Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c3d41d9eb678435100d8d175c734b5ec4c018c7bb662a69f785b5f17deb9d595cmvxupl026fapchflf8lbinom Быстрый просмотр | I can only say one thing with confidence at the moment. | В данный момент я могу сказать только одно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2048d9ac0e20b7fcdcc81ed8cebdb9c46791054d17df562f673b8ed48d0a5573cmvxupl036faqchflcbwx1gj4 Быстрый просмотр | If Neru were here... I'm sure she would have said something like this... | Если бы Неру была здесь... Я уверен, что она сказала бы что-то вроде этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d5a6bc6e658d6b02255790042ab552e53638357d597cfa2204c40c7ecd13236cmvxupl036farchflin74as77 Быстрый просмотр | "It's totally badass." | "Это просто потрясающе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02afc25a8932c6703fb6c69fe44eec292f8bc5bff70da2acac7c270f712503bbcmvxupl036faschfl899659av Быстрый просмотр | [s1] "It's not a giant transforming dinosaur fusion robot, Momoi!" [s2] "It's a giant transforming MONSTER fusion robot!" | [s1] "Это не гигантский трансформирующийся динозавр-робот, Момои!"
[s2] "Это гигантский трансформирующийся МОНСТР-робот!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b23f2ee693a51eb134048f15332d517f816ebfc80738d21f1ba1d58b049567accmvxupl036fatchfl6aqr1mxk Быстрый просмотр | Is that important right now?! | Важно ли это сейчас?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f277f3250f73479530f408ef5728ff268c0249de7501e7796aaa6205fdf895e4cmvxupl036fauchfln2azgp57 Быстрый просмотр | Personally, I consider taxonomy to be an important field of study—#nWait, isn't that thing coming this way? This is ridiculous! How can we possibly deal with something so large? | Лично я считаю, что таксономия — важная область изучения—#nПодожди, не приближается ли это существо сюда? Это абсурдно! Как мы вообще можем справиться с чем-то такого размера? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed1e45c2f4e9512781c1388df5a0808ffc3b6b4523d28c2f82a319b343db6ac1cmvxupl036favchflpfix2s55 Быстрый просмотр | There's no need for concern. | Нет причин беспокоиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1050dfa7987ccfaa782e9ba876827c9f7f4ae6661772c0a42d068931b1834b9cmvxupl036fawchflq9gbsn9z Быстрый просмотр | Rio? Don't tell me, you... | Рио? Не говори мне, ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7b2e9acf9fedcd2a555538d396d08ca1075fea0cbc9201c37b53b227e13ec2ecmvxupl036faxchflc0xqc5jp Быстрый просмотр | Yes. A backup plan, for situations like this. | Да. Резервный план, на случай таких ситуаций. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1706620a47012f0851cd39ec4e9b2586202df33fded2e91a81be6a8726c96312cmvxupl036faychflhv1m6xud Быстрый просмотр | Neo-Avant Guard. | Новый авангард. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e68c2724be9a2d49e891c43d4b7fa1c5d990ac98d55fc1870c9836ef0aec62dbcmvxupl036fazchfl5tjirh15 Быстрый просмотр | Mobilize. | Война. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-545ae12daa772231d18b8965dda965ac8246bd183fde0a6932611e43c2f2c538cmvxupk0e6f2ychflweharbug Быстрый просмотр | Ein? Are you there? | Эйн? Ты там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-824e0fe77c07d59d4388e7b5347f23a021999a6d0476ccd5e250cf36fe4398dfcmvxupk0e6f2zchflv47jpsb9 Быстрый просмотр | Y-Yes! I-I'm here, Elder Sister! | Я-Я-Я-Я-Я! Я здесь, Старшая сестра! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45f470e54ac0f9ff81fa129f56cdaad1204b754172228fc3a8ccc113a7bebd10cmvxupk0e6f30chflpgnicn6m Быстрый просмотр | I regret requiring so much of you... Yet, I can feel my rebirth is upon us. | Я жалею, что требую от тебя столько... Однако, я чувствую, что мое возрождение наступает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f85e4e856a0f449cd8854ee60552f4b34831e190896df3bb1c0b7de62015b1b7cmvxupk0e6f31chflnwv9nooq Быстрый просмотр | W-W-W-W-We're sorry! Because we're not good enough... You're going to have to dirty your hands! | В-В-В-В-В-В-В-Мы сожалеем! Потому что мы недостаточно хороши... Тебе придется испачкать руки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-666e2445dce3f96bbec7e3957822a2e752e654b7a1a217d26dee215be9cbadeccmvxupk0e6f32chfl7jcm5drm Быстрый просмотр | Please, do not apologize. As your elder sister, nothing could bring me more joy than your reliance upon me. | Пожалуйста, не извиняйтесь. Как ваша старшая сестра, ничто не принесёт мне большего счастья, чем ваше доверие ко мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7479b6e4fb679e0897d9469f82d25ce7d206517ae35a87769ccba7f31efcb167cmvxupk0e6f33chflsqxq2kj4 Быстрый просмотр | Truly. I thank you for placing your trust in my hands. | Действительно. Благодарю вас за то, что доверяете моим рукам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9917287d9e88a89ec9a4103ad1ff65dc722c06bc1dd557cf636632088c8848fcmvxupk0e6f34chfle790xc0m Быстрый просмотр | Sof, Ohr. C-Can you hear me? I-It's still okay... We can do this! | Соф, Ор. Ц-Цельте меня... Всё ещё в порядке... Мы можем это сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ea965355d77d19d7f9bfe201ff5c2bfbbf390ec5628541fc7b585be5c1fe3a3cmvxupk0e6f35chflcinad4qh Быстрый просмотр | ...Or that's what I think...! | ...Или это так и есть...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41ae15ed03eabfd7cadc94a11367e4ca6ce4a3df78e99b6b216b57a664edc722cmvxupk0f6f36chfl9y29b7q6 Быстрый просмотр | Daath's preparations are almost complete! I'll be there soon too! | Подготовки Даата почти завершены! Я скоро приду тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e0c1b1a912aa616daef4771b4d59c4c3a28940084163d81f29e77f56c99d4d6cmvxupk0f6f37chfluul1bqgh Быстрый просмотр | Okay. Got it. | Хорошо. Понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46afb85d1ef09337b8edccdfdbe42d74a448eee3a001861ed57c619e3f80c86dcmvxupl026fa6chfl8hmfpzda Быстрый просмотр | In that case...! | В таком случае...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3909363408224b92739c81e512160cedfcdbd56d93face8e2a97adcdd202631fcmvxupl026fa7chfljbv7deyk Быстрый просмотр | Yes. That's right, Sof. | Да. Точно, Соф. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80e8d9aac080e0e86c91d1b1baed70be5fd07e2e33436763eccab61d12cb9a71cmvxupl026fa8chfl8avfjg6t Быстрый просмотр | Thank you for buying time. | Спасибо, что выделил время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8cd5beb6c337cfe1fc0eb5d4af31aa91217c024fd7637169835ad567bb18349cmvxupl026fa9chfls15i3spr Быстрый просмотр | Okay, listen closely, everyone! | Хорошо, слушайте внимательно, все! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5e571434758cf9c81ceeb5566cd254f126ab80a1dd8136eca81ac63cca42043cmvxupl026faachfltlssvou9 Быстрый просмотр | We can fix what's broken! We can bring back light to tainted divinity! | Мы можем исправить то, что сломано! Мы можем вернуть свет к загрязненной святости! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c5a59e91f59030d723240dd71162b748dd69ae444236e706d51cf77294ec5aacmvxupl026fabchflsg66hdc2 Быстрый просмотр | We can still start over! Like you, we never give up! And, so...! | Мы всё ещё можем начать заново! Как ты, мы никогда не сдаваемся! И, так...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72d0762283390b0065c621c1973ce064554d64d33dda07a2bec7bc9c8ee0dca3cmvxupk0e6f2qchflypi4fegv Быстрый просмотр | [s5] "If people could redo past situations..." [s6] "I'm sure there are things they would do differently." | [s5] "Если бы люди могли переписать прошлые ситуации..."
[s6] "Я уверен, что они бы поступили иначе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aedaa108f0985fe8f5768a9d5fe1709c3619883854616e32b3cb1ee03c3e0c1cmvxupk0e6f2rchfllee8k75f Быстрый просмотр | [s] "But even if we're left with regrets, we won't go back." | [s] "Но даже если мы останемся с сожалениями, мы не вернёмся назад." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86571c7062dbf6b43b0fe52decda2332ca341c9fe91fe2669de2b03047422d8ccmvxupk0e6f2schflgqvw5v4p Быстрый просмотр | ...Why is that? | ...Почему это так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |