Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-86ae2962d369d6f28c7a03981adc996526fb0d3b11c6d9008e006c482913aaddcmvxvbbrp1nkc27fl0xk7loew Быстрый просмотр | [s] "...I knew something like this would happen." | [s] "...Я знал, что что-то в этом роде произойдёт." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dbe2361b48830c5190fddae27d9f8f38a4fd610ac2ebccff2b9ce0f76c3039fcmvxvbbrp1nkd27flpygk1qfz Быстрый просмотр | Now, everyone! Charge! Break and dig and dig again! It's time to build us a hot spring! | Теперь, все! Начинайте! Разбивайте и копайте снова и снова! Пришло время построить нам источник минеральных вод! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9397aba3c9270f225b5e6c923d63dc2b57acd85f5f9c6230f6f9b4321df2feb0cmvxvbbrp1nke27flglpizk7x Быстрый просмотр | Follow President Kasumi! Onward! | Следуйте за президентом Касуми! Вперёд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaa180d01fae338897ae299290d782a77ac008ebc87589d1180fe0f97f51f9e5cmvxvbbrp1nkf27flmzyi5zbk Быстрый просмотр | Ugh! D-Don't you dare think you can ruin my ribbon cutting ceremony! I won't allow it! | Ах! Д-Да не смей ты думать, что можешь испортить мою церемонию отрезания ленты! Я не позволю этому! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4e7f92497d53cb12f388a2f0bff7914093d1613f4596cc011cd48bacba8420fcmvxvbbrp1nkg27fl7kmv6hny Быстрый просмотр | Everyone! Stop them! | Все! Остановите их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-594d3e301f2ffcd42fdc0c25478ec2aad1c97c055ec0074645a8a97caffa705dcmvxvbbrp1nkh27fls9v24jr3 Быстрый просмотр | [ns] "W-Wait! Everyone, let's calm down and—" | [ns] "В-Внимание! Все, давайте успокоятся и—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eebe7e2278038b79f76da85a7392e2703d507e21aeb1b9d02e75ea8c5a45e679cmvxvbbrp1nki27flqfch9svg Быстрый просмотр | Everyone will be nice and relaxed after we dig up a hot spring! | Все будут спокойны и расслаблены после того, как мы найдем источник горячей воды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e03ed1d1e555afd4cee4b558541d6ea3e3354e1636550da1c7a732e13f220fc7cmvxvbbrp1nkj27flxasv3ymd Быстрый просмотр | Exactly! Hot springs are so peaceful and restful! They're a great place to um...rest in peace! | Точно! Горячие источники так спокойны и расслабляют! Это отличное место, чтобы, ну...отдохнуть в покое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-245e1bab43e2a1b73123f8eb37224dd88057da929cc2fdf0235ab922abe37334cmvxvbbrp1nkk27fllgpfjqof Быстрый просмотр | U-Urgh!! How could this happen?! Where did I go wrong?! | У-Уррх!! Как это могло случиться?! Где я ошибся?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2a116e79aa1c6b103d22b895d52d79c476528edce29c8ec0dcaff1c4aad09eacmvxvbbrp1nkl27flgu0coi9l Быстрый просмотр | [s] "...Probably when you sent a commission to the Hot Springs Department?" | [s] "...Вероятно, когда ты отправил заявку в Отдел Горячих Источников?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3000f070d0407c4cad44907f64ad06efa072f01f5b4c823887c343b6e3ffb82cmvxvbbrp1nkm27fljfctr4db Быстрый просмотр | Wahahahahaha!!! Develop! Explode! Wipe out everything so that Gehenna may have a hot spring for every student! | Вахахахаха!!! Разрушить! Взорвать! Уничтожить всё, чтобы Геенна могла иметь источник горячей воды для каждого ученика! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d47e838294982ba41126ea6b086ed61af1623b745ccac67ad6cd7a92efb11928cmvxvbbrp1nkn27fl4c3p1wt1 Быстрый просмотр | [ns] "Wh-What was that just now?!" | [ns] "В-В чем это было только что?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d1415986d9c442263d7306d5ce24daaa7ae58a42048da8129a2ae4ecef7c56acmvxvbbrp1nko27fl2s70x1rf Быстрый просмотр | We came here after hearing a report of a commotion at the Pandemonium Society. | Мы пришли сюда после того, как услышали сообщение о беспорядках в Обществе Пандемониума. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f39e00cb3dda426947d0866b7ffd462222da67a452916cbebb371e6c58b4e3d5cmvxvbbrp1nkp27fl59noxsjv Быстрый просмотр | Just what is going on here? | Что происходит здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fd0fe68a326d89d5b61ddad6f2aa32648a8ac3588e7d66d22d2583dcde40d01cmvxvbbrp1nkq27flvtpioc1r Быстрый просмотр | [s] "Hina?! Ako?!" | [s] "Хина?! Ако?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03463697030eaaa02de37ed217db1b47315a3495d02d31b8df81ba945706c682cmvxvbbrp1nkr27fl6ycp2awv Быстрый просмотр | Huh?! What is Sensei doing here? | Э-э?! Что Сэнсэй делает здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ac914f24f2ccbce41fae871fc397ad992af6e18340d2057cfbc70f2dc5d1de4cmvxvbbrp1nks27fl40dhcwer Быстрый просмотр | Ugh! Hina, today is the Pandemonium Society's assembly hall ribbon cutting ceremony! | Ах! Хина, сегодня церемония открытия здания Общества Пандемониума! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c78c335be57be4a94464035c9f7fbfdd8b2077148773aed4360ba697c13a8d16cmvxvbbrp1nkt27flgew0gete Быстрый просмотр | To seek me out on a day like this... Are you here to get in my way as well? | Идти за мной в такой день... Ты тоже пришла мне помешать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37732cc1a2d777c4043b03a7cefb4df2f23ae94a454c3254215b3fc15150fd00cmvxvbbrp1nku27flxik6l697 Быстрый просмотр | [s] "No! Isn't it obvious? She's here to help...?" | [s] "Нет! Неужели это не очевидно? Она здесь, чтобы помочь...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ce6895d43dde4dd98f1a0cffc5c7932039fa56bcc76f1d3e29f8723fe277923cmvxvbbrp1nkv27flqemnb5f3 Быстрый просмотр | Ugh! I don't need any help from the head prefect! | Ух! Мне не нужно никакой помощи от старшего класса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abe76059259d0c02c65f000cb4b88f04f2f3ea6e68d66a082afe292d7d609448cmvxvbbrp1nkw27flpz9gpwbz Быстрый просмотр | I would rather have a hot spring in my parking lot than depend on her! | Лучше бы у меня в гараже был горячий источник, чем зависать от неё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8534f8648afa0b320f858731dd60e6df75304068d179c8eb218aa9b71bddc306cmvxvbbrp1nkx27fl6tcm9v6i Быстрый просмотр | H-Have a h-hot spring... | Х-Хорошо, горячий источник... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29032e1387e2000e0c2353413f41ddb5309414a6ff41fbe8e8bb6912b92d7fe6cmvxvbbrp1nky27fl5m1m3eoq Быстрый просмотр | No... I can't let that happen either, but...! | Нет... Я тоже не могу допустить этого, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f038c7a76fa369825c3ba7af6b9511ca30309b3fdce131ca4a92f29a08cc0d4cmvxvbbrp1nkz27flxyj5ly0s Быстрый просмотр | [s] "So even you have lines you won't cross..." | [s] "Даже ты имеешь линии, которые не можешь пересечь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e93b36e3c9fa4bafb74d70f618769e6ba8a02b6dbc03783be8c8a204bfb32b8cmvxvbbrp1nl027fl9hgacqhd Быстрый просмотр | We're not here because we WANT to help the Pandemonium Society! | Мы здесь не потому, что хотим помогать Пандемониуму! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d57ab0134aa5c92dc03143815d90cf43b7886c68bfb92068c613c69f0e8973f4cmvxvbbrp1nl127flrdnm39zw Быстрый просмотр | Our duty is to address the report that the Hot Springs Department went on a rampage. | Наша задача — разобраться с докладом о том, что Отдел горячих источников устроил бунт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc63b3bf13f1645b43ac6115ebffebfce702a40fc7b4662bb551c1be2f98ef2bcmvxvbbrp1nl227flhau155ya Быстрый просмотр | It's part of our everyday troubles... I hate that we have to help the Pandemonium Society, however... | Это часть наших повседневных проблем... Мне не нравится, что мы вынуждены помогать Пандемониуму, однако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a95835f9c78760cbce2b60ac7dae5fbbb2dad9778f38ec9cac9238f90fd7b3e1cmvxvbbrp1njr27fleai2sj44 Быстрый просмотр | [s] "Uh... Hi, Megu, and Kasumi." | [s] "Ух... Привет, Мегу, и Касуми." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96cde6991e56b91e6344bf7d0b004ad451e3fcfff3bf325a1af0224ca5564f49cmvxvbbrp1njs27fl76kvws52 Быстрый просмотр | Yup yup! Hi! Sensei! | Юп юп! Привет! Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd797222d4fc7b5970c90d742b60c5007e79f3de113f4ad2de7911114120469ecmvxvbbrp1njt27fl1621xk1d Быстрый просмотр | Nothing like a friendly greeting after an unexpected encounter. | Ничего лучше, чем дружелюбное приветствие после неожиданной встречи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |