Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e27212214ab0305782c8a80176396c3554cb551a552d178094edede09f2a208fcmvxuplzh6fpuchfl5ey2q789 Быстрый просмотр | I wouldn't call that "just a bit"... | Я бы не назвал это "просто немного"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d7c1332a4477635a3a8f71366863d37ee2f93b1f965b81f9d1c633a421f8a73cmvxuplzh6fpvchflvzvgcidt Быстрый просмотр | A-Are you guys okay? They're okay, right?! Aris! Kei-Kei! | А-Вы все в порядке? Они в порядке, правда? Ари! Кей-кей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c92702064d87ceacfda0dc5b691bf9c7018e54e0939c7f23c2ddc82a04f95abcmvxuplzh6fpwchflsc28g76z Быстрый просмотр | That appears to be the case. Seeing how they can express themselves well, it does not seem like they are in critical condition. | Кажется, так и есть. Судя по тому, как они могут выражать свои чувства, они, видимо, не в критическом состоянии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aba01ff1b23b201108adba4ce50130502d508db56001b70ae1b4441297d2d47cmvxuplzh6fpxchflvxmu64gz Быстрый просмотр | I too, had a moment when I was beaten up a little bit by Neru. | Мне тоже был момент, когда меня чуть-чуть избила Неру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f004c8f61f3f99137eeb497383ccdb809d1ca6ba1d3c5a747c99c81dc421c25cmvxuplzf6fomchflv0yt7kr8 Быстрый просмотр | Glory to the pilgrim, Adonal Melekh, who reached the throne... | Слава паломнику, Адоналу Мелеху, который достиг престола... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d42e6ed2d992c5a78a06ffd70e40cbf3e7c06b55a0dcd4f8ebe966d22176a0aecmvxuplzf6fonchfl9dmurz1y Быстрый просмотр | To the kingdom, Malkuth, that has awaited us since! | К королевству, Малхут, которое ждало нас с тех пор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-892236271e46c05bca790ecc6ada83c85d8c6be07c6e9c7dcd6817974f5e65d5cmvxuplzf6foochflj3j0rd7g Быстрый просмотр | U-Ugh...?! | У-Ух...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08bf8276cd977ea75f2cd5288bfe42218ee5d58918b11ba6d1cb5644a68da701cmvxuplzf6fopchflao0gcbim Быстрый просмотр | (Th-This is bad. I am being...pushed back...!) | (Т-Так плохо. Я... отступаю...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91fc4e6661818cb9ec0266fd656dad5bfb0caad1d96a9e90b503babaf61e5e54cmvxuplzf6foqchfl458p163x Быстрый просмотр | (But I can hold out...! I must!) | (Но я могу выдержать...! Нужно!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ec140f39611c6d812e62c6fa103cf38b89a5599e709ae9ab3ee9115171a576fcmvxuplzf6forchflrhjrwy0l Быстрый просмотр | (Please... Just a bit more...!) | (Пожалуйста... Просто чуть-чуть больше...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab17c79a9418ef9a0cdb83c0529f6ff49f0c26175451dd2bf295f8e5ce49f158cmvxuplzf6foschflhqxa7np7 Быстрый просмотр | It's okay, Aris. | Всё в порядке, Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fec2890fdcb1c4d015d2257bf5eb23ed7cced05ac30e13b8efa9edc7857382fcmvxuplzf6fotchfl6u6z07z6 Быстрый просмотр | You are no longer alone. Even if it isn't me, others will take up arms by your side. | Ты не один. Даже если это не я, другие поднимут оружие рядом с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9970fed32089be35884c82859050de8a69f02c94bd9c19587537bc5cb845b381cmvxuplzf6fouchfl8nlcf2vk Быстрый просмотр | The world's burdens are not yours alone to shoulder. | Веса мира не на тебя одна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee7271e0dedc45a445896e98159f0f3445459ad70f69ea61bb13bb9a99fffe61cmvxuplzf6fovchfl2kap6gt1 Быстрый просмотр | H-How...?! Her output is almost the same as Elder Sister's...! | Х-Как...?! Её выдача почти такая же, как у Старшей сестры...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55c034ea2211d4c0a180cc8c9081624e5cfd0393c56c0c005cb726741092ce4dcmvxuplzf6fowchfliu0b8t74 Быстрый просмотр | No way...! But that princess shouldn't be able to tap into that kind of power anymore! | Нет-нет...! Но та принцесса больше не должна обладать такой силой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34218203ff4219718a80751289f8d1b899b5b89cf468b175d8c34a9c9024f1ddcmvxuplzf6foxchfl4sd4fn89 Быстрый просмотр | Wh-What did you even do?! This doesn't make sense! | Ч-Что ты вообще сделал?! Это не имеет смысла! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeb6244664721bb3f8c7eaf3dac74ecec3ecf4df6cf5cb69eff71196e0aac729cmvxuplzf6foychflmwgolt74 Быстрый просмотр | It's simple. You redirected all of Netzach's power into Malkuth, right? | Это просто. Ты перенаправила всю силу Netzach в Malkuth, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-275b84572eab81feb81d987a040687aac121dd41becf74b05b2e7f9482f9c7dfcmvxuplzf6fozchfld2hn0lrv Быстрый просмотр | Same principle here. You're using the entirety of Netzach's potential. | Тот же принцип здесь. Ты используешь весь потенциал Netzach. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f980fb7ff2557e06fc329d6328a363b6ddc54df5bf22f840e2df566cf5a8e15cmvxuplzf6fp0chfllg9kncto Быстрый просмотр | And I'm using the entirety of the remaining eight Sephiroths' potential on Aris. | А я использую весь потенциал оставшихся восьми Sephiroths на Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaf0d5a81f957d2b05add5dfaf59d5766cad20b280878b5d25dba9bc15780091cmvxuplzf6fp1chfl4g5bgq7t Быстрый просмотр | (...Honestly speaking, I'm straining myself more than I'm letting on.) | (...Честно говоря, я напрягаюсь больше, чем показываю.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bb432c620426f7a2fe6892c309700ed900cc3790045db970a18383813c25916cmvxuplzf6fp2chflpfmqvtye Быстрый просмотр | (But I'm not out of the running yet...!) | (Но я ещё не проиграл!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-460f255c2375ceddbf9e6ad01ffb93ae078b3cdbd941081a2c2438991246b3d6cmvxuplzf6fp3chflsohzrnc4 Быстрый просмотр | Th-That's not...fair...! | Т-То не...справедливо...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f621b68f62c59a839eb73f7ab533e8b8d397a90ebd0a779572338b981dd4ec1cmvxuplzf6fp4chfl8uyshyw6 Быстрый просмотр | Same goes to you. | Ты тоже не виноват. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c096edfc41ccc80e19109bb651577dc0896a4080d2db2b7a45fa31879a2ed2dcmvxuplzf6fp5chflnlhhrjz9 Быстрый просмотр | ...You asked me why I bring such suffering upon myself, Malkuth. | ...Ты спросил меня, почему я причиняю себе такое страдание, Малкут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e48fb70dd08ec8d37c364014fdb6372a078c91b6eee439973fc135969f0534b8cmvxuplzf6fp6chfl08o0gsno Быстрый просмотр | That suffering is inevitable in this world where not even our names are ours to claim. | Это страдание неизбежно в этом мире, где даже наши имена не принадлежат нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a357241b8893564c54f518277ad33590c2d7cd652ef8772b804e3dcafb7f06ccmvxuplzf6fp7chflaquqbz1k Быстрый просмотр | But I have an answer for you now, Malkuth! It is because... | Но я теперь могу ответить тебе, Малкут! Потому что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a546e7e76619a41b729ba6fb3de86d970e9ccad4218f760cb0e12cf908cd4a99cmvxuplzg6fp8chfliuo8r04x Быстрый просмотр | It is because I changed my name! | Потому что я изменил своё имя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d3a6b9d1a4112e4106a4d069a97b8872328c568d367ee3f6e796600db7f0214cmvxuplzg6fp9chflhylxoqnx Быстрый просмотр | And so did Kei! | И так же сделал Кэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e2250f3dc7048a4bc8a3aa58348e7cf45d04afc0ef84836a15b2fa6f2c04a86cmvxupl056fgschfli3fpwfek Быстрый просмотр | Because as long as a living being remains as a living being, no answer to that question can ever exist. | Потому что, пока существующее существо останется существующим, никакой ответ на этот вопрос никогда не возникнет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88dafbf08514bf1f8cdfeb646cec8a3fd6e2b0e784d7621eb9ebab69eed2865ccmvxupl066fgtchflzem2085s Быстрый просмотр | Do not come here! It is dangerous! | Не подходите сюда! Это опасно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |