Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-124607f2c2fba11d5240a4563b0a81111341a90015026186db49a9aceb12a849cmvxuqyx46xmjchfle0x1g1di Быстрый просмотр | I was a great help...?! M-Me? I-I was? How...?! | Я был большим помощником...?! М-Меня? Я-Я был? Как...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a705494d098a445ed95cbb6ad0dd8c634fbfb95fd79be7365cbdda76cdd31decmvxuqyx46xmkchflxfrmwkv7 Быстрый просмотр | I-I don't quite get what you're trying to say... | Я-Я не совсем понимаю, о чём ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d859de0edc2f9076ff6017837c9a26fbdbad5a6aa604805ca471f80f8655aa3cmvxuqyx46xmlchfly77xc22e Быстрый просмотр | It's fine if I don't fully understand?! | Ничего страшного, если я не полностью понимаю?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cd924543192c52c99d5fa872017e6bf03c681f83cd935e35ea91b71c36acafecmvxuqyx46xmmchfl31c3ilct Быстрый просмотр | I just need to stay by your side? Until I have to go to my next event? | Мне просто нужно оставаться рядом с тобой? До тех пор, пока мне не придётся идти на следующее мероприятие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c10a5c7d98a5419757be430c242f1dcd3f90423f4e0d7f585dbeac57e3a9f09cmvxuqyx46xmnchflxhr2lqm9 Быстрый просмотр | O-Of course! I'm always happy to be with you, but... | О-О, конечно! Я всегда счастлив быть с вами, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63d263cffbbeaeaf10ca1f4c8f8059baaabb65daad79d28ef92165410bb29ca2cmvxuqyx46xmochflyqc19o7p Быстрый просмотр | You know what, I don't get it! But as long as I can be of some use to you, which it seems like I am, then that's a good thing! | Вы знаете что, я не понимаю! Но как только я могу быть полезен вам, что, похоже, я и есть, тогда это хорошо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77f6ef14820f08b718ba33b5fd1162e15603ffd760da7e452501a31cb1c45abecmvxuqyx46xmpchfliqhseph8 Быстрый просмотр | I'll keep trying my best! | Я продолжу стараться на максимум! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d7f0d05246fdf939ac5b0b76207ea78b488bb32172217d44af8ec46c8876d17cmvxuqyx46xmqchfli6w1f12d Быстрый просмотр | I was able to finish off the rest of the day feeling invincible, with Kotori by my side. | Я смог закончить день чувствуя себя непобедимым, с Котори рядом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df512bef9ce3377e220d1efc3f14e868ac519e6c5f7eff27d0fe37ec774ba405cmvxuqyx46xmrchfl27172f9g Быстрый просмотр | After Kotori's messages, I went to check the room she was resting in. | После сообщений Котори я пошёл проверить комнату, где она отдыхала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eab2a02069bc032d0872942926cea241f98f1c1fa33fd04f62af41d581ab0844cmvxuqyx46xmschfl8j8kkpl0 Быстрый просмотр | It was deathly silent in there, and I almost thought I'd walked into the wrong room. | Там было тише как в гробу, и я почти подумал, что зашёл в неправильную комнату. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1f05eadc9ed164c0496e541d817307761a076a77560b2728c6e864e247d852bcmvxuqyx46xmtchflh0r1vci5 Быстрый просмотр | Oh, S-Sensei... | О, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae87fcb83fd73d0f95813b6b885f4807909563cb4909f212660041dbfa99e8e9cmvxuqyx46xmuchflpy7fj3m6 Быстрый просмотр | Here... Over here... | Вот... Тут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-069d646e23a2b3c8f927d9ad77f1ddcdc34423bc7cb2cb7924b7dd9ac1e4a187cmvxuqyx46xljchflpsxnwb7r Быстрый просмотр | What? I'm signed up for the relay race?! But I'm here to compete in the long jump! | Что? Я записан на эстафету? Но я пришёл участвовать в прыжках в длину! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2c47700a88e29cd1533b1432ed0d3d70463dbf7f02871ff6104c671a233d6e2cmvxuqyx46xlkchfl5mj876kv Быстрый просмотр | Chicken skewers! Come get your chicken skewers! Only— | Гриль с курицей! Приходите за гриллем с курицей! Только— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4b1377002aad3470699c682965bca32798ff85888ada053a9e0d9ea3e00de02cmvxuqyx46xllchflsjb5a8s0 Быстрый просмотр | Wait, where am I? How far did I go? | Подожди, где я? Сколько я прошёл? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0c87a72ad36c7e9e767128e2e3befb18c0314cfe1088d3dfab07c0e6eb1e7c1cmvxuqyx46xlmchfl91vcj9pz Быстрый просмотр | E-Excuse me. I'm so sorry but I misplaced my red card. I'm a referee in the next match... Do you have any spares? | Извините, я так извиняюсь, но я потерял красную карточку. Я рефери следующего матча... У вас есть запасные? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a2946dc34050dd969dcaadc1c952cf9b3002344da9a2d7049e1869dd850d767cmvxuqyx46xlnchfld75k7jz9 Быстрый просмотр | This isn't a restaurant? I followed all the arrows though! Where am I supposed to go to eat? | Это не ресторан? Я последовал всем стрелкам! Где я должен пойти поесть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-891021b3a94e6ae6dfc4980c992755f0bc9975608b8048409db37e56897a4fd8cmvxuqyx46xlochflqq5lsimu Быстрый просмотр | Excuse me, I'm here to replace the light bulb! | Извините, я здесь, чтобы заменить лампочку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9221963dc611ea361a4657afa0282f0ab0b2008b7903bd1435d22d08c8f19b0ccmvxuqyx46xlpchfl1va3e5iu Быстрый просмотр | What? Why not today? I've been told that the date was set for today. | Что? Почему не сегодня? Мне сказали, что дата назначена на сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea78f227093c55afe24469ba3eef02f9fca2de58f1c32e26f6c7f9a887a51ef4cmvxuqyx46xlqchflcug6op92 Быстрый просмотр | *rabble rabble* | *шум шум* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-062923bfeb06b281b4531d0b4cfad9e1a65f497de79c93aec574bad48cca9d4ccmvxuqyx46xlrchflsy1f3oxq Быстрый просмотр | Because of the ever growing line of people, I couldn't even find a moment to use the restroom. | Потому что очередь становилась все длиннее, я даже не успела найти момент, чтобы пойти в туалет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-450ad224260e4ceeec8473dc7d15ec9faec804abff034b0eaf7040b21d6de2f4cmvxuqyx46xlschflq2cl3xij Быстрый просмотр | [ns1] "(I-I'm getting overwhelmed...)" [ns2] "(I guess I should've known it would get this bad.)" | [ns1] "(Я чувствую себя подавленной...)"
[ns2] "(Наверное, я и раньше должна была понять, что это может быть таким ужасным.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e787d6771933b23869dcbe5c2db954b776cfc9325c07862a42ae3279a05e314dcmvxuqyx46xltchflowp30dg6 Быстрый просмотр | I found you, Sensei! I'm here! | Я тебя нашла, Сэнсэй! Я здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6a4683d607e2eb572d4407ec5fdae6f0f72454032b072043b0154f0411c0352cmvxuqyx46xluchflnjxlev7q Быстрый просмотр | Um, Sensei? Are you okay? You aren't looking so good. | Эм... Сэнсэй? Ты в порядке? Ты выглядишь не очень хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd5de756fd65b81d86f68e031c54078f461d65bd1c8f8c757e8f5b73f56e03accmvxuqyx46xlvchflsi2nq5nr Быстрый просмотр | ...What? Oh, the bathroom? | "...Что? О, туалет?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eb7daaaf39c4c39bc23f791d4fc2aa95d55c878d52152d143ca4dd8214822c9cmvxuqyx46xlwchflwt8x4n7x Быстрый просмотр | Ah! You've been working so diligently, you haven't had even a moment to rest! | А! Ты так усердно работала, что даже не успела на минуту отдохнуть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b437a07600b8ec6de2feb54e0e3e8482a8842bc2ec96489e7b0d9bdf9e7052fccmvxuqyx46xlxchfluc3kai8a Быстрый просмотр | I can help with that! As long as it isn't anything above my paygrade, you can trust me to handle it! | Я могу помочь с этим! Только если это не что-то выше моих возможностей, ты можешь положиться на меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b498e72b941b43c8250f82082a22357185c6a2ab20bcbc0da9d3645d65e4d6f9cmvxuqyx46xlychflcyfwkl10 Быстрый просмотр | You may be surprised to learn this, but I don't actually mind dealing with people! | Ты, возможно, удивишься, но я на самом деле не против общаться с людьми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbd49d4b801baab1b51a5f9b692bbf9615b3f33825b697b1c1f3fa81e0fb582fcmvxuqyx46xlzchflevfts70f Быстрый просмотр | [s3] "Somehow, I'm not all that surprised..." [s4] "I'm sorry, but could I leave it to you?" | [s3] "Каким-то образом, я не так удивлена..."
[s4] "Извините, но могу ли я оставить это вам?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aa4200f216bf99a757ffa765af212512c0d21403dac84e71065812602b56f8ccmvxuqyx46xm0chfl2ct0cepw Быстрый просмотр | Hahaha... | Хахаха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |