Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-009a86669ddfe8e42953695401f41d55a749662126f9ad1377a416002d9855b9cmvxup4r269jfchflazz6m1o2 Быстрый просмотр | E-E-E-E-E-Elder Sister?! | Э-Э-Э-Э-Э-Э, старшая сестра?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-018b7e8181d67c685180b2ce94fa248eed055fd4f7d57f3bc92b8e37dc6f2b3acmvxup4r269jgchflaa93qydv Быстрый просмотр | It was not my intention to shock you so gravely, Ein. | Я не собирался так серьёзно вас шокировать, Эйн. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-770d7c832da32ff209f9dd5a6cbeae97cbe56fbd71d7c16159601ffcdee3074bcmvxup4r269jhchflbm4djwii Быстрый просмотр | I-I-I-I-I'm sorry! Th-That's my fault! | И-И-И-И-И, простите! Т-То есть это моя вина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c4f83854ff5ec91ee1b6b52dfb341374827c85fadeb7843f01b013ef4f465dacmvxup4r269jichflcfmlacyu Быстрый просмотр | What are your thoughts, Sof? | Какие у тебя мысли, Соф? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-318345de770745656d015da94adf0d0e543aa7fe4d76a73a4e8f68559427d766cmvxup4r269j3chflokn35lki Быстрый просмотр | Th-Those people... Th-They made it...all the way to Tiphy... | Т-Те-те эти люди... Т-Те-те они добрались... до Тиффы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6054b63dd19a6777f621a3733eb3f25144e1ec714497c1e7f191c7820c9c503cmvxup4r269j4chflq6gh48un Быстрый просмотр | Tiphareth's current task is to manage resource transport to the Steel Continent. | Тиффарету на данный момент поручено управлять транспортировкой ресурсов на Стальной континент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeb8667620842d9b88fee6a86396a93f0a8596b958f15084d843dc7620ba6126cmvxup4r269j5chflpxuq7nus Быстрый просмотр | And seeing that those people have uncovered Tiphareth's location... | И увидев, что эти люди раскрыли местоположение Тиффарета... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd60d8af25247335d1fe1113526fb6abc47ecde6c1462db9cdf4f7ba46db1ddccmvxup4r269j6chfl3m795hqd Быстрый просмотр | ...Yup. They've followed the yellow brick road to the Steel Continent. | Э-э. Они следовали по желтому кирпичу к Стальному континенту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fad7ad502bd962fedcae29e1619edacb3677b4d36a251ee6beaa412e6547c3c2cmvxup4r269j7chfl4vw4xi20 Быстрый просмотр | To use those analogies you so love, I must congratulate them in successfully finding access to the "back door." | Используя те аналогии, которые ты так любишь, мне нужно поздравить их с успешным обнаружением доступа к "задней двери." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e3f59be3c229dbdc1c84e3eb21ec53af72a659970d0ee2dc643ea337b1af8ddcmvxup4r269j8chflvz4m1rrp Быстрый просмотр | Did Tiphareth say anything? | Сказала ли Тиффарет что-нибудь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adb09e3ce5714f1599848c159571f405b5596e1070e7a5e2abc53c4b877d30efcmvxup4r269j9chflc6ddgl5n Быстрый просмотр | Eh? W-W-W-W-Well, the Steel Continent has all the resources it needs now... | Э-э? В-В-В-В-В общем, Стальной континент теперь имеет все необходимые ресурсы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c184e851bb75e2aa63ec9efa8473b916a0d5e6206405fd8884818e651487e841cmvxup4r269jachflo82lbghe Быстрый просмотр | So Tiphy's going to do its duty...its duty as a prophet. | Поэтому Тиффы будет выполнять свою миссию... свою миссию пророка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-821caffd5108ee029036265874d7c4e51398a9e1c1bf1de9aadbbbc6b0ddfc32cmvxup4r169inchflyh48elb2 Быстрый просмотр | ...Technically. But right now, I look like this... *sigh* | …Технически. Но сейчас я выгляжу так... *вздыхает* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcdfb6ab942f4a3d78be1f025c85e949b7c966b60ce92fb5ffe57c16ac2e0eeacmvxup4r169iochflou9ng17o Быстрый просмотр | Ugh, whatever! It's not exactly like...I have any proper justification to hate anymore. | Угу, ну и пусть! Это не совсем как... у меня больше нет никаких серьёзных причин ненавидеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6b81c05cec1794a1b999f1cbaaf8bb36aa412888c0296ff43fc450bda56e8facmvxup4r169ipchflr2cu807q Быстрый просмотр | Yes! That is exactly what I mean! | Да! Именно так я и имел в виду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be4dc58c23de6b76019262f2eb5b6d0913e3525332ba090906791c06031c5080cmvxup4r169iqchfl6b0xcfee Быстрый просмотр | While you were having your heartwarming conversation, we arrived at our destination. | В то время как вы вели свою трогательную беседу, мы прибыли на место назначения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64f732dd0d834608e3e46129922ad0722d81087c5c0429e2c93408a5703980d2cmvxup4r169irchflvmvpoym2 Быстрый просмотр | There really was something here the whole time? How weird. | В самом деле здесь что-то было всё это время? Как странно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-801442b76ec40026c970594ff43eb06f2d47c0882ee3e2d1905dd5012f3e55c9cmvxup4r169ischfl417fjocz Быстрый просмотр | It would appear so. But what in the world is a building doing in a place like this? | Кажется, так и есть. Но что в мире может быть здание в таком месте? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bef5d6014b638e0f5db7faf1f76db98d11382f15fa793201c30df2b3a2c8339cmvxup4r169itchfl3zdbw7vg Быстрый просмотр | ...I know what that is! I can't believe what I'm seeing. | ...Я знаю, что это такое! Я не могу поверить, что вижу это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62ce36e0bb74b737c8771bc6b76fff4ac85a4f8c97f43ee996e9843d0ef4d9ebcmvxup4r269iuchflnpx0ybps Быстрый просмотр | What is it, Ms. Rio? | Что такое, мисс Рио? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e9a5bef03a82e59d62172ea88ee17fb7da3a192847819bd18b4ca775c7b3c79cmvxup4r269ivchflkhbwffzw Быстрый просмотр | It was built as a failsafe for human survival in case of an extinction-level event. | Оно было построено как аварийная мера для выживания человечества в случае катастрофического события. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a96a40e53d4fb6112d200b061d9a446268b331adbe194a7e3ee9dec906d877fcmvxup4r269iwchflekbgndto Быстрый просмотр | It's a seed vault. | Это хранилище семян. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58a280e18b3f3e98e03670c464967856fb7561b2c1e99fa9ce7fc630a0bf86e4cmvxup4r269ixchflobok62xo Быстрый просмотр | Seed... | Семя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46b8ade5f9692a706e76b2a00f2ea1723ac78b899a8a066e607239136e73f3a5cmvxup4r269iychflsnhacnvd Быстрый просмотр | ...vault? | ...хранилище? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3203765218e871a596232d1b555bbb5bfec2168cae4b0bbb5a2435ee132ad2c8cmvxup4r269izchfl4dqg5iqq Быстрый просмотр | A seed vault...truly exists? | Хранилище семян... на самом деле существует? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39c06c1be4085e2191e0106bf48f829afa55ab15c302228e5154adbf83051a64cmvxup4r269j0chfl9kwrf93o Быстрый просмотр | [s] "What is a 'seed vault'?" | [s] "Что такое 'хранилище семян'?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccce33963eaafe036a0990016e785c4452c09fbe8e31adc5dda4cccb8b0eb025cmvxup4r269j1chflif1nthb5 Быстрый просмотр | Exactly as it sounds... | Точно так, как звучит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac1d9fe53260c8c53c423a54ade2e6bb3ba12c204af0997876ab33eee5375394cmvxup4r269j2chflip5uw8kr Быстрый просмотр | It's a very big seed storage. | Это очень большое хранилище семян. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2b28a6491257149d6fe98ecc8aff1dfab5867ee2e3075a12b11986b03333517cmvxup4r169ifchflpi2keblo Быстрый просмотр | *pant* *pant* This is why wild animals that can't understand words are so...! | *дыхание* *дыхание* Вот почему дикие животные, которые не понимают слова, такие...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbc5cebd6ab78c4079dac9a6ae54341d83d4fe3a7554269421eba2d2e0ddf028cmvxup4r169igchflbektzgqh Быстрый просмотр | [ns] "It really didn't have any ill intent..." | [ns] "Он действительно не имел злых намерений..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |