do? | Но если я не сдамся, что тогда я вообще сделаю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a623744c3f5c0d84fdc1b107c15dbe76fd06c75293a68224b4a3a4aef22accdecmvxv9z2s186d27flzeagx67b Быстрый просмотр | [s] "Well, we have the food, we have the chefs..." | [s] "Ну, у нас есть еда, у нас есть повара..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91c69f33ccc372635208a19bbcd002d2590768ee58ab5050e6eaac1364d6fb38cmvxv9z2s186e27flatx7c2z8 Быстрый просмотр | [ns] "We just need customers to know about it." | [ns] "Нам просто нужно, чтобы клиенты узнали об этом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f45812a60997ae6e6eeb0e20e472bb1fd09c50373ccadedf54ad85327803fbf2cmvxv9z2s186f27flbdww250m Быстрый просмотр | I see. How about a food-tasting promotion? | Я понимаю. Как насчет акции пробного употребления еды? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-457c2d476cca26a1380179abf01d97f73a5794bbabcb33fcb5762a982bf2930bcmvxv9z2s186g27flbadzo9we Быстрый просмотр | Yes. It's time to show people the results of our hard work. | Да. Пришло время показать людям результаты нашего труда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd1b0773fc12307bf13cc96052a0955e0fb37eb2b35429ba45d4e1a70322476acmvxv9z2s186h27flk4g3sl4l Быстрый просмотр | A new and improved Sparrow restaurant with food good enough to back that claim. Heehee. | Новый и улучшенный ресторан Спарроу с едой, достойной такого заявления. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-687dec4dbc6968d0ab098678ecab59d1224cc47b9519faeb035934b345c2df81cmvxv9z2s186i27fl6wsoxuoq Быстрый просмотр | A restaurant with loyal customers can survive anything! Let's do this together! | Ресторан с верными клиентами может выдержать всё! Давайте сделаем это вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb070c1c04f4406c8e9e22f8ed7d04f7e3024781e043a46cfc578a5e90a16560cmvxva1lf18dh27fldavnr49f Быстрый просмотр | Is it... | Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5283ff6b4cb000747c43f75ad0332fd0e6bea488e82ee2a483a933e7ed4d6667cmvxva1lf18di27flcrg134ka Быстрый просмотр | Is it really okay to have one more chance? | Действительно ли можно получить ещё один шанс? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98af20d505890e37341a275f5466872d9aa715f8a85fe83966de0d229385f5a5cmvxva1lf18dj27fl6p6cn5qd Быстрый просмотр | I've been waiting for you to ask. | Я ждал, когда ты спросишь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ddbfe79284d1f053623b84cb818b1451fc90c66609b5c99e86aa78cfca63542cmvxva1lf18dk27flbaqw9m52 Быстрый просмотр | And the answer is yes! We'll help you with anything! | И ответ — да! Мы поможем вам с чем угодно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea45ffb3bd094468db0e1d62480b0175202145575b9e9f13f5fb69b2fb350a47cmvxva1lf18dl27fl2j55zs2f Быстрый просмотр | We're just getting started. | Мы только начинаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f69f281f9835aa1eda498e9aa831a1af1b1ecc703750cf10dbfef375baef7844cmvxva1lf18dm27flrvkoyue0 Быстрый просмотр | [ns] "Time to give people a taste of Sparrow." | [ns] "Время дать людям попробовать Sparrow." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-480502788ad0f72c28d9e9e49ca2f0b112b9b9e08a38e089aa15dce07d2d4bd4cmvxva1lf18dn27fl7kvdlile Быстрый просмотр | Episode 5; Check Please | Эпизод 5; Check Please ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8865710c7bca5d3708b6be0d8f4432b4befe69f737e23e2315f945bc5be60982cmvxva1lf18do27flmcxen7gg Быстрый просмотр | Commercial Street | Улица Коммерческая ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7f989d95bfadf7c5493a0b5d7cb3fe32443a19ae79e4ada321983784be4cc8ecmvxva1lf18dp27fla8lspy4r Быстрый просмотр | Welcome, welcome! Grab a bite! It's a delight! | Добро пожаловать, добро пожаловать! Заберите что-нибудь на ужин! Это настоящее удовольствие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-505281659cfb4f2eebb9e7b7b007eb3b6a32c5c6e5bd5ccab4a329c0a525c6c7cmvxva1lf18dq27flh63kjw0g Быстрый просмотр | A new Sparrow menu! Try a free sample! | Новое меню Sparrow! Попробуйте бесплатный образец! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cb5df6d56b44f9600179d731e36b2f9c7ec809fcd6131a5cb367a6dd6df5b25cmvxva1lf18dr27fl216jguk8 Быстрый просмотр | Sparrow? I thought they were closing... | Sparrow? Я думал, они закрываются... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd301c06c32f1730bc220afceb3b6457b6a2b5bda9ea990e1a7362ceedad2127cmvxva1lf18ds27fltwt4xjo7 Быстрый просмотр | Th-That was just a rumor! | Э-э-э, это было просто слухом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31c9be1e540df15c839104a421f6285e8c60d76fb18255ebe8aed16a28f8dd27cmvxv9z2r185327flvih2988x Быстрый просмотр | What could be more urgent than gloating to myself about my money? | Что может быть более важным, чем заняться самому собой, празднуя свои деньги? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04df07f26431ec6863ea8dbd3ed6c9688100a75de808a4044888b979ac101df6cmvxv9z2r185427flmg99lkld Быстрый просмотр | If this isn't more worthwhile than that, you will pay for it. In the literal sense. Mwahahaha. | Если это не более ценное, чем то, ты заплатишь за это. В буквальном смысле. Ха-ха-ха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acaaaaf04bd23686ac65917e5e38deb0f60d1c316fa1dde927811bf597d47092cmvxv9z2r185527flyg9pnxvz Быстрый просмотр | So... The message is... | Итак... Сообщение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8e5051a362657c231d6685fbc09358b0981b8de4a9e43be7375ecf3c034b358cmvxv9z2r185627flvu7al74j Быстрый просмотр | What should we do, Chairman Nyao? | Что мы должны сделать, Председатель Nyao? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a13e63b0ab00569721a0ec59bf0724b46ec65f6a9a9d8c1b818a881107c8c1a4cmvxv9z2r185727flwcjox6pn Быстрый просмотр | I've been thinking about what to do with that restaurant... | Я думаю, что делать с этим рестораном... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48f52226bf96f1549fbc24b2ecd110c6c3f90d0555ce9e314181a20b681864a7cmvxv9z2r185827flyr0z8h57 Быстрый просмотр | First off, some small club like the Gourmet Research Society is of no interest to me. | Первое, некоторые небольшие клубы, как Общество гурманов, меня не интересуют. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a5dd2ac6a9fae7a13cd1360adf4a4b585ce857da96798885139d4e5237cb3b2cmvxv9z2r185927flkqq4dlew Быстрый просмотр | What could be a problem, however, is the huge academy that club is a part of, Gehenna. | Однако проблемой может стать огромный академический комплекс, в котором находится этот клуб, Геенна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d51d2194767ee2808f422c2c571e95ce26ed3917ba0c7c046a441d5493541aaacmvxv9z2r185a27flqhafri0l Быстрый просмотр | I've heard that the Gourmet Research Society isn't very popular in Gehenna. | Я слышал, что Общество гурманов не очень популярно в Геенне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e859ae24ae71621e2dd14d8c2685d9f2620b5e9df4f58211730e45cee1c1efccmvxv9z2r185b27flq11nubk1 Быстрый просмотр | Is that information reliable? | Is that information reliable? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d35058a952afcbe8e0533492fc7c1f6551124f5f48422815d9d907bc7bef9cf3cmvxv9z2r185c27fl2n0arnqo Быстрый просмотр | Huh? Uh, yeah, sure. | Huh? Uh, yeah, sure. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |