Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-20a876c15dde1a97896e3551e94a243c073ae090ab92e63d7c17dfa5857d6a94cmvxupcll6cl7chfl235e01nb Быстрый просмотр | Sensei? And... | Сэнсэй? И... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9615fc280fddb1386bd37f49add26b1d471ad8c19bd2e7d3a8065abc51eb05eccmvxupcll6cl8chflarg5flre Быстрый просмотр | As expected of the great Kei! I wholeheartedly believed in you! | Как и ожидалось от великой Кэй! Я полностью верил в тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29c333ec143b28151644dac439fc015096aff0bfa6623aa15abcbc65af8f3dd1cmvxupcll6cl9chflj5l32mfl Быстрый просмотр | ...I told you that nothing would go wrong. Everyone here is SO dramatic... | ...Я уже говорил, что ничего не пойдет не так. Все здесь настолько драматичны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-371cc13c9b8541776671679aa8d29eee221254b1a40da1b53f4274db8df3ecf6cmvxupcll6clachflq3zi2pe1 Быстрый просмотр | [s] "I think the fuss was justified." | [s] "Я думаю, всеобщий фурор был оправдан." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5201294a3370fcb95692b04ef2221fe4d5bb0aecc3a6fb6ba69a56c4fc70333fcmvxupcll6clbchflmjlb67by Быстрый просмотр | Right. Wouldn't you have been disappointed if we were all nonchalant? | Правильно. Не было бы ли вас разочаровано, если бы мы все были равнодушны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9848cc0b9b4db2bc8164d6a2de530f49f263bfb0e1615b3a50a4c29e2dddd861cmvxupcll6clcchfl155ljpgr Быстрый просмотр | It was necessary. I will try to remain calm for you, Kei. | Это было необходимо. Я постараюсь сохранять спокойствие для вас, Кэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-657707856beda96d2de8ea82afa0e2f640eea60e1d9539e7af4a91c1cf76330bcmvxupcll6cldchflic7g3dnu Быстрый просмотр | No, it's fine... | Нет, всё в порядке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f92481ea7845717941f151bb1c478af7ad91922c707d302d497ecd3067a4e024cmvxupcll6clechfl02rl4gk6 Быстрый просмотр | Uh... Um... In that case, hello, everyone. I'm Kei. Still Kei. | Э-э... Э-э... В таком случае, привет всем. Я Кэй. По-прежнему Кэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee7c10ae6bcc1a5dea4265d66ff413a8b8c1b4d06abce399b5026fe47bdfb34ccmvxupcll6clfchfltoe5l6f0 Быстрый просмотр | She is Kei! | Она Кэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85559602515794279177453150b17602db52761e94e752290b5c856725a0923ccmvxupcll6clgchflzu3pi6du Быстрый просмотр | Okay, now you're a pretty android girl! | Хорошо, теперь вы довольно девушка-робот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb82c18ef5d03501dc3b86b2adf55ae47e7fa7560805033ad8ec65e66a40ec17cmvxupcll6clhchflkb3h6age Быстрый просмотр | Yeah. This is a better design. | Да. Это лучший дизайн. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-251cc2da15f3e81a1c04d03cfc4455345d44ccbd4c07ac5a7ca359a47fb3803dcmvxupcll6clichflvaxmj97w Быстрый просмотр | I-I'm happy for you... Kei. | Я... Я рад за вас, Кэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dee87d69bea919095562a2238bcebd7ac9c527b634936b05fabc8ddbf88cc6fcmvxupcll6cljchflmd93d1rp Быстрый просмотр | (...I don't think the original design was bad either...) | (...Я тоже не думаю, что исходный дизайн был плохим...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30485f8a22ff021e6598efc8704baf61f2f3dcecd24efb156d665d4421586dcccmvxupcll6clkchfl9efdyjsz Быстрый просмотр | ...I can walk now. Hop! I can speak from my mouth instead of that tinny speaker. | ...Я могу ходить. Прыг! Я могу говорить изо рта, вместо того чтобы из этого тинного динамика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee0e50f03466e7daec5b35db9cade9941ee68e9424aad0bbdaa3710a278679decmvxupcll6cllchfleefljpwl Быстрый просмотр | I have hair, hands, fingers... Well, I had hands before, in a way, but... Anyway. | У меня есть волосы, руки, пальцы... Ну, раньше у меня были руки, в каком-то смысле, но... В общем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-231e21e9922b9b0007a0f41b02870039c71a9ac035e5bff67cbd069cf225cb97cmvxupcll6clmchfl8avdoddt Быстрый просмотр | ...*sniff* | ...*снюх* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de42fb01543acc46c48e3978b7e38dca2decdf8f4ad1d8420b956c6726ecbf8fcmvxupcll6clnchfl3pghlgft Быстрый просмотр | Congratulations, Kei. Then let's move on to the next step. Have you learned anything from inhabiting that body? | ...Поздравляю, Кей. Тогда давай перейдем к следующему этапу. Ты что-нибудь узнал, обитая в этом теле? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f239cf6d3a7600b1f6b6632ed3f06a52c7d2a420bbe56998cff5558f3113d6facmvxupclm6clochflqzb2wqi9 Быстрый просмотр | Of course, even if you haven't, I'm still glad to see you happy. | Конечно, даже если ты этого не сделал, я всё равно рад, что ты счастлив. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10aade003ebfebfa8cac06755c07c17329b3cfaf868ad29af4d220cb2b0f85a5cmvxupclm6clpchflnhhntyin Быстрый просмотр | Um... Yeah. It'd be embarrassing of me to say that I have nothing to offer, especially after throwing such a tantrum. | Эм... Да. Было бы стыдно сказать, что у меня ничего не получается, особенно после того, как я выругался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d12e8769bd739b5e2855c5b392c3ed93c5645fd4fbc375a12226d094c6fd457acmvxupclm6clqchflpwd1n8ak Быстрый просмотр | So, let me be clear. I have many things to share. | Итак, я хочу быть ясным. У меня многое есть, чтобы поделиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e39dfce322f40a433ea99346c992bfa9f93349b2e0a5802104b92b61c55f183cmvxupclk6ckfchflgyhkyh3e Быстрый просмотр | [ns] "...Why don't we try what Kei wants?" | [ns] "...Почему бы нам не попробовать то, что хочет Кэй?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08a9afeb44c963d1ef1cec44f9701e1855f77261e37e5187291841e41ae93478cmvxupclk6ckgchflbxa2t2zz Быстрый просмотр | B-But Sensei... | B-Но Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6015751d38ca77a1d113090b2f7b0f30777c6d79ca89f5d0db907712ac63572cmvxupclk6ckhchfler7h8w81 Быстрый просмотр | Is it completely impossible? Probably...not. But still... It comes with risks. | Полностью невозможно? Скорее всего... нет. Но всё равно... это несёт риски. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ae00696c7b99ce08e49f12c7763f2a648a34755e3dabdda31031c8cea5fdc2acmvxupclk6ckichflgjquh74c Быстрый просмотр | As I said, I would like to avoid introducing more variables if possible... | Как я и говорил, я хотел бы избежать введения дополнительных переменных, если это возможно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f24f143f889828e4cc345af495d31a961e9b97e8495832a1248c358992822bccmvxupcll6ckjchflfjrct1h4 Быстрый просмотр | [s] "But if things work out, we'd gain something, right?" | [s] "Но если всё сойдётся, мы получим что-то, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb8c8a78aade3e8accc83e13d289fd5bf4950aa108546cfc5d8a7ff7e2e026c3cmvxupcll6ckkchflpus6av6v Быстрый просмотр | If EVERYTHING works out, yes. It's highly probable that this unit was made by those Decagrammaton kids. | Если ВСЁ сойдётся, да. Очень вероятно, что эта единица была создана теми ребятами из Декаграмматона. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dd7451455eee4cb0a9592cc40daa2f11d0de48d0967baa03c0e3e57245338b5cmvxupcll6cklchfldoe5wck5 Быстрый просмотр | We've also confirmed that some areas are being protected with a special security system. Being able to analyze it from the inside could be quite helpful. | Мы также подтвердили, что некоторые зоны защищены особым системой безопасности. Умение анализировать её изнутри может быть очень полезным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2072b9b7f1412cebddee2e92dcafb519e9fc4f6b25c8c5f0e9980cfb91f5273ccmvxupcll6ckmchfl4crhft1k Быстрый просмотр | It's clear that the security system has some relation to Kei. We could also connect an additional backup memory device in the event of failure. | Ясно, что система безопасности имеет какое-то отношение к Кэй. Мы также могли бы подключить дополнительное устройство резервного хранения в случае сбоя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98453f3dd277616b4f82665106e730b2af1e672f58f20d3de5cf54061c016ee1cmvxupcll6cknchflji3udg99 Быстрый просмотр | So I can say there won't be a huge problem when it comes to preserving Kei's consciousness and safety, but... | Так что я могу сказать, что при сохранении сознания и безопасности Кэй не будет огромных проблем, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86c59a68621021ec0d2bc6a07505a5c0488c372c0335879afb307d6167c3d0b1cmvxupcll6ckochflxh6a0ur3 Быстрый просмотр | If we fail, it's going to cost us precious time. | Если мы провалимся, это будет стоить нам ценных часов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |