Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-27b9da71e255540ac884dc668a96f5c9910bf6d65d32dbf3c6a886b1e3a0c8c1cmvxup2x568vbchflj9cam1gh Быстрый просмотр | Tch... This life is simply filled with unfairness! | Тч... Эта жизнь просто наполнена несправедливостью! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4f4424426d5bd2a3ac1b182050f3c1c624c80b27e528b93616fcdaad3de7abecmvxup2x568vcchflmndcur3d Быстрый просмотр | H-However, please do not get too angry. Sensei is— | Х-Хотя, пожалуйста, не слишком злисьте. Сэнсэй — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cac341289a111d9b0247895772ddbe0215f52f90c8ebfe63259575e04d4ce75cmvxup2x568vdchflk7u89g8p Быстрый просмотр | No! I will get angry! I will get mad! | Нет! Я злюсь! Я злюсь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1507af235561c16b49787137800130ea1a2bac161fb3ca665a90237c0443dcecmvxup2x568vechfly1ok9hin Быстрый просмотр | I know that you will overcome this side by side with your friends, Princess! And all with a smile! | Я знаю, что ты преодолеешь это вместе с друзьями, Принцесса! И все с улыбкой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e2c5a549ac73a3848dbc465d7f827a5eb0c4df72583f06df8db31d09848a142cmvxup2x568vfchfl8awwxdtm Быстрый просмотр | And that is a wonderful thing. Truly. It is befitting of a hero on a journey with her party. | И это замечательно. Действительно. Это достойно героя, идущего в путешествие с своей группой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b694ce82cfa3bdfe185ef4da592f8d792518bdbf895cb11d4038593531855b44cmvxup2x568vgchfldvdrs6l0 Быстрый просмотр | But I'm different. I WILL get mad. | Но я другой. Я СМЕРТЕЛЬНО злюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd3de3cee45df5bc3b74887b5de42a277c210c44b2822a53750660c417136c9fcmvxup2x568vhchflsrmxpyqt Быстрый просмотр | I will rebel against all these absurdities, these irrationalities, these things that make us suffer. I will struggle, resist, and rebel until the very end! | Я восстану против всех этих абсурдов, иррациональностей, всего, что заставляет нас страдать. Я буду бороться, сопротивляться и восставать до самого конца! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13487f7f0880da329536633afdf24bfc1ee1a7ac9889a392a99ce2b8d9eaf2c9cmvxup2x568vichflqqxsbf2n Быстрый просмотр | That's right! Even if I have to crawl on the ground and drink water from the sewers, I won't give in! Because life itself is a rebellion! | Правильно! Даже если мне придется ползти по земле и пить воду из канализации, я не сдамся! Потому что сама жизнь — это восстание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba80d7dccffc5ae46e0e44949cc427d54ee91e15c1f8ca7927cfdc37ce8e8663cmvxup2x568vjchflw0rlzjyg Быстрый просмотр | To begin with, someone needs to be whiny to find the balance. And, above all... | Во-первых, кто-то должен быть ныть, чтобы найти баланс. И, главное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bd18b8692f32900191ed1e3847b8bcf8342d98dfac5f08980d36142f0c5536dcmvxup2x568vkchflzdb408ev Быстрый просмотр | Above all, look at how I look! | Главное — посмотри, как я выгляжу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5b2fdacc1e17f85d7f9f6aa51456c3998dd7913a9332ef173d7784157eec5d9cmvxup2x568vlchfl0yugb6v9 Быстрый просмотр | Anyone! Would! Be! Mad! | Любой! Был бы! Смешен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75257cb8d0dc40e32f29da1f12120c3403fc31f7e1dd7c60ea976de08aa25a2bcmvxup2x568vmchflxejav4bu Быстрый просмотр | I-I think it is fine! No matter how you look, you are still Kei! | Я-я думаю, это нормально! Независимо от того, как ты выглядишь, ты всё равно Кей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9835fd9995e797e157ea2f7e1ee8bc2cb1eaa426d8ebc2784b411c27ef93f9ecmvxup2x568vnchfl2kk04jz0 Быстрый просмотр | But I don't like it! | Но я не люблю это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04e33bcb44c69a36eff78ba274408368d6622b84df40aa85bf475a734d0ad902cmvxup3wa692mchflhtqmizam Быстрый просмотр | W-Waaah! | В-Вааах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d8f864ee5cfa65818e315997494e539d0e5cb3f5fc96347ebadf1c828faa57fcmvxup3wa692nchflw9w221xe Быстрый просмотр | B-But...I am very happy you have a body and could travel with us. | Б-Но... я очень рад, что у тебя есть тело и ты могла путешествовать с нами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26a3370cc36abaa5c58faf6727e51b8925838a120bf11f729126b10ae36e2d0acmvxup3wa692ochflro1yzg0y Быстрый просмотр | Otherwise...we would not have been able to be by each other's side in this way, right? | Иначе... мы бы не смогли быть так близко друг к другу, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9771cd4c5ec8d938fad04b9fff7476c496e867e1694776fb3d5587583b8eea8fcmvxup3wa692pchflp5louikf Быстрый просмотр | A-Ahem! Anyways. | А-Ахем! В общем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36b672c486c32d4ebcb0a576ba3c7df4ff6d9ce1aed8c70d5736a7bf817bfd54cmvxup3wa692qchfl5lz3gf5m Быстрый просмотр | Sometimes, I wonder what if everything went the way it was supposed to. | Иногда я думаю, что если бы всё прошло как должно было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-627266bc1dffe2429abfb5ccb773ea2af76b1bbdb2520af21fb7b7775331a38dcmvxup3wa692rchflqs20d8ac Быстрый просмотр | What would you have looked like, and what would I have looked like... All the countless possibilities that we have yet to experience... | Как бы ты выглядел, и как бы я выглядел... Все бесчисленные возможности, которые мы ещё не испытаем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4f975fa534fe128da3d1ebfe4baa6af9ceacfccb36226c8f8ef6909dfd707cccmvxup3wa692schflzy6ssqsf Быстрый просмотр | I sometimes become curious about them. | Иногда я становлюсь любопытным к ним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5a57ecd394c563ca5f57f03102c14c4940f43acdc3c6fe7270197b90e381eb7cmvxup2x468ujchflm5wl8b6m Быстрый просмотр | This place is...! | Это место...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fb1835226323896b689030c24a1c9e620b7b370cac09bc8f602bb22793ecb14cmvxup2x468ukchfl8qid4sx0 Быстрый просмотр | Yes. The Fortress City of Eridu. Rio's secret city she created to prepare against the coming doom. | Да. Город-крепость Эридус. Секретный город Рио, который она создала, чтобы подготовиться к приходу грядущего уничтожения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a76599979596b45d86bf059c6f646aa96b6271c43db6e574296014a936d47bbcmvxup2x468ulchfl9twyg8si Быстрый просмотр | In a sense, it's a place where our fate was altered, all the way down to its genes. | В каком-то смысле, это место, где наша судьба была изменена, даже на уровне генов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-518616e60cd81bf9352f3b55f9acd4924ec570c0504595062c2c8d1884edec1ccmvxup2x468umchflzlqlrxbx Быстрый просмотр | I wonder what our fate was once meant to be. | Я подумаю, какова была наша судьба в прошлом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34440db4fab1c330be94dffe536c38b06c0f5d94d45705a094cdd6d4316b21c0cmvxup2x468unchflryqofzac Быстрый просмотр | You were a princess. And I was your servant. | Ты была принцессой. А я был твоим слугой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66590e3910d4abfe78be980adeaec392a4b3410ce7303899cf5a8b9e4466270fcmvxup2x468uochflydmuri5q Быстрый просмотр | I suppose that was our given fate. | Я думаю, что это была наша данная судьба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6dc14488a5ee6d109cb5186df880e35ef885fd6268ffe687be10b99edd01326cmvxup2x468upchflz2liod4n Быстрый просмотр | Yes. I know. You're correct. People believe you should overthrow fate, leave it in a corner, out of sight. | Да. Я знаю. Ты права. Люди считают, что ты должна преодолеть судьбу, убрать её в угол, вне поля зрения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52ebecbd694d58976de796c7362e3e5c1ce2863d78417c8b40065a5eadd311b6cmvxup2x468uqchflpmllapx6 Быстрый просмотр | What really matters in life is our decisions. When I was waking up, you... | В жизни действительно важно наше решение. Когда я просыпался, ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d8b7307922a4df168c45594aa8404107d84f16b3bc83a761f95ecd9a2ebeb77cmvxup2x468urchfllo1wb3ty Быстрый просмотр | ...you— | …you— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc43dce5207e9073d7b7c90b787fc529898bbf1826c12af665687e655d347960cmvxup2x468uschflcapnlbuw Быстрый просмотр | ...Hold on. Wait. What is this...? | …Hold on. Wait. What is this...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |