Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c54b0d54917df0dde4e645313623119423e9f7f1d54c67af99695a7f51628e31cmvxup3wc695tchfly5sqyjvv Быстрый просмотр | ...is a possibility, for all of us. | ...is a possibility, for all of us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b8c1f49663fb11abb68540426196030979733307f473007858308860f6e00d4cmvxup3wc695uchfli26yya5r Быстрый просмотр | What's happening?! What's the status! | What's happening?! What's the status! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23ce4a24b19392c8fa721a071f6878f2f99c506a6d4384f562a2851d20d50878cmvxup3wc695vchfljk7taz7y Быстрый просмотр | E-Emergency! The status is emergency! Our energy field has been...completely annihilated. | E-Emergency! The status is emergency! Our energy field has been...completely annihilated. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69baf1275c0ec279c57d27c2ab3018117a43b320d6b6b13ee8652604639395cacmvxup3wc695wchfl7vm9mwth Быстрый просмотр | O-On top of that, the s-silent drones...the fly-wheels...! | O-On top of that, the s-silent drones...the fly-wheels...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9e6bd529a911489ae2beefbb7b64be63f1253d719b74ef840afaa5dae5cf33acmvxup3wb694lchfl3v219kek Быстрый просмотр | Aris, Kei-Kei... Are you okay? | Ари, Кей-Кей... Вы в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bca4ee6f8f92ee6fbdc72ac042b291de52bdee7eb4d859f10232835ca78504a6cmvxup3wb694mchflozpm4icx Быстрый просмотр | Yes. Kei and I are fine. Rio, is everything okay? | Да. Кей и я в порядке. Рио, всё ли в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba5badf198f3d3cd9c045221e03476316fcfc6fcbf20971ff3216c428b94effccmvxup3wb694nchflypjup4al Быстрый просмотр | Hm? As you can see, all our electronic devices have stopped functioning entirely. | Хм? Как вы можете видеть, все наши электронные устройства полностью перестали работать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-991801970be1be0b034a6c2680885e80281353a6579bd94e62a52fde785e7db9cmvxup3wb694ochfl6gfmz6wl Быстрый просмотр | The transport ship is likely far behind enough that it's unaffected, but I can't access it remotely at this time. | Транспортный корабль, вероятно, достаточно далеко, чтобы не быть затронутым, но я не могу получить к нему доступ удаленно в этот момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23404d1eb609239a5174e24ab6a31c85ac6cc96726aa53e434029c5f5e40eed7cmvxup3wb694pchflhlnged1y Быстрый просмотр | I see. Rio, Himari, do not worry. | Я понимаю. Рио, Химари, не беспокойтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86375d4cd7852b8a43f8a712edba6444b2a4063840ac38d0f54474597ee5bffacmvxup3wb694qchflo04hfz8z Быстрый просмотр | From now on, I will light up the path forward. | С этого момента я освещаю путь вперёд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ef37b25a41967974d235a9febf2a46888a6af7a3fe3988eae939c51220d14e8cmvxup3wb694rchfl37tlfu94 Быстрый просмотр | Aris? Do you know something about the current situation? | Ари? Вы что-то знаете о текущей ситуации? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aeb1f5c6c16e619a243d6d1cdd17a0385bbd01c865a8be42ff2e716e029ceb2cmvxup3wb694schflh23qquwz Быстрый просмотр | I am sorry, Rio. I do not completely understand it. But I do know that you can believe in me and Kei. Please. | Извините, Рио. Я не полностью понимаю это. Но я знаю, что вы можете доверять мне и Кей. Пожалуйста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e52bf2c4fb222807dba2bafec2105d41728f3325c96c30fe4f34ba7e4f524d2cmvxup3wb694tchflgihrf8fe Быстрый просмотр | [s] "Of course. We always believe in you, Aris." | [s] "Конечно. Мы всегда верим в тебя, Ари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49aee9407e7268605ae7aff507ba71e91351122efaa8de78f8f48a67fb9f644ccmvxup3wb694uchflqzdy5jk1 Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. Hearing your words gives me courage. | Спасибо, Сэнсэй. Слыша твои слова, я чувствую смелость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26ba8f636fbfda212cb4c12e22757904c1263cb4109e594cf8ba1d08a4e7bc6dcmvxup3wb694vchflp0nk8x6b Быстрый просмотр | Yes, Aris. | Да, Ари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5841ffb16a7b07cb2f75ff2e4e60cee168b8e486ef5d169e87bf8373f165c54bcmvxup3wb694wchflwmcwnbp0 Быстрый просмотр | I'll put it simply. This place has been flooded with the Nameless Gods' power...with its very essence. | Я скажу просто. Здесь накопилось огромное количество силы безымянных богов... их самой сущности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27dbe3dfa3bd585a23b322485f6e9c72843887b924ae6254680269d8acabb138cmvxup3wb694xchfl4j80ptkd Быстрый просмотр | That is how it was able to stop us in our tracks with no warning, no measurements, no detection. | Таким образом, это позволило им остановить нас без предупреждения, без измерений, без обнаружения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75181ca02e48c6e9542c2e2b93d8be843b335d0acc156bb83237424f8e4e9b7ecmvxup3wb694ychflsna96vpv Быстрый просмотр | I understand now...! | Я теперь понимаю...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2cc85151428ad210677cdd5d19596932761a16595d2b62d4547fd518b2bb4c1cmvxup3wb694zchflbmexng82 Быстрый просмотр | It's good to know that, but can we do anything about it? | Хорошо, что ты это знаешь, но можем ли мы что-то сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-974cb83115bd40b920ab3a3430fd489743e3fb121a37448ca44bd5d81481160dcmvxup3wb6950chflzv3qwmde Быстрый просмотр | Absolutely. It's rather simple, Eimi. Since the enemies have created an energy field here... | Конечно. Это довольно просто, Эими. Поскольку враги создали здесь поле энергии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6bec34d7440865b4dfb656eced81eb65a154b05d6435a738f90c0f23cce0d2bcmvxup3wb6951chfl3vsyv0t9 Быстрый просмотр | ...we'll simply absorb and return it to them. | ...мы просто поглотим и вернем его им. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1524e3038572ff77dbc0b3d6527c68fda25305672b0b8dabfb60d7dbb9c97d50cmvxup3wb6952chflq4sz77c5 Быстрый просмотр | That is...possible? | Это...возможно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c87b2b097aba489085b3ef98420931e6be14964ef8175cc4c590d5be989d3c17cmvxup3wb6953chflvjc9mfog Быстрый просмотр | Yes, it is. At least, now it is. | Да, это возможно. По крайней мере, сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc6c3680317b16b1f396b19bdba57fa21c842910a6f12798038cb72e0d46bcbecmvxup3wb6954chfl4v37dw3b Быстрый просмотр | Because Aris and I are here. So from here on out— | Потому что Арис и я здесь. Поэтому с этого момента— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5fd91f7c272971a51d8899a307652978fe641e55b2051e7077e335b04764f46cmvxup3wb6955chfl2vhlqxfu Быстрый просмотр | Yes! From here on out, it is Kei's and my turn! | Да! С этого момента это наша очередь, Кей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-070e06fb3f9f688ba665dcdbb24aa8c0870480600740560555e0e1974163f940cmvxup3wb6956chfl5ij1sbby Быстрый просмотр | Look at the sky, Aris. I've designated the target. Can you feel it? | Посмотри на небо, Арис. Я определил цель. Ты можешь это почувствовать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98a4d56cd3cb8012174655e29d710a35b46e55cf4717ddf2dc48bd80ca66d510cmvxup3wb6957chfldcgahh0o Быстрый просмотр | Yes, Kei, I can! So this...this is what this place is like! | Да, Кей, я могу! Так что это...это то, что такое это место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf535cca17d173441b9bb2c2b0ac9a89f85ddf74950cfb5a603311e6f0025d6dcmvxup3wb6958chfl1968obk0 Быстрый просмотр | I would like to show Sensei what I am seeing, if possible! | Я хотел бы показать Сэнсэй, что я вижу, если это возможно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5654d8f7f03d193d588ec74614b074e6de15c391186ce1134bda8fa7b26d7ba2cmvxup3wb693xchflsktautcw Быстрый просмотр | I've been keeping our existence hidden from those brats. | Я скрывал наше существование от этих мелких тварей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8274310497624656ce2fc9770b47d66da57e7c98f9cebe53f79f3289f228cbb8cmvxup3wb693ychflukqelz2c Быстрый просмотр | They think they've made the Nameless Gods' power their own, but they're utterly wrong. | Они думают, что сделали силу Безымянных Богов своей, но они совершенно ошибаются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |