Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b9d3b05e72cc51c4b291d16fb4652e403b80108e91ea3bd692cf301a1d9283aacmvxuow5566fvchfl027entxj Быстрый просмотр | But the "Sensei" of my world was also that kind of person. | But the "Sensei" of my world was also that kind of person. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a09ead880e2f269720e99d41123cc80bc6d02cd6d952ffabe53a245f0306d0d9cmvxuow5666fwchfl8svxj0k9 Быстрый просмотр | What's on your mind? Spill it to Arona! | What's on your mind? Spill it to Arona! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0f2f272570ea1940d9966ac7ff90d4cfab7d04c13527d516d42d4f1affaa9a8cmvxuow5666fxchflrxtcnzqw Быстрый просмотр | And to me. | And to me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5ed2d4c98b6b7ee4a8d599987395641fde0b2fb2ed4b376b493748197feda4dcmvxuow5666fychflkk1h19ht Быстрый просмотр | Ah, yes. Plana too! | Ah, yes. Plana too! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9f4ce5b71a71f4f9e21f5ea35038f0aa31db8e4170e14a4709cc57d7ec24dcfcmvxuow5666fzchfltudp8o9k Быстрый просмотр | [ns1] "...It bothers me that I can't solve this for them." [ns2] "I'm sending students straight into danger." | [ns1] "...It bothers me that I can't solve this for them."
[ns2] "I'm sending students straight into danger." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2d74c162321e416139f1cde191dbc7d7206f052cb47f80e0052ed901a15ada4cmvxuow5666g0chflhkgb5ku0 Быстрый просмотр | But if you think about it, Sensei...! | But if you think about it, Sensei...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-627e6d4403a28824ccfc5922d06e3a8820db4068a790062c9da859d297d282dccmvxuow5666g1chflwsw7ycr6 Быстрый просмотр | Even until now...you've brilliantly solved many situations like this before, right? Or something like that... Heeheehee. | Even until now...you've brilliantly solved many situations like this before, right? Or something like that... Heeheehee. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64c7267d8e4c8ac44db36dbbe5edac5b7fd7bb64c6982bd16d3fc04453b9471fcmvxuow5666g2chflujv60udc Быстрый просмотр | [ns] "This time is a little different." | [ns] "This time is a little different." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ee53a08bb39172f586a15a5662b193a105741ddad833d83e5aa1e4b058c44cccmvxuow5666g3chflr5usrleh Быстрый просмотр | Hm? You're saying that back then, you helped resolve ongoing situations? Like cleaning up the aftermath... | Hm? You're saying that back then, you helped resolve ongoing situations? Like cleaning up the aftermath... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-298350682ec5fd25b7b6fe958363c355d846a78d27f8cd9cb98c6efd2114b7fdcmvxuow5666g4chflldtgg8d2 Быстрый просмотр | But this time, you feel like you're leading students into danger? | But this time, you feel like you're leading students into danger? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef904cc63e94bb3d6ae2b44bc4b281d3fc0be76910f1ef2200bca533281261accmvxuow5666g5chfl36rj5zgc Быстрый просмотр | Understood. But isn't there a possibility that something worse would happen if this situation isn't addressed? | Understood. But isn't there a possibility that something worse would happen if this situation isn't addressed? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3e14607da18b2a1ecf8853ee72809e3b71d06ba4a5a8a310c06883394713e8acmvxuow5666g6chflb3uslynh Быстрый просмотр | [ns3] "That's also true." [ns4] "But I'm putting students in harm's way...for a possibility." | [ns3] "That's also true."
[ns4] "But I'm putting students in harm's way...for a possibility." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05209300326bfae7d1f7150298c49a682aa006458d1f843b1e180e127a4b1b42cmvxuow5566f3chfltd2n1u6r Быстрый просмотр | I don't know about right and wrong. I am also unsure if it is feasible for someone to always make the correct choice. | Я не знаю, что считать правильным, а что неправильным. Я тоже не уверен, что кто-то может всегда делать правильный выбор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b7ca726a946b884d5cd3693e89ab3bceb502ce396c4fce8fd578e0787ed358dcmvxuow5566f4chflrh0f4uu0 Быстрый просмотр | However, I...would like to see you again. | Однако... я хотел бы снова увидеть вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9285a673ec7fae664f48113933220c27e1ed4b6070bace753b559cd6b62b07bcmvxuow5566f5chflezo9kw0b Быстрый просмотр | Is that not reason enough? | Это не достаточно причин? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1abaf6a180162245cdb97cb3582c935bdc783b54f4c8f3155f4a0a82eb040fdacmvxuow5566f6chflslu1ehvh Быстрый просмотр | Toki... | Токи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58a76644acc4da5c05d85847bec33b449bf364c1be1d11ffb4ec7981b991ee1acmvxuow5566f7chfl10dwdms0 Быстрый просмотр | Rio. It's your decision to make. | Рио. Это ваше решение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0025f93bc49871c729147a7b60eedea0c9de9d77581b7f249ba1d78531b52f8cmvxuow5566f8chfl3e3bni0t Быстрый просмотр | I know what drives you. It's rationality. | Я знаю, что движет вами. Это рациональность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc0591d2f0a4dda933861458378f14b2de176e6fc772cd5f9e4131594a7b56d7cmvxuow5566f9chfltijvxaxf Быстрый просмотр | So what decision will your rationality, your logic, drive you to this time? | Какой же выбор ваша рациональность, ваша логика, заставит вас сделать в этот раз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d529972bbfd00517ebac5556275d0ed85ec1960ed5b621af895e1e3233763a07cmvxuow5566fachflxqvhc9v1 Быстрый просмотр | Logically...there are limitations with radio communications, regarding both security and safety. | Логически... у радиосвязи есть ограничения, касающиеся как безопасности, так и безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69b7c363a6d3d07bf8ab88dbc1a0937d520854176f162f9baa99374182f638c5cmvxuow5566fbchfldnjo7nrh Быстрый просмотр | Any kind of radio interference, like what happened in this fight, could affect the integrity of the entire mission. | Любая форма помехи на радио, как это произошло в этом бою, может повлиять на целостность всей миссии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8191a2bec505ee13a4a3dc2eb22909f81ee8821e2821939979b8f73ea947839cmvxuow5566fcchflnh25tyot Быстрый просмотр | So, I... | Так что, я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-585cd3cdce312a05468e3c425adea3e21cdd9d985fe236f35e050e282f967413cmvxuow5566fdchflt0w5zmzu Быстрый просмотр | Excellent. It's decided. | Отлично. Решено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d972309bf22d1ed27a33fa8514c9d8ea356bc5824228dd390022cc627a59e746cmvxuow5566fechflpagkudcn Быстрый просмотр | We'll meet you at the Glacial Sea base. | Мы встретим вас в базе Глазиального моря. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f73d719612f209c7fe57bc815187b18f0b694771c39835376944c85bf6c1466cmvxuow5566ffchfl9eph4tv6 Быстрый просмотр | What's wrong, Ms. Rio? Does something not agree with you? | Что-то не так, мисс Рио? Что-то не соответствует вам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de0c97a0b7ff319474264f4285306191da55a9add05d4d9315b312928bc6f783cmvxuow5566fgchflsn89jqti Быстрый просмотр | That's not exactly it... | Нет, это не совсем так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56114279f2648387f6e6e140f5b2f09c3bc24cd0ad0d5f13b3e996a7036c1da9cmvxuow5566fhchflfun59smm Быстрый просмотр | But is this really...okay? | Но это действительно...в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d72f3c5ae115dc8f4e9c0b14180288b1717cf1fab779cd28242b1e6c393bd71fcmvxuow5566fichfld3u85swg Быстрый просмотр | I'll send you the coordinates of the Glacial Sea base. I'm assuming you have some form of transportation already sorted out? | Я отправлю вам координаты базы Глазиального моря. Предполагаю, что у вас уже есть какая-то форма транспорта? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf2e5c391e17a74834aaea364c0138ba0324ed1f04bda5cc731b4cfe83afbf18cmvxuow5566fjchflnch0a1r6 Быстрый просмотр | It will be our first meeting in a long time, Ms. Rio. I will be waiting. | Впервые за долгое время мы встретимся, мисс Рио. Я буду ждать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95b9b47cb74cf54a428be50695bbcc31eb8e4bcc1c225a6ede1f65af39f0a58bcmvxuow5566fkchflcw9mqemk Быстрый просмотр | Thank you for your hard work. And for...everything... | Спасибо за ваш труд. И за...всё... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |